Перекладіть "reduzindo" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "reduzindo" з Португальська на Голландська

Переклади reduzindo

"reduzindo" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

reduzindo verminderen

Переклад Португальська на Голландська reduzindo

Португальська
Голландська

PT Documentos e Dados Dicas gerais de economia de armazenamento Encolhendo a biblioteca de fotos Reduzindo o Espaço Usado pelas Mensagens Reduzindo o armazenamento do WhatsApp Recuperando espaço de filmes e TV Recuperando espaço de músicas e podcasts

NL Documenten en gegevens Algemene opslagbesparende tips Krimpende fotobibliotheek Ruimte verminderen die wordt gebruikt door berichten WhatsApp-opslag verminderen Ruimte terugwinnen van films en tv Ruimte terugwinnen van muziek en podcasts

Португальська Голландська
e en
dicas tips
gerais algemene
armazenamento opslag
reduzindo verminderen
espaço ruimte
usado gebruikt
whatsapp whatsapp
filmes films
músicas muziek
podcasts podcasts
biblioteca de fotos fotobibliotheek

PT Documentos e Dados Dicas gerais de economia de armazenamento Encolhendo a biblioteca de fotos Reduzindo o Espaço Usado pelas Mensagens Reduzindo o armazenamento do WhatsApp Recuperando espaço de filmes e TV Recuperando espaço de músicas e podcasts

NL Documenten en gegevens Algemene opslagbesparende tips Krimpende fotobibliotheek Ruimte verminderen die wordt gebruikt door berichten WhatsApp-opslag verminderen Ruimte terugwinnen van films en tv Ruimte terugwinnen van muziek en podcasts

Португальська Голландська
e en
dicas tips
gerais algemene
armazenamento opslag
reduzindo verminderen
espaço ruimte
usado gebruikt
whatsapp whatsapp
filmes films
músicas muziek
podcasts podcasts
biblioteca de fotos fotobibliotheek

PT Apoiamos algumas das maiores marcas do mundo com a eficiência de processos, reduzindo o tempo de colocação no mercado e garantindo qualidade e conformidade.

NL Heel wat van 's werelds grootste merken doen een beroep op ons voor procesefficiëntie, vermindering van time-to-market en waarborging van kwaliteit en naleving.

Португальська Голландська
maiores grootste
marcas merken
tempo time
e en
qualidade kwaliteit
conformidade naleving

PT Migre para a cloud e faça a gestão simples dos seus sistemas informáticos, aplicações e dados de saúde. Uma solução segura, flexível e acessível, reduzindo os custos da sua infraestrutura.

NL Migreer naar de cloud en manage uw IT-systemen, applicaties en medische gegevens met een gerust hart. Een veilige, flexibele en kosteneffectieve oplossing, die uw infrastructuurinvesteringen reduceert.

Португальська Голландська
migre migreer
cloud cloud
e en
dados gegevens
solução oplossing
segura veilige
flexível flexibele

PT Continuando nosso mês de sustentabilidade, Stuart conversou com Resideo, a nova casa para produtos domésticos da Honeywell, sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta reduzindo seu consumo de energia.

NL In het verlengde van onze duurzaamheidsmaand praatte Stuart met Resideo, het nieuwe huis voor Honeywell-huisproducten, over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen.

Португальська Голландська
nova nieuwe
casa huis
aquecimento verwarming
inteligente slimme
pacotes bundels
ajuda helpen
planeta planeet

NL Ruimte verminderen die wordt gebruikt door berichten

Португальська Голландська
reduzindo verminderen
espaço ruimte
usado gebruikt
pelas door
mensagens berichten
o die

PT Se for esse o caso, você pode excluir um aplicativo e usar apenas o outro, reduzindo pela metade a quantidade de armazenamento usada!

NL Als dit het geval is, kunt u de ene app verwijderen en alleen de andere gebruiken, waardoor de hoeveelheid gebruikte opslag mogelijk wordt gehalveerd!

Португальська Голландська
excluir verwijderen
e en
apenas alleen
outro andere
armazenamento opslag

PT Use esses serviços de otimização para fazer com que as páginas do seu site carreguem o mais rápido possível, reduzindo o tamanho das imagens nas páginas do seu site.

NL Gebruik deze optimalisatieservices op de pagina’s van je site zo snel mogelijk te laten laden, door middel van het verkleinen van de afbeeldingen op je pagina.

