PT Então meu livro chamado ‘Meu Livro Maravilhoso’ teria uma url de mysite.com/kinsta_book/meu maravilhoso-livro
"meu" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
PT Então meu livro chamado ‘Meu Livro Maravilhoso’ teria uma url de mysite.com/kinsta_book/meu maravilhoso-livro
ES Así que mi libro llamado’My Wonderful Book’ tendría una url de mysite.com/kinsta_book/my-wonderful-book
Португальська | Іспанська |
---|---|
chamado | llamado |
teria | tendría |
url | url |
PT Por isso, se eu estiver adicionando uma nova versão do page.php ao meu tema filho e que será sobreposto ao page.php do meu tema pai, copio o page.php do meu tema pai para o tema filho e começo a editá-lo
ES Así que si estoy agregando una nueva versión de page.php a mi tema child, el cual sobrescribirá el page.php en mi tema parent, yo copiare el page.php de mi tema parent a mi tema child y luego lo editaré
Португальська | Іспанська |
---|---|
adicionando | agregando |
nova | nueva |
page | page |
php | php |
tema | tema |
filho | child |
e | y |
pai | parent |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
ES Tú eres mi corazón y mi alma, mi hoy y mi mañana ...
Португальська | Іспанська |
---|---|
você | eres |
e | y |
hoje | hoy |
amanhã | mañana |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
ES Tú eres mi corazón y mi alma, mi hoy y mi mañana ...
Португальська | Іспанська |
---|---|
você | eres |
e | y |
hoje | hoy |
amanhã | mañana |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
ES Tú eres mi corazón y mi alma, mi hoy y mi mañana ...
Португальська | Іспанська |
---|---|
você | eres |
e | y |
hoje | hoy |
amanhã | mañana |
PT Adoro brincar com meu corpo sexy, que me toca a ponto de me pegar, chupar seu pau rico e rebolar meu cuzinho em seu pau grande, que se masturba com meus seios e encher meu rosto com seu leite rico # ANAL EXCLUSIVE
ES Tengo muchas cosas que amas, física y emocionalmente, si quieres una chica que tenga mucho de todo serás feliz conmigo !
Португальська | Іспанська |
---|---|
e | y |
se | si |
PT Posso usar meu produto Premium adquirido com meu plano Smartsheet dos EUA em meu novo plano Smartsheet Regions da UE?
ES ¿Puedo usar mi Producto Premium comprado junto con mi plan de Smartsheet de los EE. UU. en mi nuevo plan de Regiones de Smartsheet de la UE?
Португальська | Іспанська |
---|---|
posso | puedo |
meu | mi |
produto | producto |
premium | premium |
adquirido | comprado |
plano | plan |
novo | nuevo |
ue | ue |
PT Deus protegeu a minha mente de molestamento, violação, desamparo, solidão, perda da minha casa e do meu emprego, desalojamento, viver no meu pequeno carro com o meu filho e a minha filha, e acabar com a minha vida.
ES Dios ha protegido mi mente del acoso, de la violación, del desamparo, de la soledad, de perder mi casa y mi trabajo, de quedarme sin hogar, de vivir en mi pequeño coche con mi hijo y mi hija, y de acabar con mi vida.
PT Somos uma família de 3, eu, meu marido e meu filho engraçado de 7 anos. Estamos musicalmente inclinados. Meu marido é um baterista e um baixista, e...
ES Somos una familia de 3, yo, mi esposo y mi hijo divertido de 7 años. Estamos musicalmente inclinados. Mi esposo es baterista y bajista, yo soy ...
PT Olá, meu nome é Joanne e moro com meu cachorro e às vezes meu filho (ele está no Exército) em uma casa de 3 quartos, localizada em uma pequena rua ...
ES Hola, mi nombre es Joanne y vivo con mi perro y, a veces, con mi hijo (él está en el ejército) en una casa de 3 habitaciones, ubicada en una calle ...
PT Somos uma família de 3 mais um cachorro! (Milo nosso weimaraner) Meu nome é Kate (mãe), meu marido (Andrew) e meu filho é James (15)
ES ¡Somos una familia de 3 más un perro! (Milo nuestro weimaraner) Mi nombre es Kate (mamá), mi esposo (Andrew) y mi hijo es James (15)
PT Os colegas de trabalho não acreditam que eu possa partilhar o meu ambiente de trabalho no meu iPad e no meu iPhone. Não procure mais. Isto é uma adição fantástica a qualquer escritório, remoto ou outro.
