PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
"observe" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
FR Dans Nature's Neighbourhoods, observez les pandas roux grimper et explorer leur exposition, promenez-vous dans la volière à pied et observez le tourbillon d'activités au sein de l'exposition toujours active de chiens de prairie.
Португальська | Французька |
---|---|
nature | nature |
s | s |
exposição | exposition |
sempre | toujours |
ativa | active |
cães | chiens |
PT Ande em uma ponte com nevoeiro, observe a mudança dos ventos e das marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novas maneiras de perceber os lugares que habitamos.
FR Marchez sur un pont de brouillard, observez les vents et les marées changeantes, révélez la vie cachée, observez le comportement humain et trouvez de nouvelles façons de remarquer les endroits où nous habitons.
Португальська | Французька |
---|---|
ponte | pont |
nevoeiro | brouillard |
ventos | vents |
e | et |
comportamento | comportement |
encontre | trouvez |
novas | nouvelles |
maneiras | façons |
lugares | endroits |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
FR Dans Nature's Neighbourhoods, observez les pandas roux grimper et explorer leur exposition, promenez-vous dans la volière à pied et observez le tourbillon d'activités au sein de l'exposition toujours active de chiens de prairie.
Португальська | Французька |
---|---|
nature | nature |
s | s |
exposição | exposition |
sempre | toujours |
ativa | active |
cães | chiens |
PT Caminhe sobre uma ponte com neblina, observe a mudança dos ventos e marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novos jeitos de notar os lugares que habitamos.
FR Marchez sur un pont de brume, observez les vents et les marées changeants, révélez la vie cachée, observez le comportement humain et découvrez de nouvelles façons de repérer les lieux que nous habitons.
PT Observe que não é possível fazer assinaturas individuais da Digital Commons.
FR Veuillez noter qu'il n'est pas possible pour les particuliers de s'abonner à Digital Commons.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | noter |
possível | possible |
individuais | particuliers |
digital | digital |
PT Observe que os anexos de mídia não são visíveis nessas mensagens, mas você pode exportá-los do seu backup usando o Método 2 acima.
FR Notez que les pièces jointes multimédias ne sont pas visibles dans ces messages, mais vous pouvez les exporter à partir de votre sauvegarde en utilisant la méthode 2 ci-dessus.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
anexos | pièces jointes |
mensagens | messages |
backup | sauvegarde |
método | méthode |
PT Com horários de envio de automação mais inteligentes, consiga mais atenção aos seus emails e observe o engajamento e as taxas de conversão crescerem.
FR Avec des temps d'envoi automatisés plus intelligents, plus d'yeux sont braqués sur vos e-mails, et les taux d'engagement et de conversion augmentent.
Португальська | Французька |
---|---|
horários | temps |
envio | envoi |
automação | automatisé |
inteligentes | intelligents |
e | et |
engajamento | engagement |
conversão | conversion |
PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas
FR Consultez les tendances des régions où vos hôtels sont implantés ou explorez des régions spécifiques pour trouver des thèmes
Португальська | Французька |
---|---|
explore | explorez |
específicos | spécifiques |
encontrar | trouver |
temas | thèmes |
locais | régions |
PT Custo-benefício: uma VPN barata pode parecer bom, mas sempre observe se o serviço oferece uma qualidade decente, para que você não sacrifique sua segurança online por causa de alguns trocados.
FR Prix/qualité : un VPN bon marché peut sembler intéressant, mais assurez-vous toujours que le service offre une qualité décente, afin de ne pas compromettre votre sécurité en ligne pour quelques
Португальська | Французька |
---|---|
vpn | vpn |
pode | peut |
parecer | sembler |
serviço | service |
oferece | offre |
decente | décente |
online | en ligne |
segurança | sécurité |
PT No entanto, observe que a utilização do Tor, algo que muitos associam com atividades ilegais na dark web, pode influenciar autoridades a tentarem rastrear você.
FR Cependant, vous devez savoir que l?utilisation du navigateur Tor, que beaucoup associent à des activités illégales sur le dark web, pourrait inciter les autorités à vouloir vous surveiller.