Португальська Голландська
use gebruik
rápido snel
possível mogelijk
imagens afbeeldingen

PT Aplicativos autenticadores móveis podem proteger seus dados e sua rede corporativa contra acesso não autorizado, reduzindo a complexidade na oferta de acesso remoto seguro a funcionários e terceiros.

NL Mobiele authenticator-apps kunnen uw gegevens en bedrijfsnetwerk beschermen tegen ongeautoriseerde toegang en zorgen tegelijkertijd voor minder complexiteit bij het aanbieden van veilige externe toegang aan werknemers en derden.

Португальська Голландська
aplicativos apps
móveis mobiele
podem kunnen
e en
acesso toegang
complexidade complexiteit
funcionários werknemers
não autorizado ongeautoriseerde
oferta aanbieden
remoto externe

PT Os tokens bancários proporcionam uma experiência segura ao cliente porque os clientes não precisam mais de manter um registro das senhas, reduzindo o atrito desnecessário para eles

NL Bank tokens zorgen voor een veilige klantervaring omdat klanten geen wachtwoorden meer hoeven bij te houden, wat voor hen onnodige frictie vermindert

Португальська Голландська
segura veilige
precisam hoeven
mais meer
manter houden
senhas wachtwoorden
atrito frictie
bancários bank

PT O nome, endereço e DOB do cliente são capturados eletronicamente, tornando o processo mais fácil e rápido para os clientes e reduzindo erros manuais.

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

Португальська Голландська
nome naam
endereço adres
e en
eletronicamente elektronisch
processo proces
rápido sneller
erros fouten
manuais handmatige

PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas

NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken

Португальська Голландська
reforçar versterken
desempenho prestaties
social sociale
e en
econômico economische

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

Португальська Голландська
clientes klanten
semanas weken
reduzindo verminderen
drasticamente drastisch
ou of
custos kosten
senhas wachtwoorden

PT Reduzindo a pobreza e conservando recursos sem fins lucrativos com o Tableau Online

NL Met Tableau Online armoede verminderen met behoud van non-profit middelen

Португальська Голландська
reduzindo verminderen
recursos middelen
tableau tableau
online online
sem fins lucrativos non-profit

PT A empresa vê os veículos elétricos como os principais beneficiários, reduzindo a pegada de carbono e o custo de produção da bateria, ao mesmo tempo em que melhora o desempenho

NL Het bedrijf beschouwt elektrische voertuigen als de belangrijkste begunstigde, die de koolstofvoetafdruk en de kosten van de batterijproductie verkleint en de prestaties verbetert

Португальська Голландська
veículos voertuigen
principais belangrijkste
e en
custo kosten
melhora verbetert
desempenho prestaties

PT Os programas que não são utilizados ocupam espaço no computador, reduzindo o desempenho com o passar do tempo

NL Ongebruikte programma's kunnen uiteindelijk een heleboel ruimte op je computer in beslag nemen, waardoor de prestaties ervan na verloop van tijd kunnen afnemen

Португальська Голландська
programas programma
espaço ruimte
computador computer
desempenho prestaties
tempo tijd

PT A Série 7 se expande ainda mais, reduzindo os engastes ao redor da tela em 40 por cento, tornando a tela 20 por cento maior do que a Série 6 e o Watch SE, e 50 por cento maior do que a Série 3, bem como mais design perfeito.

NL De Series 7 breidt dit verder uit, door de randen rond het scherm met 40 procent te verminderen, wat zorgt voor een 20 procent groter scherm dan de Series 6 en Watch SE, en 50 procent groter dan de Series 3, evenals een meer naadloos ontwerp.

Португальська Голландська
expande breidt
reduzindo verminderen
tela scherm
design ontwerp
por cento procent
watch watch
se se
perfeito naadloos

PT Realizado no meio do ano, a Amazon está reduzindo os preços de uma ampla gama de ações - incluindo telefones celulares

NL Het wordt halverwege het jaar gehouden en ziet Amazon de prijzen verlagen voor een breed scala aan aandelen, waaronder mobiele telefoons

Португальська Голландська
amazon amazon
ampla breed
gama scala
ações aandelen
incluindo waaronder

PT Isso ocorre simplesmente através da adição de LEDs coloridos para deixar a tela mais quente, de forma que a tela branca fique mais laranja, reduzindo os tons de azul e proporcionando uma experiência de leitura mais agradável com pouca luz.

NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.

