PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
Португальська | Голландська |
---|---|
vencedores | winnaars |
prêmio | prijs |
rainha | koningin |
e | en |
membros | leden |
família | familie |
recepção | receptie |
real | koninklijke |
PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
Португальська | Голландська |
---|---|
recepção | receptie |
conhecer | ontmoeten |
rainha | koningin |
e | en |
outros | andere |
membros | leden |
família | familie |
real | koninklijke |
PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres
NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London
Португальська | Голландська |
---|---|
equipe | team |
foi | werd |
recepção | receptie |
cidade | city |
londres | london |
PT Responderemos ao seu pedido de acesso ao assunto no prazo de 21 dias e, em qualquer caso, não mais do que um mês após a sua recepção
NL Wij zullen binnen 21 dagen en in geen geval later dan een maand na ontvangst van uw verzoek om toegang reageren
Португальська | Голландська |
---|---|
pedido | verzoek |
acesso | toegang |
dias | dagen |
e | en |
mês | maand |
recepção | ontvangst |
PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção
NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server
Португальська | Голландська |
---|---|
spf | spf |
baseado | gebaseerd |
relacionado | gerelateerd |
servidor | server |
PT Provavelmente, você se lembra do design acima de algum lugar, seja um laboratório de TI da escola, um escritório ou uma recepção
NL De kans is groot dat u het bovenstaande ontwerp ergens van herinnert, of het nu een IT-lab op school, een kantoor of een receptie is
Португальська | Голландська |
---|---|
provavelmente | kans |
design | ontwerp |
laboratório | lab |
escola | school |
escritório | kantoor |
recepção | receptie |
PT O R1 Mk4 é, antes de mais nada, um rádio. Portanto, há recepção DAB, DAB + e FM integrada e uma grande antena telescópica no painel traseiro para garantir que os sinais sejam recebidos na íntegra.
NL De R1 Mk4 is in de eerste plaats een radio. Er is dus DAB-, DAB+- en FM-ontvangst ingebouwd, en een grote telescopische antenne op het achterpaneel om ervoor te zorgen dat die signalen volledig worden ontvangen.
Португальська | Голландська |
---|---|
rádio | radio |
recepção | ontvangst |
e | en |
grande | grote |
sinais | signalen |
recebidos | ontvangen |
antena | antenne |
PT No entanto, pressione um botão e o centro de conferências se tornará uma recepção de casamento. O Lenovo Legion 7 tem iluminação de teclado por tecla e uma faixa de LEDs que percorre as laterais do laptop, incluindo as fortes aberturas de calor.
NL Druk echter op een knop en het congrescentrum wordt een huwelijksreceptie. De Lenovo Legion 7 heeft toetsenbordverlichting per toets en een strook LEDs die over de zijkanten van de laptop loopt, inclusief de dikke ventilatieopeningen.
Португальська | Голландська |
---|---|
pressione | druk |
e | en |
lenovo | lenovo |
laptop | laptop |
incluindo | inclusief |
PT O trailer que incluímos acima é tão oficial quanto as notícias sobre The Elder Scrolls 6 - ele foi mostrado pela Bethesda na E3 em 2018 com uma grande recepção
NL De trailer die we hierboven hebben ingesloten, is ongeveer net zo officieel als het nieuws over The Elder Scrolls 6 is gekomen — het werd door Bethesda op E3 in 2018 getoond voor een enorme receptie
Португальська | Голландська |
---|---|
oficial | officieel |
notícias | nieuws |
mostrado | getoond |
grande | enorme |
recepção | receptie |
PT O relógio, que teve uma recepção mista, está recebendo uma nova pintura Cyberpunk.
NL Het horloge, dat een gemengde ontvangst heeft gehad, krijgt een nieuw Cyberpunk-likje verf.
Португальська | Голландська |
---|---|
relógio | horloge |
recepção | ontvangst |
nova | nieuw |
PT Ibis também tem recepção 24 horas por dia, 7 dias por semana, com Wi-Fi, bufê de café da manhã, estacionamento e bar, bem como restaurante na maioria dos hotéis.
