PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
Перекладіть "útil para nós" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "útil para nós" з Португальська на Англійська
Переклади útil para nós
"útil para nós" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська útil para nós
Португальська
Англійська
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| criar | creating |
| dados | data |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| criar | creating |
| dados | data |
PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil
EN HTTP/2 also used the upgrade HTTP header to inform the browser of HTTP/2 support, and although that was not that useful for HTTP/2, a similar mechanism has been put in place for QUIC that is more useful
PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pesquisa | poll |
| indica | indicates |
| devem | should |
| esquema | schema |
| atributo | attribute |
| descrito | described |
PT A vida útil média de um e-mail é de 17 segundos. A vida útil média da mala direta é de 17 dias.3
EN The average lifespan of an email is 17 seconds. Direct mail’s average lifespan is 17 days.3
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo
EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including
PT Compreender a forma como um usuário está interagindo com seu site é tão útil, se não mais útil, do que observar o tamanho da tela
EN Understanding the way a user is interacting with your site is often just as helpful, if not more helpful, than looking at screen size
PT Alguns de nós achamos útil não nos preocuparmos em contar dias sóbrios no início de nossa recuperação, principalmente porque ainda estamos aprendendo o que a sobriedade significa para nós
EN Some of us have found it helpful to not worry about counting sober days in the beginning of our recovery, particularly as we are still learning what sobriety means for us
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| útil | helpful |
| dias | days |
| recuperação | recovery |
| principalmente | particularly |
| aprendendo | learning |
| sobriedade | sobriety |
PT Nós já fizemos a avaliação oito vezes. A primeira vez foi por solicitação de um cliente. A avaliação da EcoVadis é uma ferramenta útil para nos orientar em nossa jornada de sustentabilidade. Achamos que o questionário é bem autoexplicativo
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| solicitação | request |
| cliente | client |
| ecovadis | ecovadis |
| útil | useful |
| orientar | guide |
| jornada | journey |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Cada feedback é muito importante para nós - seus comentários, desejos e anúncios nos permitem tornar o Neironix ainda mais relevante, útil e conveniente!
EN Every feedback is very important for us - your comments, wishes and announcements allow us to make Neironix even more relevant, useful and convenient resource!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| importante | important |
| desejos | wishes |
| anúncios | announcements |
| permitem | allow |
| relevante | relevant |
| útil | useful |
| conveniente | convenient |
| neironix | neironix |
PT Nós já fizemos a avaliação oito vezes. A primeira vez foi por solicitação de um cliente. A avaliação da EcoVadis é uma ferramenta útil para nos orientar em nossa jornada de sustentabilidade. Achamos que o questionário é bem autoexplicativo
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| solicitação | request |
| cliente | client |
| ecovadis | ecovadis |
| útil | useful |
| orientar | guide |
| jornada | journey |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| poder | power |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| útil | helpful |
| recuperação | recovery |
PT Eles estão sempre tentando nos manter atualizados, ajudando-nos a chegar a mercados mais amplos e isso tem sido muito útil
EN They are always trying to keep it up to date and get to a little bit broader market and that's been very helpful
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tentando | trying |
| mercados | market |
| útil | helpful |
PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias
EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| revisão | review |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
| comportamentos | behaviors |
| prejudiciais | harmful |
| envolver | engage |
| achar | find |
| útil | useful |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| dias | day |
PT A InEvent está comprometida com a transparência. Se você nos solicitar uma cotação, nós lhe retornaremos por e-mail no mesmo dia útil com nossos preços por registro, sem demos ou perguntas feitas.
EN InEvent is committed to transparency. If you request a quote from us, we will return to you by email on the same business day with our pricing per registration, without demos or questions asked.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| comprometida | committed |
| transparência | transparency |
| se | if |
| solicitar | request |
| dia | day |
| preços | pricing |
| sem | without |
| ou | or |
| demos | demos |
PT Eles estão sempre tentando nos manter atualizados, ajudando-nos a chegar a mercados mais amplos e isso tem sido muito útil
EN They are always trying to keep it up to date and get to a little bit broader market and that's been very helpful
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tentando | trying |
| mercados | market |
| útil | helpful |
PT A InEvent está comprometida com a transparência. Se você nos solicitar uma cotação, nós lhe retornaremos por e-mail no mesmo dia útil com nossos preços por registro, sem demos ou perguntas feitas.