Португальська Голландська
simplesmente simpelweg
adição toevoeging
tela scherm
forma maken
reduzindo verminderen
e en
pouca weinig

PT O Spectre x360 é pequeno para uma máquina de 13 polegadas, reduzindo uma quantidade significativa de profundidade

NL De Spectre x360 is klein voor een 13-inch machine en scheert een aanzienlijke hoeveelheid diepte af

Португальська Голландська
é is
pequeno klein
máquina machine
polegadas inch
significativa aanzienlijke
profundidade diepte

PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono

NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen

Португальська Голландська
tenta probeert
ações acties
investindo investeren
ajudar helpen
positivamente positief
compensar compenseren

PT A Splashtop é compatível com o sistema de autenticação SAML, isso é maravilhoso! Ao unificar essa autenticação, estamos reduzindo os custos operacionais do nosso sistema.” —

NL Splashtop was compatibel met het SAML-authenticatiesysteem dat we gebruiken - dat vonden we geweldig! Door de authenticatie samen te voegen, verlagen we de kosten van ons systeem." –

Португальська Голландська
splashtop splashtop
compatível compatibel
autenticação authenticatie
saml saml
maravilhoso geweldig
custos kosten

PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.

NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.

Португальська Голландська
pele huid
suave zacht
e en

PT Ele tem um bom conjunto de recursos, incluindo videochamada para seu telefone quando alguém aperta a campainha, reduzindo o atraso, e também tem um campo de visão de 180 graus e uma proporção quadrada.

NL Het heeft een goede functieset, inclusief videobellen met je telefoon wanneer iemand op de deurbel drukt, waardoor vertraging wordt verminderd, en het heeft ook een gezichtsveld van 180 graden en een vierkante beeldverhouding.

Португальська Голландська
bom goede
telefone telefoon
campainha deurbel
atraso vertraging
e en
graus graden

PT Equipe de TI gratuita para trabalhar em projetos estratégicos, reduzindo custos, complexidade e downtime.

NL Meer tijd voor IT-medewerkers om te werken aan strategische projecten, met lagere kosten en minder complexiteit en downtime.

Португальська Голландська
projetos projecten
custos kosten
complexidade complexiteit
e en

PT Call center aumenta capacidade, otimiza encaminhamento de chamadas e eleva satisfação do cliente reduzindo pela metade o tempo de análise

NL Callcenter verhoogt de capaciteit, en verbetert de routering en het sentiment van klanten met 50% snellere analysetijd

Португальська Голландська
capacidade capaciteit
e en
cliente klanten

PT Reduzindo os tempos de resolução em 75%

NL De afhandeltijd is met 75% verminderd

PT Tennessee DHS energizou sua equipe economizando tempo e reduzindo o estresse.

NL Tennessee DHS motiveert zijn werknemers door hen te helpen tijd te besparen en stress te verminderen.

Португальська Голландська
tempo tijd
e en
reduzindo verminderen
estresse stress
equipe werknemers

PT Estamos oferecendo excelentes experiências aos funcionários e, ao mesmo tempo, reduzindo a carga de suporte em 20%.

NL We leveren geweldige werknemersbelevingen en verminderen tegelijkertijd de belasting op de ondersteuning met 20%.

Португальська Голландська
oferecendo leveren
excelentes geweldige
e en
reduzindo verminderen
carga belasting
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Veja como estamos reduzindo o tempo de resolução com o Vulnerability Response.

NL Ontdek hoe we de tijd voor het oplossen van problemen verkorten met Vulnerability Response.

Португальська Голландська
resolução oplossen

PT (Pocket-lint) - A Apple está introduzindo um novo nível de preço do Apple Music , reduzindo o preço para apenas US $ 4,99 por mês. É a metade do preço do Plano Individual, o que torna o Apple Music muito mais barato.

NL (Pocket-lint) - Apple introduceert een nieuw niveau in de prijzen van Apple Music , waardoor de prijs wordt verlaagd tot slechts $ 4,99 per maand. Dat is de helft van de prijs van het Individuele Plan, wat Apple Music een stuk goedkoper maakt.