NL Bij ibis bent u ook 24/7 welkom, en er is Wi-Fi, ontbijtbuffet, parkeergelegenheid en een bar en in de meeste hotels een restaurant.
Португальська | Голландська |
---|---|
ibis | ibis |
e | en |
bar | bar |
restaurante | restaurant |
hotéis | hotels |
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
Португальська | Голландська |
---|---|
novotel | novotel |
recepção | receptie |
e | en |
pais | ouders |
PT O resultado são correções dos agudos sem interferências com um cálculo exato como a amostra, coerência das fases através dos canais e recepção dos formantes.
NL Het resultaat is artefactvrije toonhoogtecorrectie met samplenauwkeurige berekening, cross-channel coherentie van de fasen en behoud van formaten.
Португальська | Голландська |
---|---|
resultado | resultaat |
cálculo | berekening |
fases | fasen |
canais | channel |
e | en |
PT O problema que ele enfrenta é a recepção do GPS não é grande e foi substituído pelo Vivosport.
NL Het probleem waarmee het wordt geconfronteerd, is dat GPS-ontvangst is niet geweldig, en het is vervangen door de Vivosport.
Португальська | Голландська |
---|---|
problema | probleem |
recepção | ontvangst |
gps | gps |
grande | geweldig |
e | en |
substituído | vervangen |
PT Este email de confirmação serve para verificar se o proprietário do endereço de email, enquanto pessoa em causa, autorizou a recepção da newsletter.
NL Deze bevestigingsmail wordt gebruikt om te controleren of de eigenaar van het e-mailadres, als betrokkene, toestemming heeft gegeven voor ontvangst van de nieuwsbrief.
Португальська | Голландська |
---|---|
mailadres | |
confirmação | bevestigingsmail |
verificar | controleren |
proprietário | eigenaar |
recepção | ontvangst |
newsletter | nieuwsbrief |
PT Também é possível solicitar uma recepção de hospitalidade e check-in privativo para grupos
NL U kunt ook een ontvangstdesk en besloten check-in voor groepen aanvragen
Португальська | Голландська |
---|---|
possível | kunt |
solicitar | aanvragen |
e | en |
grupos | groepen |
PT Quando estiver com tudo pronto, apenas deixe a chave no seu quarto, feche a porta e continue seu dia sem precisar parar na recepção
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
Португальська | Голландська |
---|---|
pronto | klaar |
apenas | alleen |
deixe | laten |
chave | sleutel |
porta | deur |
e | en |
sem | zonder |
recepção | receptie |
PT O Iberia Plus é o programa de fidelidade da Iberia, e oferece a você a possibilidade de ganhar e resgatar Avios durante suas estadas na NH Hotels, basta mostrar seu cartão na recepção no momento do check-in.
NL Iberia Plus is het loyaliteitsprogramma van Iberia en biedt u de mogelijkheid Avios te sparen en te verzilveren tijdens uw verblijf bij NH hotels door uw kaart te tonen bij de receptie tijdens het inchecken.
Португальська | Голландська |
---|---|
plus | plus |
é | is |
e | en |
hotels | hotels |
cartão | kaart |
recepção | receptie |
nh | nh |
PT O Club Premier é o programa de fidelidade da Aeromexico e oferece a possibilidade de ganhar KPMs durante a sua estadia. Mostre seu Club Premier na recepção no momento da chegada.
NL Club Premier is het loyaliteitsprogramma van Aeromexico en biedt u de mogelijkheid om KPM's te verdienen tijdens uw verblijf. Toon uw Club Premier bij aankomst aan de receptie.
Португальська | Голландська |
---|---|
club | club |
premier | premier |
é | is |
e | en |
ganhar | verdienen |
estadia | verblijf |
recepção | receptie |
chegada | aankomst |
PT O Google Assistant é muito capaz, mas o sistema é propenso a ser confuso ou confuso quando há um pontinho na recepção, por isso não é tão suave quanto o caso desses telefones.
NL Google Assistant is zeer capabel, maar het systeem is vatbaar voor verwarrend of verwarrend wanneer er een echo in de ontvangst is, dus het is niet allemaal zo soepel als het geval dat deze telefoons binnenkomen.