ES Los compañeros de trabajo no pueden creer que pueda compartir mi escritorio en mi iPad y mi iPhone. No busques más. Es un complemento estupendo para cualquier oficina, remota o no.
PT Posso trabalhar com meu designer assim que meu concurso terminar?
ES ¿Puedo seguir trabajando con mi diseñador una vez que haya terminado el concurso?
Португальська | Іспанська |
---|---|
posso | puedo |
meu | mi |
designer | diseñador |
concurso | concurso |
PT A Ning ajudou-me a aplicar ideias num negócio real. Inspiro-me no meu hobby - e agora sou designer profissional com meu site.
ES Ning me ayudó a dar cuerpo a mis ideas y convertirlas en un negocio real. Mi inspiración surgió de mi hobby y ahora soy una diseñadora profesional con mi propia página web.
Португальська | Іспанська |
---|---|
ideias | ideas |
negócio | negocio |
real | real |
hobby | hobby |
e | y |
agora | ahora |
sou | soy |
designer | diseñadora |
profissional | profesional |
ajudou | ayudó |
PT Encontre o meu e encontre o meu iPhone
ES Encuentra mi y encuentra mi iPhone
Португальська | Іспанська |
---|---|
encontre | encuentra |
meu | mi |
e | y |
iphone | iphone |
PT 5 minutos usando meu iPhone como uma webcam com Camo e estou jogando fora meu Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu
ES 5 minutos de usar mi iPhone como cámara web con Camo y estoy tirando mi Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu
Португальська | Іспанська |
---|---|
minutos | minutos |
iphone | iphone |
webcam | cámara web |
camo | camo |
logitech | logitech |
PT Posso fazer um vídeo no Vimeo Create e, em seguida, incorporar o vídeo em meu site para promover meu negócio, mesmo que ele use imagens do acervo?
ES ¿Puedo hacer un video en Vimeo Create y luego incrustarlo en mi sitio web para promocionar mi negocio, aunque utilice material de archivo?
Португальська | Іспанська |
---|---|
e | y |
promover | promocionar |
negócio | negocio |
mesmo | un |
use | utilice |
acervo | archivo |
PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).
ES Elimine el reloj antiguo del servicio "Buscar mi iPhone". Puede hacerlo usando la aplicación "Buscar iPhone" en su iPhone (seleccionando Watch y eligiendo "Erase Watch", o usando el sitio "Find My" ).
Португальська | Іспанська |
---|---|
antigo | antiguo |
serviço | servicio |
iphone | iphone |
no | en |
e | y |
site | sitio |
remova | elimine |
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
ES Todas las mañanas me levanto a mi teléfono diciendo "iPhone no respaldado"; ¿Cómo puedo completar mi copia de seguridad de iCloud?
Португальська | Іспанська |
---|---|
dizendo | diciendo |
posso | puedo |
PT Configurar seu perfil no Google Meu Negócio e obter um anúncio no Google é uma parte crucial da pesquisa local. Veja aqui como obter o perfil da sua empresa no Google Meu Negócio:
ES La configuración del perfil de Google My Business y la inclusión en Google es una parte crucial de la búsqueda local. A continuación te indicamos cómo conseguir que tu empresa tenga un perfil de Google My Business:
Португальська | Іспанська |
---|---|
configurar | configuración |
perfil | perfil |
no | en |
e | y |
é | es |
crucial | crucial |
local | local |
PT A capacidade de limpar algumas contas de email com dezenas de milhares de emails e resgatar alguns GB de meu espaço no disco, uma vez sincronizado com meu cliente de email, é muito importante
ES La capacidad de limpiar algunas cuentas de correo electrónico que tienen decenas de miles de correos electrónicos y ocupan GB de mi espacio en disco una vez sincronizadas con mi cliente de correo electrónico es bastante importante
Португальська | Іспанська |
---|---|
capacidade | capacidad |
limpar | limpiar |
contas | cuentas |
dezenas | decenas |
meu | mi |
espaço | espacio |
disco | disco |
cliente | cliente |
é | es |
importante | importante |
gb | gb |
PT Para aumentar o seu limite para transferências diárias domésticas e internacionais, vá até "Mudar o meu limite Pay Anyone" no menu do "Perfil". Defina o seu novo limite aumentado e selecione "Mudar meu limite".