Португальська | Французька |
---|---|
tor | tor |
muitos | beaucoup |
rastrear | surveiller |
PT O que foi descrito acima é útil, mas observe o seguinte: com base no seu endereço IP, outras pessoas na rede torrent podem identificá-lo
FR Ces informations vous seront bien utiles mais sachez également qu?avec votre adresse IP, les autres utilisateurs du réseau peuvent vous identifier
Португальська | Французька |
---|---|
útil | utiles |
ip | ip |
rede | réseau |
podem | peuvent |
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
FR Nous avons fait de notre mieux pour compiler des informations sur les pays où Skype est bloqué. Veuillez noter que cette liste est en constante évolution. Son exactitude n?est pas garantie à 100 %.
Португальська | Французька |
---|---|
países | pays |
skype | skype |
observe | noter |
lista | liste |
constantemente | constante |
bloqueado | bloqué |
PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque
FR Sachez tout de même que notre testeur disposait d’un compte PayPal vérifié, donc il se peut que cela soit nécessaire pour utiliser le service
Португальська | Французька |
---|---|
nosso | notre |
testador | testeur |
conta | compte |
usar | utiliser |
paypal | paypal |
verificada | vérifié |
precisar | nécessaire |
PT Observe que as permissões de faturamento não incluem a capacidade de editar o conteúdo do site
FR Notez que les autorisations de facturation n’incluent pas la possibilité de modifier le contenu du site
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
permissões | autorisations |
faturamento | facturation |
incluem | incluent |
editar | modifier |
conteúdo | contenu |
capacidade | possibilité |
PT Observe que, ao bloquear ou excluir cookies, você pode não conseguir fazer uso completo de todas as funções em nosso site
FR Sachez qu’en bloquant ou supprimant des cookies, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser pleinement toutes les fonctions de notre site Web
Португальська | Французька |
---|---|
bloquear | bloquant |
cookies | cookies |
uso | utiliser |
PT Se o seu problema é sobre um carregamento HD, por favor observe que: talvez você não veja versões de alta resolução imediatamente devido ao tempo de conversão associado ao carregamento de um vídeo
FR Si votre problème concerne un téléchargement en HD, veuillez noter que : il se peut que vous ne voyiez pas les versions haute résolution tout de suite en raison du temps de conversion associé au téléchargement d'une vidéo
Португальська | Французька |
---|---|
problema | problème |
carregamento | chargement |
observe | noter |
talvez | peut |
versões | versions |
alta | haute |
resolução | résolution |
conversão | conversion |
vídeo | vidéo |
hd | hd |
associado | associé |
PT Observe que a moderação de perguntas — ou seja, aprovar quais perguntas são exibidas para o seu público — está disponível com um plano Enterprise.
FR Notez que la modération des questions (c'est-à-dire choisir les questions à montrer à votre public) est disponible pour les abonnements Enterprise.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
plano | abonnements |
PT Observe que você vai precisar de sua ID do Server para gerar a chave de licença de avaliação.
FR Remarque : vous aurez besoin de votre ID Server pour générer une clé de licence d'évaluation.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | remarque |
server | server |
gerar | générer |
licença | licence |
chave | clé |
avaliação | évaluation |
PT Observe que no preço para sala de aula da nuvem, estão inclusos os principais produtos e aplicativos da Atlassian, além do Statuspage
FR Notez que les tarifs Classroom Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, ainsi que Statuspage
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
nuvem | cloud |
aplicativos | apps |
atlassian | atlassian |
sala de aula | classroom |
PT Observe que a gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos (AUD) para pedidos que contenham assinaturas da nuvem ou aplicativos do Marketplace.
