PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
"minha prática" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
Португальська | Голландська |
---|---|
última | laatste |
pergunta | vraag |
acreditar | geloven |
capacidade | vermogen |
criar | brengen |
PT Esse design de alça provavelmente vai dividir o pacote, mas não há muitos outros produtos oferecendo uma solução tão prática, então não há como negar que alguns verão isso como uma solução altamente prática.
NL Dat draaghandvatontwerp zal het pakket waarschijnlijk splitsen, maar er zijn niet veel andere producten die zon praktische oplossing bieden, dus het valt niet te ontkennen dat sommigen het als een zeer praktische oplossing zullen zien.
Португальська | Голландська |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
dividir | splitsen |
pacote | pakket |
oferecendo | bieden |
solução | oplossing |
prática | praktische |
PT Não. Infelizmente, não apoiamos testes de prática no momento. No entanto, você pode usar nossas Sample Questions para a prática.
NL Nee. Helaas ondersteunen we op dit moment geen oefentests. U kunt echter onze Sample-vragen gebruiken voor de praktijk.
Португальська | Голландська |
---|---|
infelizmente | helaas |
PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
Португальська | Голландська |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
ferramenta | tool |
favorita | favoriete |
impressionantes | geweldige |
e | en |
negócio | zakelijke |
utilizar | gebruiken |
vida | leven |
PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?
NL Ik heb mijn offerte betaald. Wanneer zijn mijn cloudabonnement of Data Center-licenties beschikbaar?
Португальська | Голландська |
---|---|
quando | wanneer |
ou | of |
licenças | licenties |
data | data |
center | center |
disponíveis | beschikbaar |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?
Португальська | Голландська |
---|---|
iva | btw |
pst | pst |
exibido | weergegeven |
em | in |
dos | de |
onde | waar |
posso | kan |
imposto | belasting |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Португальська | Голландська |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Португальська | Голландська |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
Португальська | Голландська |
---|---|
segredo | geheim |
postagem | post |
blog | blog |
existente | bestaande |
palavra-chave | trefwoord |
página | pagina |
PT Ambos os sites são incríveis e você pode ter dificuldade em decidir qual deles é mais adequado para você. No entanto, direi minha opinião no final desta revisão. Espero que minha análise seja útil para você tomar sua decisão final.
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
Португальська | Голландська |
---|---|
sites | sites |
incríveis | geweldig |
e | en |
decidir | beslissen |
opinião | mening |
decisão | beslissing |
PT Em minha conta Addons pelo back-office da minha loja
NL Op mijn Addons-account via de backoffice van mijn webwinkel
Португальська | Голландська |
---|---|
minha | mijn |
conta | account |
loja | webwinkel |
PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."
NL Paula Igel in Shanghai, China - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis. Met veel foto's !! "Hier beschrijf ik mijn reis naar Shanghai in China. Hoe ik zo ver weg ben gekomen, wat ik daar heb gedaan en hoe mijn terugreis was."
Португальська | Голландська |
---|---|
paula | paula |
china | china |
descrição | beschrijving |
especial | speciale |
muitas | veel |
fotos | foto |
e | en |
PT A minha BH é a minha aliada e adoro sentir-me em total sintonia com ela
NL "Mijn BH-bike is mijn bondgenoot en ik vind de perfecte harmonie tussen mij en deze fiets geweldig"
Португальська | Голландська |
---|---|
e | en |
PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
Португальська | Голландська |
---|---|
segredo | geheim |
postagem | post |
blog | blog |
existente | bestaande |
palavra-chave | trefwoord |
página | pagina |
PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?
NL Ik heb mijn offerte betaald. Wanneer zijn mijn cloudabonnement of Data Center-licenties beschikbaar?
Португальська | Голландська |
---|---|
quando | wanneer |
ou | of |
licenças | licenties |
data | data |
center | center |
disponíveis | beschikbaar |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?