Португальська Голландська
apple apple
introduzindo introduceert
novo nieuw
nível niveau
music music
mês maand
metade helft
plano plan
mais barato goedkoper

PT Os comerciantes também às vezes usam micro contas para experimentar novos corretores com uma conta ativa ao mesmo tempo reduzindo os riscos

NL Traders soms ook gebruik maken van micro-accounts om uit te proberen nieuwe makelaars met een live-account, terwijl het verminderen van de risico?s

Португальська Голландська
micro micro
experimentar proberen
novos nieuwe
corretores makelaars
reduzindo verminderen
riscos risico

PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa

NL Als je je recensies niet monitort of de impact van negatieve recensies niet probeer te verminderen dan kun je klanten verliezen omwille van schade aan de reputatie van je bedrijf

Португальська Голландська
críticas recensies
reduzindo verminderen
impacto impact
clientes klanten
danos schade
reputação reputatie
empresa bedrijf

PT A porta parece realmente impressionante também, reduzindo o que era um jogo bonito no PS4 e Xbox One para funcionar no kit menor da Nintendo.

NL De poort ziet er ook echt indrukwekkend uit, waardoor wat een mooie game op PS4 en Xbox One was, kleiner werd om te werken op de kleinere kit van Nintendo.

Португальська Голландська
porta poort
parece ziet
realmente echt
impressionante indrukwekkend
jogo game
bonito mooie
e en
funcionar werken
nintendo nintendo

PT Este sistema pode ser usado para aliviar parte da carga do motor, reduzindo assim o consumo de combustível.

NL Dit systeem kan worden gebruikt om een deel van de motorbelasting te ontlasten, waardoor het brandstofverbruik wordt verlaagd.

Португальська Голландська
sistema systeem
parte deel

PT Para uso corporativo ou para clubes com um grande número de membros, nossa impressão personalizada do Bella Canvas em camisetas e camisas tem um valor incrível para o dinheiro e você não está reduzindo a qualidade também

NL Voor zakelijk gebruik of voor clubs met een groot aantal leden, onze Bella Canvas-bedrukking op T-shirts en shirts biedt een ongelooflijke prijs-kwaliteitverhouding, en u bezuinigt ook niet op kwaliteit

Португальська Голландська
uso gebruik
corporativo zakelijk
clubes clubs
grande groot
membros leden
canvas canvas
e en
incrível ongelooflijke

PT Com o ITBM e o ITSM, a VIVAT ganhou uma margem competitiva, otimizando as operações e reduzindo o tempo para disponibilização ao mercado.

NL Met ITBM en ITSM heeft VIVAT een voorsprong op de concurrentie verworven, door activiteiten te optimaliseren en time-to-market te verkorten.

Португальська Голландська
e en
itsm itsm
competitiva concurrentie
otimizando optimaliseren
tempo time

PT Rock POS contribuiu significativamente para o sucesso de milhares de comerciantes do PrestaShop, aumentando suas receitas com vendas mais rápidas, reduzindo seus custos e perdas na gestão e aumentando a fidelidade de seus clientes.

NL Rock POS heeft aanzienlijk bijgedragen aan het succes van duizenden PrestaShop-verkopers door hun inkomsten uit snelle verkopen te verhogen, hun kosten en verliezen in het beheer te verminderen en de loyaliteit van hun klanten te vergroten.

Португальська Голландська
significativamente aanzienlijk
sucesso succes
prestashop prestashop
aumentando verhogen
receitas inkomsten
vendas verkopen
reduzindo verminderen
custos kosten
e en
perdas verliezen
gestão beheer
fidelidade loyaliteit
clientes klanten

PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel

NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen

Португальська Голландська
agora nu
apple apple
aumentar vergroot
um pouco iets

PT Essa tecnologia significa que apenas as coisas que você está olhando serão reproduzidas com qualidade total, reduzindo assim a pressão em sua máquina de jogos enquanto você joga. E, por sua vez, isso deve levar a uma melhor experiência geral.

NL Deze technologie betekent dat alleen de dingen waar je naar kijkt in volledige kwaliteit worden weergegeven, waardoor de druk op je speelautomaat wordt verminderd terwijl je speelt. En dit zou op zijn beurt moeten leiden tot een betere algehele ervaring.

Португальська Голландська
tecnologia technologie
significa betekent
qualidade kwaliteit
pressão druk
e en
vez beurt
melhor betere
experiência ervaring

PT Após uma conversa com autoridades europeias, a Netflix está reduzindo as taxas de bits das transmissões de vídeo na Europa por um mês.

NL Na een gesprek met Europese functionarissen verlaagt Netflix de bitrates van videostreams in Europa gedurende een maand.

Португальська Голландська
conversa gesprek
netflix netflix
europa europa
mês maand

PT Com acesso remoto, as equipes de TI podem ter acesso a todos os seus dispositivos IoT em vez de terem TI em vários locais, aumentando a eficiência e reduzindo custos.