FR Remarque : nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens (AUD) pour les commandes portant sur des abonnements Cloud ou des apps du Marketplace.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | remarque |
faturas | factures |
dólares | dollars |
assinaturas | abonnements |
nuvem | cloud |
aplicativos | apps |
marketplace | marketplace |
PT Observe que as licenças não podem ser combinadas para criar níveis de usuário mais elevados
FR Remarque : il est impossible de combiner des licences pour créer des tiers utilisateur plus élevés
Португальська | Французька |
---|---|
observe | remarque |
licenças | licences |
criar | créer |
usuário | utilisateur |
PT Observe que se você usa a versão para servidor ou Data Center dos produtos da Atlassian, a gente não hospeda, armazena, transmite, recebe ou coleta informações sobre você (incluindo conteúdo), exceto em casos específicos
FR Remarque : si vous utilisez une version Server ou Data Center de nos produits, aucune information vous concernant n'est hébergée, stockée, transmise, reçue ou collectée (y compris votre contenu) sauf dans des cas limités
Португальська | Французька |
---|---|
observe | remarque |
usa | utilisez |
servidor | server |
center | center |
exceto | sauf |
casos | cas |
PT Observe que você não pode cancelar sua inscrição para o recebimento de avisos legais ou de serviço.
FR Veuillez noter que vous ne pouvez pas vous désinscrire du service ou des avis juridiques.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | noter |
avisos | avis |
serviço | service |
PT Observe que ao cancelar a inscrição para receber anúncios baseados em interesses, você ainda verá anúncios, mas eles não serão mais baseados em seus interesses ou em seu comportamento
FR Veuillez noter que lorsque vous refusez les annonces basées sur les intérêts, vous verrez toujours des annonces, mais elles ne seront plus basées sur vos intérêts ou votre comportement
Португальська | Французька |
---|---|
observe | noter |
anúncios | annonces |
interesses | intérêts |
verá | verrez |
comportamento | comportement |
PT Inspire-se nos seus sites favoritos e observe os que usam um design simples e limpo. Depois, tente incorporar esse estilo em sua própria loja de e-commerce.
FR Parcourez les sites Web de vos produits préférés pour trouver de l'inspiration, et faites attention à ceux qui utilisent une conception simple et claire. Essayez ensuite d'intégrer ce style à votre propre boutique d'e-commerce.
Португальська | Французька |
---|---|
favoritos | préférés |
e | et |
usam | utilisent |
tente | essayez |
incorporar | intégrer |
e-commerce | e-commerce |
PT As imagens reinam. Observe qualquer rede social (ou grupo de chat ou e-mail não relacionados a trabalho) e você verá que estamos nos tornando...
FR Selon le rapport, "Sprinklr est leader en unifiant les activités de marketing et de vente sur une seule plateforme." NEW YORK, NY - 11 mars 2021 -...
Португальська | Французька |
---|---|
e | et |
PT Contudo, observe que a mudança ou exclusão de informações necessárias para a Red Hat dar assistência a você com suporte, serviços e compras pode resultar em atraso ou interrupção do processamento de suas solicitações.
FR Cependant, notez que la modification ou la suppression des informations nécessaires à Red Hat pour l'assistance, les services et les achats peut entraîner un retard ou une interruption dans le traitement de vos demandes.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
mudança | modification |
informações | informations |
necessárias | nécessaires |
hat | hat |
compras | achats |
pode | peut |
atraso | retard |
interrupção | interruption |
processamento | traitement |
solicitações | demandes |
PT O domínio do Instagram Stories fala por si. No entanto, observe também que os Stories do Facebook estão no mesmo nível em termos de engajamento com aproximadamente 500 milhões de usuários diários.
FR La domination des stories Instagram parle d?elle-même. Toutefois, notez également que les stories Facebook sont comparables en termes d?engagement avec environ 500 millions d?utilisateurs quotidiens.
Португальська | Французька |
---|---|
stories | stories |
fala | parle |
observe | notez |
termos | termes |
engajamento | engagement |
usuários | utilisateurs |
diários | quotidiens |
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
FR Un bouton de réinitialisation permet aux utilisateurs d'afficher de nouveau le menu. En effet, il est important qu'ils puissent recommencer à zéro s'ils cliquent par erreur sur une réponse ou qu'ils changent d'avis.