Португальська | Голландська |
---|---|
iva | btw |
pst | pst |
exibido | weergegeven |
em | in |
dos | de |
onde | waar |
posso | kan |
imposto | belasting |
PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?
NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?
Португальська | Голландська |
---|---|
endereço | adres |
e | en |
conta | account |
posso | kan |
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à primeira. Estou pedindo que você acredite - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.
Португальська | Голландська |
---|---|
última | laatste |
pergunta | vraag |
capacidade | vermogen |
criar | brengen |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Португальська | Голландська |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Португальська | Голландська |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Embora meu rosto ainda pareça um pouco saturado, minha pele e minha barba têm uma textura mais visível e, no geral, as cores são melhores.
NL Hoewel mijn gezicht er nog steeds een beetje oververzadigd uitziet, is er meer zichtbare textuur op mijn huid en baard, en over het algemeen zijn de kleuren beter.
Португальська | Голландська |
---|---|
rosto | gezicht |
pareça | uitziet |
pele | huid |
e | en |
textura | textuur |
visível | zichtbare |
cores | kleuren |
barba | baard |
PT Mas quando entro na chamada usando um iPad Pro em minha mesa, minha imagem do X-T3 não é tão nítida, mesmo que o iPad Pro e o MacBook Pro estejam na mesma rede interna
NL Maar als ik deelneem aan het gesprek met een iPad Pro op mijn bureau, is mijn beeld van de X-T3 niet zo scherp, ook al zitten de iPad Pro en de MacBook Pro op hetzelfde interne netwerk
Португальська | Голландська |
---|---|
mesa | bureau |
imagem | beeld |
e | en |
macbook | macbook |
rede | netwerk |
PT Minha mesa real fica rente à parede, então, exceto por de alguma forma montar uma luz no teto e me afastar da minha mesa para fazer chamadas, não é algo que eu mesmo poderei usar
NL Mijn eigenlijke bureau staat vlak tegen een muur, dus afgezien van het op de een of andere manier monteren van een lamp aan het plafond en teruggaan van mijn bureau voor gesprekken, is het niet iets dat ik zelf zal kunnen gebruiken
Португальська | Голландська |
---|---|
mesa | bureau |
parede | muur |
forma | manier |
montar | monteren |
luz | lamp |
teto | plafond |
e | en |
chamadas | gesprekken |
mesmo | zelf |
usar | gebruiken |
PT Você pode ver na imagem acima onde há um aumento do brilho na minha testa, assim como algumas sombras, e a luz forte está pegando algumas imperfeições na minha pele.
NL Je kunt dat zien in de afbeelding hierboven, waar er meer glans op mijn voorhoofd is, evenals enkele schaduwen, en het harde licht enkele onvolkomenheden in mijn huid oppikt.
Португальська | Голландська |
---|---|
imagem | afbeelding |
acima | op |
aumento | meer |
sombras | schaduwen |
pele | huid |
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
Португальська | Голландська |
---|---|
potencial | potentieel |
impacto | impact |
saúde | gezondheid |
sabia | wist |
contato | contact |
família | familie |
e | en |
PT Se minha foto parecia tão boa, como minha banda larga iria lidar com isso? Mas não tive problemas desde que usei o Camo
NL Als mijn foto er zo goed uitzag, hoe zou mijn breedband het dan doen? Maar ik heb geen problemen gehad sinds ik Camo gebruik
Португальська | Голландська |
---|---|
foto | foto |
boa | goed |
camo | camo |
banda larga | breedband |
PT Gosto de como posso tornar minha esposa o foco da imagem, e não eu (digamos que seja uma ligação com a família dela, e não com a minha)
NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)
Португальська | Голландська |
---|---|
esposa | vrouw |
foco | focus |
imagem | beeld |
PT Após semanas viajando de bicicleta no deserto australiano, um carro que passava me disse que minha bermuda estava, revelando toda a minha bunda
NL Nadat ik weken door de Australische outback had gefietst, stopte een passerende automobilist om me te vertellen dat mijn fietsshorts zo versleten waren dat elk passerend voertuig mijn achterste kon zien in het voorbijgaan
PT O Todoist realmente mudou a minha vida, e isso não é um exagero. Ele me deu espaço mental e diminuiu a minha ansiedade.