Португальська | Голландська |
---|---|
confuso | verwarrend |
recepção | ontvangst |
suave | soepel |
telefones | telefoons |
PT Um homem negro visita os pais de sua namorada branca no fim de semana, quando sua inquietação fervente com a recepção deles chega ao ponto de ebulição.
NL Een zwarte man bezoekt de ouders van zijn blanke vriendin voor het weekend, waar zijn sudderende onbehagen over hun ontvangst van hem een kookpunt bereikt.
Португальська | Голландська |
---|---|
homem | man |
pais | ouders |
namorada | vriendin |
recepção | ontvangst |
fim de semana | weekend |
PT O Club Premier é o programa de fidelidade da Aeromexico e oferece a possibilidade de ganhar Premier Points durante a sua estadia. Mostre seu Club Premier na recepção no momento da chegada.
NL Club Premier is het loyaliteitsprogramma van Aeromexico en biedt u de mogelijkheid om Premier Points te verdienen tijdens uw verblijf. Toon uw Club Premier bij aankomst aan de receptie.
Португальська | Голландська |
---|---|
club | club |
premier | premier |
é | is |
e | en |
ganhar | verdienen |
estadia | verblijf |
recepção | receptie |
chegada | aankomst |
PT Chegue ao ibis budget quando quiser: a recepção fica aberta 24 horas! Uma ótima noite de sono está aguardando você.
NL Een aankomst bij ibis budget is mogelijk op ieder moment van de dag - de deuren staan 24 uur per dag voor u open! Een heerlijke nacht met goede slaap wacht op u.
Португальська | Голландська |
---|---|
ibis | ibis |
aberta | open |
sono | slaap |
PT Nossas equipes estão à sua disposição dia e noite com uma recepção e um bar abertos 24 horas e o restaurante ibis kitchen servindo pratos quentes e frios.
NL Onze teams staan dag en nacht voor u klaar bij de 24 uur-receptie, in de ibis keuken waar warme en koude gerechten worden bereid en in de non-stop bar.
Португальська | Голландська |
---|---|
equipes | teams |
estão | worden |
à | de |
e | en |
recepção | receptie |
bar | bar |
horas | uur |
ibis | ibis |
pratos | gerechten |
PT Faça seu check-in na véspera da sua chegada. No dia do seu check-out, com o fast check-out, é só entregar a chave na recepção e sua nota fiscal será enviada por e-mail.
NL Bereid een snelle check-in voor op de dag vóór uw aankomst, geef uw sleutel af voor een snel vertrek en ontvang de factuur per mail.
Португальська | Голландська |
---|---|
chegada | aankomst |
chave | sleutel |
e | en |
PT O eZee Absolute é um sistema de gestão de propriedades (PMS na sigla em inglês) hoteleiras completo e baseado na nuvem, que automatiza todas as operações do hotel, como recepção, administração,
NL Event Temple heeft het meest geavanceerde softwareplatform voor locatiebeheer ter wereld gecreëerd. Voor het eerst kunnen hotels, conferentiecentra, trouwlocaties en clubs deze software gebruiken om
Португальська | Голландська |
---|---|
sistema | software |
e | en |
hotel | hotels |
PT No entanto, pressione um botão e o centro de conferências se tornará uma recepção de casamento. O Lenovo Legion 7 tem iluminação de teclado por tecla e uma faixa de LEDs que percorre as laterais do laptop, incluindo as fortes aberturas de calor.
NL Druk echter op een knop en het congrescentrum wordt een huwelijksreceptie. De Lenovo Legion 7 heeft toetsenbordverlichting per toets en een strook LEDs die over de zijkanten van de laptop loopt, inclusief de dikke ventilatieopeningen.
Португальська | Голландська |
---|---|
pressione | druk |
e | en |
lenovo | lenovo |
laptop | laptop |
incluindo | inclusief |
PT O resultado são correções dos agudos sem interferências com um cálculo exato como a amostra, coerência das fases através dos canais e recepção dos formantes.
NL Het resultaat is artefactvrije toonhoogtecorrectie met samplenauwkeurige berekening, cross-channel coherentie van de fasen en behoud van formaten.