EN InEvent is committed to transparency. If you request a quote from us, we will return to you by email on the same business day with our pricing per registration, without demos or questions asked.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| comprometida | committed |
| transparência | transparency |
| se | if |
| solicitar | request |
| dia | day |
| preços | pricing |
| sem | without |
| ou | or |
| demos | demos |
PT ?Eu estimei este curso útil. Isso nos dá uma ótima visão da identificação de riscos e nos impulsiona a desenvolver nosso desejo de aprender sobre o tema.?
EN ?I appreciate this useful course. It gives us a great view of Risk identification and pushes us to develop our learning desire on the topic.?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| curso | course |
| útil | useful |
| visão | view |
| identificação | identification |
| riscos | risk |
| desenvolver | develop |
| desejo | desire |
| tema | topic |
PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias
EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| revisão | review |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
| comportamentos | behaviors |
| prejudiciais | harmful |
| envolver | engage |
| achar | find |
| útil | useful |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| dias | day |
PT Isso é útil para demonstrar consistência entre valores ou para ressaltar contrastes nos dados.
EN It’s helpful to show consistency across values or to highlight contrasts in the data.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| útil | helpful |
| consistência | consistency |
| ou | or |
| dados | data |
PT Parte do processo de 12 etapas é um convite para explorar qual conceito de poder superior é mais útil para nós em nossa recuperação
EN Part of the 12-step process is an invitation to explore what concept of higher power is most helpful to us in our recoveries
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| parte | part |
| é | is |
| convite | invitation |
| conceito | concept |
| poder | power |
| útil | helpful |
PT Desde o anúncio do fim da vida útil do Server em outubro de 2020, a gente tem trabalhado muito para ouvir seus comentários, encontrar oportunidades para oferecer um suporte melhor e fazer melhorias nas ofertas do Cloud e nos recursos de migração
EN Since announcing the Server end of life in October 2020, we’ve been hard at work listening to your feedback, finding opportunities to better support you, and making improvements to our Cloud offerings and migration capabilities
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vida | life |
| server | server |
| outubro | october |
| comentários | feedback |
| encontrar | finding |
| oportunidades | opportunities |
| melhor | better |
| melhorias | improvements |
| ofertas | offerings |
| cloud | cloud |
| migração | migration |
PT Bem-vindo! Se você é novo no ITAA, nós o encorajamos a participar seis reuniões dentro de um curto período de tempo para determinar se nosso programa pode ser útil para você
EN Welcome! If you?re new to ITAA, we encourage you to attend six meetings within a short period of time to determine whether our program may be helpful for you
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| você | you |
| novo | new |
| itaa | itaa |
| encorajamos | we encourage |
| participar | attend |
| reuniões | meetings |
| curto | short |
| programa | program |
| útil | helpful |
PT Nossos times consideram o Redash muito útil para consultar métricas de produtos e criar dashboards que possam ser usados por pessoas desenvolvedoras em geral, reduzindo os ciclos de feedback e concentrando todo o time nos resultados do negócio.
EN Our teams have found Redash to be very useful for querying product metrics and creating dashboards in a way that can be self-served by general developers, shortening feedback cycles and focusing the whole team on the business outcomes.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| útil | useful |
| métricas | metrics |
| dashboards | dashboards |
| possam | can |
| ciclos | cycles |
| feedback | feedback |
| concentrando | focusing |
| negócio | business |
PT De novo, seja bem-vindo. Esperamos que o que você encontra aqui possa ser útil para você. Não hesite em nos contactar se tiver alguma questão.
EN Again, welcome. We hope that what you find here may be of help to you. Please don?t hesitate to reach out if you have any questions.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| hesite | hesitate |
| contactar | reach |
| de novo | again |
PT Acreditamos que, como desenvolvedores, saber como uma biblioteca funciona é útil para nos tornarmos melhores em seu uso
EN We believe that as developers, knowing how a library works is helpful in allowing us to become better at using it
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| desenvolvedores | developers |
| saber | knowing |
| biblioteca | library |
| funciona | works |
| útil | helpful |
| melhores | better |
PT Outra característica que Hanna achou realmente útil foi a capacidade de salvar suas mensagens com base nos lugares que ela havia morado ou visitado. Agora ela podia enviar todas as mensagens para um mapa e visualizar suas conversas em todo o mundo.
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| característica | feature |
| útil | useful |
| capacidade | ability |
| mensagens | messages |
| lugares | places |
| ou | or |
| visitado | visited |
| agora | now |
| enviar | upload |
| conversas | conversations |
| hanna | hanna |
PT Nós a usamos em alguns projetos e Dive provou ser uma ferramenta útil — especialmente se você estiver criando imagens com tolerância muito baixa para ferramentas adicionais ou consumo de espaço.