NL Todoist heeft mijn leven compleet veranderd en daarmee overdrijf ik niet. Het heeft me meer mentale rust en minder onrust gegeven.
PT O Todoist tornou minha vida drasticamente melhor. Eu consegui ler 15 livros por mês em 2 meses, aprender desenvolvimento de iOS e passar mais tempo com a minha família <3
NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3
PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.
NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.
Португальська | Голландська |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
é | is |
abordagem | benadering |
prática | praktische |
priorizar | prioriteren |
privacidade | privacy |
sem | zonder |
performance | prestaties |
e | en |
usuário | gebruikers |
internet | internet |
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
Португальська | Голландська |
---|---|
trabalho | werk |
filosofia | filosofie |
prática | praktijk |
pesquisas | onderzoek |
e | en |
pensamentos | ideeën |
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
Португальська | Голландська |
---|---|
saiba | informatie |
sucesso | succes |
técnica | technische |
e | en |
desenvolvimento | ontwikkeling |
aceleram | versnellen |
jornada | reis |
ágil | agile |
PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.
NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.
Португальська | Голландська |
---|---|
jeito | manier |
errado | verkeerde |
trello | trello |
ajudar | helpen |
ideias | ideeën |
templates | sjablonen |
comunidade | community |
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
Португальська | Голландська |
---|---|
amor | liefde |
dança | dans |
PT Mas essa não é a única inovação que a equipe da Domino's adotou para melhorar sua prática de DevOps
NL Maar dat is niet de enige innovatie die het team van Domino’s heeft ingevoerd om hun DevOps-procedures te verbeteren
Португальська | Голландська |
---|---|
inovação | innovatie |
equipe | team |
domino | domino |
s | s |
melhorar | verbeteren |
devops | devops |
PT Usando nossa ferramenta de otimização de Site SEO para corrigir erros, você pode tornar sua página ideal no quesito SEO na pratica
NL Gebruik "Hoe op te lossen" content uit onze SEO checkup om fouten te herstellen
Португальська | Голландська |
---|---|
usando | gebruik |
seo | seo |
corrigir | herstellen |
erros | fouten |
PT A melhor prática é aproveitar as capacidades de comparação facial para extrair indicadores biométricos a partir de uma selfie e comparar com a imagem de um documento de identidade autenticado.
NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.
Португальська | Голландська |
---|---|
é | is |
extrair | extraheren |
indicadores | indicatoren |
selfie | selfie |
e | en |
imagem | afbeelding |
documento | document |
identidade | id |
PT Somos conhecidos por assumir uma abordagem prática
NL We staan bekend om onze praktische aanpak
Португальська | Голландська |
---|---|
conhecidos | bekend |
por | om |
abordagem | aanpak |
prática | praktische |
PT A autenticação biométrica simples e prática é compatível com sistemas operacionais móveis como iOS e Android, além de ser amplamente preferida pelos clientes
NL Biometrische authenticatie is een eenvoudige en handige methode die wordt ondersteund door mobiele besturingssystemen, zoals iOS en Android, en door veel consumenten wordt geprefereerd
Португальська | Голландська |
---|---|
autenticação | authenticatie |
simples | eenvoudige |
prática | handige |
móveis | mobiele |
ios | ios |
android | android |
autenticação biométrica | biometrische |
clientes | consumenten |
PT A autenticação adaptativa e multifator facilita a conformidade com as regras do GDPR, PSD2, FFIEC, PCI DSS, entre outros, e ao mesmo tempo cria uma experiência de usuário prática.
NL MFA en adaptieve authenticatie vergemakkelijken de naleving van GDPR/AVG, PSD2, FFIEC, PCI DSS en meer, terwijl tegelijkertijd een gemakkelijke gebruikerservaring wordt gecreëerd.