Португальська | Французька |
---|---|
botão | bouton |
menu | menu |
importante | important |
resposta | réponse |
opinião | avis |
PT Veja quem seu público segue. Confira as outras marcas que o seu público segue nas redes sociais e observe as que mais se assemelham à sua empresa.
FR Regardez qui votre public suit. Découvrez les autres marques que votre public suit sur les réseaux sociaux et notez celles qui ressemblent à votre entreprise.
Португальська | Французька |
---|---|
público | public |
segue | suit |
marcas | marques |
e | et |
empresa | entreprise |
PT Observe o alcance da publicação e identifique saltos e picos na coluna Alcance
FR Regardez la portée de la publication et identifiez les pics dans la colonne Portée
Португальська | Французька |
---|---|
observe | regardez |
alcance | portée |
publicação | publication |
e | et |
identifique | identifiez |
picos | pics |
coluna | colonne |
PT Observe o tipo de conteúdo você mais compartilha. Você está tuitando fotos, artigos ou apenas links de texto normais. Em seguida, compare isso com suas estatísticas de engajamento.
FR Examinez le type de contenu que vous partagez le plus. Tweetez-vous des photos, des articles ou simplement des liens texte standard ? Ensuite, comparez cela à vos statistiques sur l?engagement.
Португальська | Французька |
---|---|
links | liens |
normais | standard |
engajamento | engagement |
PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.
FR Veuillez noter que si un produit téléchargeable vous a été remboursé, il doit être définitivement désinstallé de tout PC et périphérique et il ne peut plus être téléchargé.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | noter |
computadores | pc |
novamente | plus |
reembolsado | remboursé |
baixado | téléchargé |
PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar
FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
certificado | certificat |
ssl | ssl |
processos | processus |
e | et |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
Португальська | Французька |
---|---|
escolha | choisissez |
deseja | souhaitez |
observe | notez |
iniciado | démarre |
selecionado | sélectionné |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
FR Il vous demandera de fournir un mot de passe.Notez le mot de passe à l'extérieur et entrez-le dans l'invite. Cette phrase secrète sera requise dans les prochaines étapes.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
e | et |
prompt | invite |
pedir | demandera |
etapas | étapes |
PT Plesk oferece três licenças para uso com opções para um servidor dedicado ou um servidor virtual (VPS) com a opção de.Observe que as licenças de servidor dedicadas são mais caras para cada oferta.
FR Plesk propose trois licences d'utilisation avec des options pour un serveur dédié ou un serveur virtuel (VPS) avec le choix de.Notez que les licences de serveur dédiées sont plus chères pour chaque offre.
Португальська | Французька |
---|---|
licenças | licences |
servidor | serveur |
virtual | virtuel |
vps | vps |
observe | notez |
plesk | plesk |
PT Observe que você pode garantir que seu texto seja digitado corretamente executando o seguinte:
FR Notez que vous pouvez vous assurer que votre texte est entré correctement en exécutant ce qui suit:
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
texto | texte |
corretamente | correctement |
seguinte | suit |
PT Existem duas formas de instalar uma VPN no seu iPhone ou iPad. Observe que, primeiro, você precisará de uma conta do provedor de VPN.
FR Il y a deux façons d?installer un VPN sur votre iPhone ou iPad. Veuillez noter que vous devez d?abord disposer d’un compte auprès d?un fournisseur de VPN.
Португальська | Французька |
---|---|
formas | façons |
instalar | installer |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
observe | noter |
conta | compte |
provedor | fournisseur |
precisar | devez |
PT Por favor, observe que você precisará ativar o roteador virtual toda vez que ligar seu computador.
FR Veuillez noter que vous devrez activer le routeur virtuel chaque fois que vous fermerez Windows.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | noter |
ativar | activer |
roteador | routeur |
virtual | virtuel |
toda | chaque |
precisar | devrez |
PT Porém, observe que nem todas VPNs funcionarão de imediato com um roteador virtual
FR Toutefois, veuillez noter que tous les VPN ne fonctionneront pas instantanément sur votre routeur virtuel
Португальська | Французька |
---|---|
observe | noter |
vpns | vpn |
roteador | routeur |
virtual | virtuel |
PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.