Португальська | Голландська |
---|---|
resultado | resultaat |
cálculo | berekening |
fases | fasen |
canais | channel |
e | en |
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
Португальська | Голландська |
---|---|
novotel | novotel |
recepção | receptie |
e | en |
pais | ouders |
PT Responderemos ao seu pedido de acesso ao assunto no prazo de 21 dias e, em qualquer caso, não mais do que um mês após a sua recepção
NL Wij zullen binnen 21 dagen en in geen geval later dan een maand na ontvangst van uw verzoek om toegang reageren
Португальська | Голландська |
---|---|
pedido | verzoek |
acesso | toegang |
dias | dagen |
e | en |
mês | maand |
recepção | ontvangst |
PT É provável que você se lembre do design acima de algum lugar, seja um laboratório de TI da escola, um escritório ou uma recepção
NL De kans is groot dat u het bovenstaande ontwerp ergens van herinnert, of het nu een IT-lab op school, een kantoor of een receptie is
Португальська | Голландська |
---|---|
design | ontwerp |
laboratório | lab |
escola | school |
escritório | kantoor |
recepção | receptie |
PT Com uma excelente recepção no mercado, a Cellar Door Trade hoje se tornou a profissão número um de Jarod, cuja marca possui mais de 40 mil seguidores no Instagram.
NL Na een alom positieve online ontvangst is Cellar Door Trade het fulltime beroep van Jarod geworden en heeft het meer dan 43K volgers op Instagram verzameld.
Португальська | Голландська |
---|---|
recepção | ontvangst |
profissão | beroep |
mais | meer |
seguidores | volgers |
PT A caminho, com a garantia de uma recepção agradável
NL Onderweg met een aangename verwachting
Португальська | Голландська |
---|---|
agradável | aangename |
a caminho | onderweg |
PT Uma seleção de espaços para recepção versáteis pode acomodar um pequeno grupo para um casamento íntimo ou um grande banquete com centenas de convidados.
NL Een selectie veelzijdige ontvangstzalen biedt plaats aan een intiem diner of een groots banket met honderden gasten.
Португальська | Голландська |
---|---|
seleção | selectie |
grupo | plaats |
ou | of |
centenas | honderden |
convidados | gasten |
PT A refeição da recepção de casamento será criada pelo chef Heinz Beck e o dia culminará com queima de fogos e soltura de balões do telhado do hotel.
NL De maaltijd van de huwelijksreceptie wordt door chef-kok Heinz Beck gecreëerd en de dag zal duizelingwekkende hoogten bereiken met een vuurwerkshow en het oplaten van ballonnen van het dak van het hotel.
Португальська | Голландська |
---|---|
refeição | maaltijd |
criada | gecreëerd |
e | en |
hotel | hotel |
PT O especialista em casamentos do Rome Cavalieri ajudará a criar sua recepção de sonhos, em todos os mínimos detalhes, do transporte às acomodações e do cardápio às músicas
NL De deskundige weddingplanner van Rome Cavalieri helpt u uw droomviering te creëren, tot in het laatste detail, van vervoer tot accommodatie en menu's tot muziek
Португальська | Голландська |
---|---|
especialista | deskundige |
criar | creëren |
detalhes | detail |
transporte | vervoer |
e | en |
cardápio | menu |
músicas | muziek |
ajudar | helpt |
PT Celebre um casamento de luxo em uma série de lindos salões de recepção e salas para banquetes no hotel Rome Cavalieri
NL Organiseer een luxueuze bruiloft in een reeks prachtig ontvangstzalen en banketzalen in het Rome Cavalieri Hotel
Португальська | Голландська |
---|---|
casamento | bruiloft |
e | en |
hotel | hotel |
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
Португальська | Голландська |
---|---|
vencedores | winnaars |
prêmio | prijs |
rainha | koningin |
e | en |
membros | leden |
família | familie |
recepção | receptie |
real | koninklijke |
PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
Португальська | Голландська |
---|---|
recepção | receptie |
conhecer | ontmoeten |
rainha | koningin |
e | en |
outros | andere |
membros | leden |
família | familie |
real | koninklijke |
PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres
NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London
Португальська | Голландська |
---|---|
equipe | team |
foi | werd |
recepção | receptie |
cidade | city |
londres | london |
PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção
NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server
Португальська | Голландська |
---|---|
spf | spf |
baseado | gebaseerd |
relacionado | gerelateerd |
servidor | server |
PT Se não, esta pode ser uma razão pela qual os servidores de recepção não estão a identificar o Gmail como a sua fonte de envio autorizada
NL Zo niet, dan kan dit een reden zijn waarom ontvangende servers er niet in slagen Gmail te identificeren als uw geautoriseerde verzendbron
Португальська | Голландська |
---|---|
razão | reden |
servidores | servers |
gmail | gmail |
PT Pode gerir a sua recepção de comunicações de marketing e não transaccionais clicando no link "unsubscribe" localizado na parte inferior dos nossos e-mails de marketing ou pode enviar um pedido para privacy@splashtop.com.