ES Para aumentar su límite de transferencias nacionales e internacionales diarias, vaya a "Cambiar mi límite de pagar a cualquiera" en el menú "Perfil". Configure su nuevo límite aumentado y seleccione "Cambiar mi límite".
Португальська | Іспанська |
---|---|
limite | límite |
internacionais | internacionales |
mudar | cambiar |
pay | pagar |
perfil | perfil |
novo | nuevo |
aumentado | aumentado |
selecione | seleccione |
menu | menú |
PT Meu cartão também chegou rápido, agora eu posso usar a minha nova conta e meu novo cartão! Obrigada, Monese!” ~ Barbara no Trustpilot
ES ¡Mi tarjeta llegó también rápido, ahora uso mi nueva cuenta y mi nueva tarjeta! ¡Gracias Monese! ~ Barbara en Trustpilot
Португальська | Іспанська |
---|---|
cartão | tarjeta |
também | también |
rápido | rápido |
usar | uso |
conta | cuenta |
e | y |
no | en |
chegou | llegó |
PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando
ES Mi servidor hace ping bien, pero mi sitio web no se carga
Португальська | Іспанська |
---|---|
meu | mi |
servidor | servidor |
ping | ping |
bem | bien |
carregando | carga |
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle
Португальська | Іспанська |
---|---|
ping | ping |
servidor | servidor |
problema | problema |
indica | indica |
e | y |
disponível | disponible |
causando | causando |
especificamente | específicamente |
PT Vim com meu filho e meu agora ex-marido
ES Vine con mi hijo y mi ahora ex marido
Португальська | Іспанська |
---|---|
meu | mi |
filho | hijo |
e | y |
agora | ahora |
com | con |
marido | marido |
PT “Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.
ES “Mi sueño es seguir adelante, encontrarme un trabajo y sacar adelante a mi bebé”, dice Desiré.
Португальська | Іспанська |
---|---|
sonho | sueño |
é | es |
seguir | seguir |
emprego | trabajo |
e | y |
diz | dice |
PT Eu tinha 4 anos quando meu pai morreu e meu irmão tinha apenas 2.
ES Tenía 4 años cuando murió mi padre y mi hermano solo 2.
Португальська | Іспанська |
---|---|
anos | años |
quando | cuando |
pai | padre |
e | y |
irmão | hermano |
apenas | solo |
PT Escrevi anteriormente sobre a necessidade de avaliar o meu próprio desempenho e, com sua ênfase no aprendizado, descobri que o OE me impôs desafios implícitos e explícitos reais ao meu jogo na administração da empresa
ES Anteriormente escribí sobre la necesidad de evaluar mi propio rendimiento, y con su énfasis en el aprendizaje, descubrí que EO me ha planteado desafíos implícitos y explícitos reales para mejorar mi juego en la gestión de la empresa
Португальська | Іспанська |
---|---|
anteriormente | anteriormente |
necessidade | necesidad |
avaliar | evaluar |
desempenho | rendimiento |
e | y |
aprendizado | aprendizaje |
desafios | desafíos |
reais | reales |
jogo | juego |
PT E se, por exemplo, eu quiser ter um template de página personalizada no meu tema filho, simplesmente copio o page.php para meu tema filho, o renomeio e depois o edito.
ES Y si quiere una plantilla personalizada en su tema child, por ejemplo, yo copiare el page.php a mi tema child, le cambiaré el nombre y luego editaré eso.
Португальська | Іспанська |
---|---|
e | y |
se | si |
quiser | quiere |
personalizada | personalizada |
tema | tema |
php | php |
PT Existem lugares em que meu modelo de sobriedade é muito vago ou muito específico? Usei brechas em meu modelo de sobriedade para me envolver em um comportamento que não parecia sóbrio para mim?
ES ¿Hay lugares en los que mi modelo de sobriedad es demasiado vago o demasiado específico? ¿Usé lagunas en mi modelo de sobriedad para involucrarme en un comportamiento que no me pareció sobrio?