Португальська | Голландська |
---|---|
autenticação | authenticatie |
e | en |
conformidade | naleving |
gdpr | avg |
pci | pci |
dss | dss |
PT Além disso, a prática comum de reutilizar uma senha torna possível para um hacker comprometer várias contas com um ataque bem sucedido
NL Ook het hergebruik van wachtwoorden maakt het voor een hacker mogelijk om met één geslaagde aanval meerdere accounts te kraken
Португальська | Голландська |
---|---|
senha | wachtwoorden |
possível | mogelijk |
hacker | hacker |
contas | accounts |
ataque | aanval |
PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto
NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
Португальська | Голландська |
---|---|
pais | ouders |
crianças | kinderen |
e | en |
fez | gedaan |
realmente | echt |
boa | goede |
adulto | volwassene |
PT Esta aula é excelente para iniciantes que estão agora a iniciar uma prática de exercício físico, mas é ótima também para quem procura um treino de força
NL Deze les is geweldig voor beginners die de oefeningen nog moeten leren, maar ook voor degenen die graag krachttraining willen doen
Португальська | Голландська |
---|---|
aula | les |
iniciantes | beginners |
PT O Rodrigo e Rafael Candeias são 2 irmãos gémeos com 15 anos que iniciaram a prática de CrossFit em 2016 na CrossFit Montijo
NL Hi! Mijn naam is Ñusta Calvera Montagut
Португальська | Голландська |
---|---|
a | mijn |
PT "A PrestaShop é uma ferramenta prática e modular que nos permite continuar a desenvolver a nossa estratégia omnicanal."
NL "PrestaShop is een handige, modulaire tool die ons in staat stelt onze omnichannel strategie verder te ontwikkelen."
Португальська | Голландська |
---|---|
prestashop | prestashop |
prática | handige |
modular | modulaire |
permite | in staat |
continuar | verder |
desenvolver | ontwikkelen |
estratégia | strategie |
omnicanal | omnichannel |
PT Por em prática a observabilidade e gerar impacto envolve três componentes
NL Het krijgen van waarneembaarheid en het stimuleren van impact omvat drie componenten
Португальська | Голландська |
---|---|
e | en |
impacto | impact |
componentes | componenten |
PT A Apple oferece um cliente limitado do iCloud Photo Library, junto com o aplicativo iCloud for Windows. Você pode ler sobre como colocar isso em prática aqui .
NL Apple biedt een beperkte iCloud-bibliotheek met fotobibliotheek, gebundeld met hun iCloud voor Windows-app. U kunt hier lezen hoe u dat kunt doen .
Португальська | Голландська |
---|---|
apple | apple |
oferece | biedt |
limitado | beperkte |
icloud | icloud |
windows | windows |
você | u |
ler | lezen |
aqui | hier |
PT Esta prática inclui tanto a monitorização dos servidores em tempo real para detetar possíveis falhas como uma análise a curto e longo prazo do desempenho da infraestrutura.
NL Om uw klanten dit niveau aan prestaties en beveiliging te bieden en een krachtige online aanwezigheid te ontwikkelen, moet u zorgvuldig een betrouwbare hostingservice kiezen, want deze zorgt ervoor dat uw site online is en anderen er toegang toe hebben.
Португальська | Голландська |
---|---|
e | en |
desempenho | prestaties |
PT Nos últimos 20 anos, a prática evoluiu consideravelmente, de tal forma que as soluções de infraestruturas cloud já representam mais de um terço das despesas anuais em serviços informáticos a nível mundial
NL In de afgelopen 20 jaar is dit aanzienlijk veranderd: cloud-infrastructuuroplossingen vertegenwoordigen nu meer dan een derde van de jaarlijkse uitgaven aan computerdiensten wereldwijd
Португальська | Голландська |
---|---|
consideravelmente | aanzienlijk |
cloud | cloud |
representam | vertegenwoordigen |
terço | derde |
despesas | uitgaven |
mundial | wereldwijd |
Показано 50 з 50 перекладів