NL U kunt uw ontvangst van marketing- en niet-transactieberichten beheren door te klikken op de link "uitschrijven" onderaan onze marketingmails of u kunt een verzoek sturen naar privacy@splashtop.com.
Португальська | Голландська |
---|---|
gerir | beheren |
recepção | ontvangst |
marketing | marketing |
e | en |
clicando | klikken |
link | link |
inferior | onderaan |
pedido | verzoek |
privacy | privacy |
splashtop | splashtop |
PT Seguimos as normas geralmente aceites para proteger as informações pessoais que nos são submetidas, tanto durante a transmissão como após a sua recepção
NL Wij volgen algemeen aanvaarde normen om de aan ons verstrekte persoonlijke informatie te beschermen, zowel tijdens de overdracht als na ontvangst
Португальська | Голландська |
---|---|
normas | normen |
geralmente | algemeen |
proteger | beschermen |
informações | informatie |
pessoais | persoonlijke |
após | na |
recepção | ontvangst |
PT O criativo restaurante de quatro galerias com refeitório fascina assim como a recepção calorosa do anfitrião.
NL De creatieve 4-gangendiners in de decoratieve eetzaal zijn even betoverend als de heerlijke ontvangst van de gastheer/-vrouw.
Португальська | Голландська |
---|---|
criativo | creatieve |
quatro | 4 |
recepção | ontvangst |
anfitrião | gastheer |
PT O saguão e recepção do hotel.
NL De overdekte binnenplaats, tevens receptie van het hotel.
Португальська | Голландська |
---|---|
recepção | receptie |
hotel | hotel |
PT Cerimônia de casamento, coquetel ou recepção -- qualquer que seja seu evento, o Hôtel de Rougemont tem o espaço perfeito criar momentos momento inesquecíveis.
NL Of je nu een huwelijksceremonie, een cocktail of een receptie plant, het Hôtel de Rougemont beschikt over de meest uiteenlopende ruimtes om van je evenement een onvergetelijk moment te maken.
Португальська | Голландська |
---|---|
recepção | receptie |
evento | evenement |
inesquecíveis | onvergetelijk |
PT Os novos chalés abrigam quartos e suítes, residências privativas, restaurante e recepção com lobby, bar e lounge
NL In de nieuwe chalets zijn de kamers en suites, de privé-woningen, het restaurant en het entreegebouw met de lobby, bar en lounge ondergebracht
Португальська | Голландська |
---|---|
novos | nieuwe |
e | en |
restaurante | restaurant |
PT Kit de mapas e informações turísticas disponíveis na recepção
NL Landkaarten en informatie over de tochten verkrijgbaar bij de receptie
Португальська | Голландська |
---|---|
e | en |
informações | informatie |
disponíveis | verkrijgbaar |
recepção | receptie |
PT Utilize a experiência do nosso coordenador de casamentos para realizar a cerimônia de seus sonhos e uma lua de mel feita sob medida. Casamento na praia mauriciana, recepção a céu aberto, jantares românticos, champanhe e pétalas de rosas.
NL De bruiloft van uw dromen en een fantastische huwelijksreis worden geregeld door onze ervaren bruiloftscoördinator. Een bruiloft op het strand van Mauritius, een receptie onder de sterrenhemel, romantische diners, champagne en rozenblaadjes
Показано 50 з 50 перекладів