Португальська | Іспанська |
---|---|
sobriedade | sobriedad |
ou | o |
específico | específico |
comportamento | comportamiento |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
ES Hoy en día, veo estos filtros de Internet de control de padres como una forma más de controlar mi adicción, otra forma de hacerlo a mi manera
Португальська | Іспанська |
---|---|
filtros | filtros |
pais | padres |
vício | adicción |
PT Eu estava escondido no meu apartamento e só saía do meu quarto para comprar mais junk food e usar o banheiro
ES Estaba escondido en mi departamento y solo salía de mi habitación para comprar más comida chatarra y usar el baño
Португальська | Іспанська |
---|---|
escondido | escondido |
e | y |
comprar | comprar |
food | comida |
usar | usar |
PT Eu vivi com meu vício a vida toda e nunca soube quão profundo era o meu problema até começar a experimentar a vida sem ele
ES He vivido con mi adicción toda mi vida, y nunca supe cuán profundo era mi problema hasta que comencé a experimentar la vida sin él
Португальська | Іспанська |
---|---|
vício | adicción |
toda | toda |
e | y |
profundo | profundo |
problema | problema |
experimentar | experimentar |
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
ES Encuentro estas oportunidades a través del trabajo por pasos, a través del servicio y al profundizar mi relación con un Poder Superior de mi propio entendimiento.
Португальська | Іспанська |
---|---|
encontro | encuentro |
oportunidades | oportunidades |
etapas | pasos |
e | y |
relacionamento | relación |
poder | poder |
entendimento | entendimiento |
PT Eu conectei meu domínio, insira seu nome de domínio aqui, ao meu site do Squarespace e gostaria de usar o certificado SSL oferecido por eles
ES He conectado mi dominio, introduce tu nombre de dominio aquí, a mi sitio de Squarespace y me gustaría usar el certificado SSL que ofrecen
Португальська | Іспанська |
---|---|
insira | introduce |
site | sitio |
e | y |
usar | usar |
certificado | certificado |
ssl | ssl |
aqui | aquí |
PT Em seguida, crie uma conta no Facebook for Developers, se você ainda não tiver uma. Em seguida, crie um aplicativo. No meu caso, estou nomeando meu aplicativo como “Site WordPress”, mas você pode nomeá-lo como preferir.
ES A continuación, crea una cuenta de Facebook para desarrolladores, si no tienes una ya. Luego, crea una aplicación. En mi caso, llamaré a mi aplicación «Sitio de WordPress», pero puedes ponerle el nombre que prefieras.
Португальська | Іспанська |
---|---|
crie | crea |
conta | cuenta |
aplicativo | aplicación |
site | sitio |
wordpress | wordpress |
nome | nombre |
PT P: Isso significa que posso trabalhar em mudanças de projeto em meu ambiente de teste e movê-los para o site de produção sem perder novos assinantes ou clientes em meu site de produção?
ES P: ¿Esto significa que puedo trabajar en los cambios de diseño en mi sitio de staging y pasarlos a vivo sin perder nuevos suscriptores o clientes en mi sitio en vivo?
Португальська | Іспанська |
---|---|
posso | puedo |
trabalhar | trabajar |
projeto | diseño |
e | y |
sem | sin |
perder | perder |
novos | nuevos |
PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.
ES Si la gente hablase más de mi cocina, de mi estilo de cocinar, y menos de mi género, sería más gratificante. Me sentiría reconocida por lo que hago y no por lo que soy.
Португальська | Іспанська |
---|---|
estilo | estilo |
e | y |
menos | menos |
reconhecida | reconocida |
PT Ser capaz de poupar mais do meu tempo [com a ajuda do Smartsheet] para realmente me empanhar na parte científica do meu trabalho é um verdadeiro presente”.
ES Poder disponer de una mayor cantidad de tiempo [con Smartsheet] para dedicarme a la parte científica de mi trabajo es un verdadero regalo".