EN We've used it in a few projects, and it has proven to be a useful tool — particularly if you're building images with a very low tolerance for additional tools or space consumption.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| projetos | projects |
| provou | proven |
| útil | useful |
| especialmente | particularly |
| se | if |
| criando | building |
| imagens | images |
| tolerância | tolerance |
| baixa | low |
| adicionais | additional |
| ou | or |
| espaço | space |
PT Serviço rápido e útil que realmente gostamos e sugerimos a qualquer pessoa! Eles estão sempre aqui para nos ajudar em qualquer questão! Apoio directo!
EN Fast, helpful service we really like it and suggest to anyone! They are always here to help us in any question! Straightforward support!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| rápido | fast |
| realmente | really |
| sempre | always |
| aqui | here |
| sugerimos | suggest |
PT Isso é especialmente útil para evitar impactos negativos gerados pelas brechas do mercado nos finais de semana
EN This is especially useful to prevent negative impacts generated by weekend Market Gaps
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| especialmente | especially |
| útil | useful |
| evitar | prevent |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| gerados | generated |
| mercado | market |
PT De novo, seja bem-vindo. Esperamos que o que você encontrar aqui possa ser útil para você. Não hesite em nos contatar se tiver alguma questão.
EN Again, welcome. We hope that what you find here may be of help to you. Please don?t hesitate to reach out if you have any questions.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| hesite | hesitate |
| contatar | reach |
| de novo | again |
PT Nós tornamos possível para você comprar passagens com nossa ampla rede de parceiros confiáveis, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
EN Busbud partners with safe and reliable bus companies throughout the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others so you can buy tickets without a worry.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| possível | can |
| você | you |
| comprar | buy |
| passagens | tickets |
| parceiros | partners |
| confiáveis | reliable |
| outras | others |
PT Com base nos dados do arquivo HTTP, a carga útil média da rede está entre 1.700 e 1.900 KiB. Para ajudar a revelar as cargas úteis mais altas, o Lighthouse sinaliza páginas cujo total de solicitações de rede excede 5.000 KiB.
EN Based on HTTP Archive data, the median network payload is between 1,700 and 1,900 KiB. To help surface the highest payloads, Lighthouse flags pages whose total network requests exceed 5,000 KiB.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| http | http |
| rede | network |
| lighthouse | lighthouse |
| páginas | pages |
| total | total |
| cargas | payloads |
PT Quer esteja a observar libélulas nos juncos ou aves a uma grande distância, os 'Monos' são uma ajuda muitas vezes subvalorizada, mas extremamente útil para a observação da natureza
EN Whether you are watching dragonflies in the reeds or birds at a great distance, the Monos are an often undervalued but extremely useful aid to nature observation
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aves | birds |
| grande | great |
| distância | distance |
| ajuda | aid |
| útil | useful |
| observação | observation |
| natureza | nature |
| muitas vezes | often |
PT Quando isso acontece, gostamos de direcionar a conversa sobre o SSE para um debate útil sobre o que ele nos permitirá fazer quando implementado corretamente.
EN We like to steer this SSE conversation into a useful discussion of what SSE will allow us to do, when properly implemented.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gostamos | we like |
| útil | useful |
| implementado | implemented |
| corretamente | properly |
| sse | sse |
PT Imperdível no Bayern e a chave para entender a Alemanha. Linda cidade velha, história interessante, produtos agradáveis e comidas saborosas. O guia foi útil e deu-nos a informação certa, com um grande sentido de humor.
EN A must see in Bayern and key to understand Germany. Beautiful Old Town, interesting History, nice products and tasty foods. The guide was helpful and gave us the right amount of information, with a great sense of humor.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alemanha | germany |
| linda | beautiful |
| cidade | town |
| velha | old |
| história | history |
| interessante | interesting |
| útil | helpful |
| sentido | sense |
| deu | gave |
| humor | humor |
PT Se isso for feito e você acha que será útil para outros usuários, conte pra nós!
EN If it’s done and you think it will be useful for other users, tell us!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| feito | done |
| útil | useful |
| outros | other |
| usuários | users |
| conte | tell |
| nós | us |
| s | s |
PT Isso é especialmente útil nos casos em que os bugs possam exigir algumas etapas estranhas para serem reproduzidos
EN This is especially helpful in cases where bugs may require some odd steps to reproduce
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| especialmente | especially |
| útil | helpful |
| casos | cases |
| bugs | bugs |
| exigir | require |
| etapas | steps |
PT Outra característica que Hanna achou realmente útil foi a capacidade de salvar suas mensagens com base nos lugares que ela havia morado ou visitado. Agora ela podia enviar todas as mensagens para um mapa e visualizar suas conversas em todo o mundo.