FR Notez qu'il n'existe pas en Belgique un équivalent à la US NSL (National Security Letter) ni au gag order, nous forçant à effectuer une action avec l'interdiction de le révéler.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
bélgica | belgique |
national | national |
security | security |
lo | il |
equivalente | équivalent |
PT Observe e analise gráficos de desempenho em tempo real à medida que a carga é gerada contra o seu alvo.
FR Regardez et analysez les graphiques de performances en temps réel lorsque la charge est générée par rapport à votre cible.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | regardez |
e | et |
analise | analysez |
gráficos | graphiques |
desempenho | performances |
carga | charge |
gerada | généré |
alvo | cible |
PT POR FAVOR OBSERVE QUE O SEU RELACIONAMENTO COM OS PRESTADORES DE SERVIÇOS DE TERCEIROS ASSOCIADOS ÀS CONTAS DE TERCEIROS É GOVERNADO UNICAMENTE PELO (S) ACORDO (S) COM TAIS FORNECEDORES DE SERVIÇOS DE TERCEIROS
FR VEUILLEZ NOTER QUE VOTRE RELATION AVEC LES FOURNISSEURS DE SERVICES DE COMPTES TIERS ASSOCIÉS À VOS COMPTES TIERS EST RÉGIE UNIQUEMENT PAR VOTRE/VOS ACCORD (S) AVEC CES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS
Португальська | Французька |
---|---|
observe | noter |
relacionamento | relation |
terceiros | tiers |
contas | comptes |
s | s |
acordo | accord |
PT Observe, entretanto, que isto não passa automaticamente qualquer dado ao componente, pois componentes possuem seus próprios escopos isolados. Para passar dados iterados para dentro do componente, devemos utilizar Propriedades:
FR Cependant, cela ne passera pas automatiquement les données au composant parce que les composants ont leurs propres portées isolées. Pour passer les données itérées au composant, nous devons utiliser les props en plus :
Португальська | Французька |
---|---|
entretanto | cependant |
automaticamente | automatiquement |
PT Observe o atributo is="todo-item"
FR Notez l’attribut is="todo-item"
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
atributo | attribut |
PT Observe que a sintaxe abreviada para o slot default não pode ser misturada com slots nomeados, pois isso levaria a ambiguidade do escopo:
FR Notez que la syntaxe abrégée pour le slot par défaut ne peut pas être mélangée avec les slots nommées, ce qui mènerait à une ambigüité de portée :
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
sintaxe | syntaxe |
default | défaut |
escopo | portée |
slot | slot |
slots | slots |
PT Observe que, se você usar o iCloud para exportar seus contatos, poderá exportar contatos apenas como arquivos VCF únicos.
FR Notez que si vous utilisez iCloud pour exporter vos contacts, vous ne pouvez exporter des contacts que sous forme de fichiers VCF uniques.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
usar | utilisez |
icloud | icloud |
exportar | exporter |
contatos | contacts |
arquivos | fichiers |
vcf | vcf |
PT Observe que o "Modo Perdido" também bloqueará o Apple Pay se você tiver algum cartão de crédito anexado, por isso é melhor ativar esse modo assim que possível
FR Notez que "Lost Mode" va également verrouiller Apple Pay si vous avez une carte de crédit jointe, il est donc préférable d'activer ce mode dès que possible
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
modo | mode |
pay | pay |
algum | une |
crédito | crédit |
ativar | activer |
possível | possible |
perdido | lost |
bloquear | verrouiller |
melhor | préférable |
PT Observe que, se a opção "Encontrar meu iPhone" não estiver ativada, você não poderá fazer nada para rastrear seu smartphone ou excluí-lo remotamente.
FR Notez que si l'option "Rechercher mon iPhone" n'est pas activée, vous ne pouvez rien faire pour suivre votre téléphone ou le supprimer à distance.
Португальська | Французька |
---|---|
observe | notez |
opção | option |
encontrar | rechercher |
rastrear | suivre |
Показано 50 з 50 перекладів