Португальська | Іспанська |
---|---|
mais | mayor |
tempo | tiempo |
parte | parte |
científica | científica |
presente | regalo |
PT Para fazer login em sua conta existente do Smartsheet, você terá que escolher Compartilhar meu e-mail em vez de Ocultar meu e-mail ao fazer login com a ID da Apple
ES Para iniciar sesión en su cuenta existente de Smartsheet, deberá seleccionar la opción Compartir mi correo electrónico en lugar de Ocultar mi correo electrónico al iniciar sesión con sus credenciales de Apple
Португальська | Іспанська |
---|---|
existente | existente |
ocultar | ocultar |
PT Eu carregava blogs no meu site há muito tempo, mas não consegui descobrir por que as páginas do meu site não estão classificadas
ES Había estado cargando blogs en mi sitio web durante mucho tiempo, pero no pude descubrir por qué las páginas de mi sitio no están clasificadas
Португальська | Іспанська |
---|---|
blogs | blogs |
descobrir | descubrir |
PT [publicize twitter]meu novo post[/publicize] ? envia uma notificação somente para o Twitter e define o status do Twitter como meu novo post
ES [publicize twitter]mi nueva entrada[/publicize] : solo envía una notificación a Twitter y establece el estado de Twitter en mi nueva entrada
Португальська | Іспанська |
---|---|
novo | nueva |
post | entrada |
envia | envía |
notificação | notificación |
e | y |
status | estado |
PT Meu nome é Anthony, tenho 38 anos e trabalho em design gráfico. Gosto de bricolage e mountain bike. Eu moro com meu cachorro Buddy, muito amigável ...
ES Mi nombre es Anthony, tengo 38 años y trabajo en diseño gráfico. Me gusta el bricolaje y el ciclismo de montaña. Vivo con mi perro Buddy un muy ama...
Португальська | Іспанська |
---|---|
nome | nombre |
é | es |
tenho | tengo |
anos | años |
e | y |
trabalho | trabajo |
mountain | montaña |
bike | ciclismo |
moro | vivo |
cachorro | perro |
muito | muy |
PT Meu nome é Patrick. Moro com meu filho de 11 anos em um apartamento de 72m2 localizado no coração do animado bairro chinês de Belleville. Proponho...
ES Mi nombre es Patrick. Vivo con mi hijo de 11 años en un piso de 72m2 ubicado en el corazón del animado distrito chino de Belleville. Propongo un ...
Португальська | Іспанська |
---|---|
nome | nombre |
é | es |
moro | vivo |
filho | hijo |
anos | años |
apartamento | piso |
localizado | ubicado |
coração | corazón |
animado | animado |
bairro | distrito |
patrick | patrick |
PT Bem-vindo à nossa casa e aprender Inglês com a mim e meu filho, meu filho é de 31 anos de idade e estou em meus 50 anos e temos um cão muito bonito...
ES Bienvenido a nuestra casa y aprender Inglés conmigo y con mi hijo, mi hijo tiene 31 años de edad y estoy en mis 50 años y tenemos un pequeño perro ...
Португальська | Іспанська |
---|---|
e | y |
cão | perro |
PT Olá meu nome é Leyila Estou morando com meu marido e temos um quarto extra para quem quiser se juntar a nós. Nós somos um cuidado e amoroso ...
ES Hola me llamo leyila Vivo con mi esposo y tenemos una habitación extra para cualquier persona que quiera unirse a nosotros. Somos una persona c...
Португальська | Іспанська |
---|---|
marido | esposo |
e | y |
extra | extra |
quiser | quiera |
juntar | unirse |
PT Olá, Meu nome é Sheila, eu moro com meu marido e filha em Didsbury Médio. Didsbury é um encantador bairro que fica perto de lojas, re ...
ES Hola, Mi nombre es Sheila, yo vivo con mi esposo y mi hija en Didsbury Oriente. Didsbury es un barrio precioso que está cerca de tiendas, re ...
Португальська | Іспанська |
---|---|
nome | nombre |
marido | esposo |
e | y |
filha | hija |
bairro | barrio |
lojas | tiendas |
PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...
ES Nuestro hogar está compuesto por mí, Vicki y mi esposo, Brad. Trabajo en el campo de la medicina, mi esposo está jubilado. Disfrutamos pasar tiempo...
Португальська | Іспанська |
---|---|
casa | hogar |
e | y |
marido | esposo |
trabalho | trabajo |
está | el |
é | está |
PT Meu nome é Michelle, eu operar meu próprio negócio. Eu tenho uma unidade de 3 quartos muito acolhedor. Não há necessidade de um carro como o transp...
ES Mi nombre es Michelle, opero mi propio negocio. Tengo una unidad de 3 dormitorios muy acogedor. No hay necesidad de un coche como el transporte púb...
Португальська | Іспанська |
---|---|
nome | nombre |
michelle | michelle |
negócio | negocio |
quartos | dormitorios |
muito | muy |
acolhedor | acogedor |
necessidade | necesidad |
Показано 50 з 50 перекладів