NL Met externe toegang kunnen IT-teams toegang krijgen tot al uw IoT-apparaten in plaats van IT op verschillende locaties ter plaatse te hebben, wat de efficiëntie verhoogt en de kosten verlaagt.

Португальська Голландська
equipes teams
seus uw
dispositivos apparaten
iot iot
vários verschillende
locais locaties
eficiência efficiëntie
e en
custos kosten
remoto externe

PT Uma taxa mais elevada de fotogramas do visor resulta numa menor tremulação da imagem, reduzindo, assim, a fadiga ocular ao fazer perseguição durante várias horas seguidas. 

NL Een hogere beeldsnelheid van de display zorgt voor een verminderde knippering van de afbeelding en verlicht daarbij oogstress wanneer u meerdere uren achter elkaar op sluipjacht bent. 

Португальська Голландська
visor display
imagem afbeelding

PT Através da nossa política de "valor agregado", elaboramos soluções personalizadas, reduzindo, ao mesmo tempo, os riscos em todo um portfólio global de produtos e mercados

NL Door onze bewuste ‘toegevoegde waarde-aanpak’ creëren we oplossingen op maat en verminderen we tegelijkertijd de risico's door een wereldwijd product- en marktportfolio

Португальська Голландська
valor waarde
agregado toegevoegde
soluções oplossingen
personalizadas op maat
reduzindo verminderen
riscos risico
global wereldwijd
produtos product
e en
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Nossas soluções especializadas de bombeamento e controle de fluxos ajudam os fabricantes de produtos químicos a manter a produtividade em alta, reduzindo os custos de energia e do ciclo de vida.

NL Onze gespecialiseerde pomp- en flow control-regelingen verhogen de productiviteit voor fabrikanten van chemicaliën en verlagen tegelijkertijd de energie- en life cycle-kosten.

Португальська Голландська
nossas onze
especializadas gespecialiseerde
e en
controle control
fabricantes fabrikanten
produtividade productiviteit
custos kosten
energia energie
vida life
fluxos flow
produtos químicos chemicaliën

PT Usar as avaliações personalizadas da Adaface para suas funções para selecionar engenheiros permite que os líderes de recrutamento configurem um processo de seleção consistente, escalável e eficiente, reduzindo seu tempo de triagem em > 80%.

NL Door de aangepaste beoordelingen van Adaface voor uw rollen te gebruiken om technici te screenen, kunnen wervingsleiders een consistent, schaalbaar en efficiënt screeningproces opzetten, waardoor uw tijd om te screenen met > 80% wordt verkort.

Португальська Голландська
usar gebruiken
avaliações beoordelingen
personalizadas aangepaste
adaface adaface
engenheiros technici
consistente consistent
escalável schaalbaar
e en
eficiente efficiënt
tempo tijd

PT Use o SMS e faça os clientes felizes adicionando um toque pessoal à sua experiência do cliente, reduzindo o volume de chamadas e resolvendo mais problemas. O Textline é uma plataforma de SMS

NL Wil je meer hooggekwalificeerde leads genereren? Met Outgrow kunt je je leadgeneratie een boost geven met leadmagneten zoals rekenmachines, gepersonaliseerde aanbevelingen, quizzen, peilingen en

Португальська Голландська
mais meer

PT Apoiamos algumas das maiores marcas do mundo com a eficiência de processos, reduzindo o tempo de colocação no mercado e garantindo qualidade e conformidade.

NL Heel wat van 's werelds grootste merken doen een beroep op ons voor procesefficiëntie, vermindering van time-to-market en waarborging van kwaliteit en naleving.

Португальська Голландська
maiores grootste
marcas merken
tempo time
e en
qualidade kwaliteit
conformidade naleving

PT Use o SMS e faça os clientes felizes adicionando um toque pessoal à sua experiência do cliente, reduzindo o volume de chamadas e resolvendo mais problemas. O Textline é uma plataforma de SMS

NL Met Kayako kunnen klantgerichte bedrijven moeiteloos een goede klantenservice bieden. Klantenservice is aan het veranderen. Tegenwoordig verwacht je klant dat hij of zij wordt herkend en begrepen

Португальська Голландська
e en
é is

PT Reduzindo os tempos de resolução em 75%

NL Tijd voor het verhelpen van problemen is met 75% verminderd

Португальська Голландська
tempos tijd

Показано 50 з 50 перекладів