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| característica | feature |
| útil | useful |
| capacidade | ability |
| mensagens | messages |
| lugares | places |
| ou | or |
| visitado | visited |
| agora | now |
| enviar | upload |
| conversas | conversations |
| hanna | hanna |
PT De novo, seja bem-vindo. Esperamos que o que você encontrar aqui possa ser útil para você. Não hesite em nos contatar se tiver alguma questão.
EN Again, welcome. We hope that what you find here may be of help to you. Please don?t hesitate to reach out if you have any questions.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| hesite | hesitate |
| contatar | reach |
| de novo | again |
PT O Twist tem sido útil ao nos dar uma plataforma com suporte para comunicação em larga escala. Agora realmente podemos ser globais e eficientes.
EN Twist has been helpful in giving us a platform that can handle larger scale communications. Now we can really be global and efficient.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| twist | twist |
| plataforma | platform |
| comunicação | communications |
| escala | scale |
| agora | now |
| realmente | really |
| globais | global |
| eficientes | efficient |
PT A função filter() nos permite aplicar um filtro apenas em uma imagem particular, o que pode ser extremamente útil para fundos. Infelizmente, ele é atualmente compatível apenas com Safari. Não encontramos nenhum uso de filter().
EN The filter() function allows us to apply a filter only on a particular image, which can be extremely useful for backgrounds. Sadly, it is currently only supported by Safari. We did not find any usage of filter().
PT Outra característica útil das macros é que elas podem ser usadas nos modelos. Basta importar um arquivo de modelo em outro. Para fazer isso, você precisará usar a tag
EN Another useful feature of macros is that they can be used across templates by importing one template file into another. To do this you will need to use the
PT Se pretender utilizar uma grande quantidade da nossa fita adesiva personalizada para embalagem, um dispensador de fita adesiva pode ser útil. Nós avaliámos várias opções e decidimo…
EN If you plan on using our custom packaging tape at a high volume, a packaging tape dispenser might be helpful. We reviewed different options and shared our experience in the video b…
PT Conte-nos sobre seu site ou projeto. Entraremos em contato com você em um dia útil.
EN Get a personalized demo of our powerful dashboard and hosting features.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| um | a |
| com | and |
PT “Nós começamos com a pergunta: qual é a vida útil de um site? A resposta é dois anos e sete meses. Esses dados tornam minha mensagem de vendas, ‘Redesenhe seu site’, mais convincente.”
EN "We started with the question: What's the lifespan of a website? The answer is 2 years and 7 months. That's data that makes my sales message, ‘Redesign your website,’ more compelling.”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| site | website |
| meses | months |
| dados | data |
| vendas | sales |
| mais | more |
| convincente | compelling |
| s | s |
| vida útil | lifespan |
PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas
EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cresceu | grown |
| útil | useful |
| rede | network |
| colegas | peers |
PT GeoToolBar, com os visitantes, mostrar a sua origem, mas o seu perfil é uma barra de ferramenta muito útil que nós complemos regularmente com novas ferramentas.
EN GeoToolBar, counts your visitors, shows their provenance, their profil, but especially it's a very practical toolbar which we supplement regularly by offering new tools.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| mostrar | shows |
| uma | a |
| muito | very |
| regularmente | regularly |
| novas | new |
| s | s |
PT Nós descobrimos que era possível ter IAP e anúncios coexistindo de modo a otimizar a experiência do usuário e o valor da vida útil (LTV), e vale a pena em termos de receita."
EN We found that we were able to have IAP and ads co-existing in a way that optimizes the user experience and Lifetime Value (LTV), and pays off in terms of revenue.”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| anúncios | ads |
| modo | way |
| vida | lifetime |
| termos | terms |
| receita | revenue |
| iap | iap |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
útil para nós útil para reduzir útil para aqueles útil para depósitos útil para mim útil para clientes útil para ajudar útil para visitar útil para construir útil para atualizar útil para melhorar útil para criar útil para iniciar útil para manter útil para eles útil para minha útil para desenvolvedores útil para quem útil para empregadores nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos pessoais para nos nos para obter transmitidos para nós importante para nós fornecem para nos columbia nos eua para
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський