PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!
Перекладіть "whanganui combinam perfeitamente" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "whanganui combinam perfeitamente" з Португальська на Англійська
Переклади whanganui combinam perfeitamente
"whanganui combinam perfeitamente" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська whanganui combinam perfeitamente
Португальська
Англійська
EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| homem | it |
| whanganui | whanganui |
| perfeitamente | perfectly |
| paisagem | landscape |
| natural | natural |
| cidade | town |
| verdadeira | true |
| com | paired |
PT Localizado na região central de North Island (norte da cidade de Whanganui), o parque foi criado para proteger a parte mais alta do Whanganui River
EN Located in the central North Island, the park was created to protect the upper reaches of the Whanganui River
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| central | central |
| whanganui | whanganui |
| parque | park |
| foi | was |
| criado | created |
| river | river |
PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake
EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| parques | parks |
| família | family |
| piquenique | picnic |
| extra | extra |
| dia | day |
| descobrindo | discovering |
| belo | nice |
| passeio | walk |
| virginia | virginia |
PT Localizado na região central de North Island (norte da cidade de Whanganui), o parque foi criado para proteger a parte mais alta do Whanganui River
EN Located in the central North Island, the park was created to protect the upper reaches of the Whanganui River
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| central | central |
| whanganui | whanganui |
| parque | park |
| foi | was |
| criado | created |
| river | river |
PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente
EN A logo and business card design that pair perfectly
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| um | a |
| perfeitamente | perfectly |
PT Desde a criação de documentos simples baseados em texto até pôsteres e folhetos, ou brochuras e livros complexos que combinam palavras, imagens e gráficos, o Affinity Publisher funciona perfeitamente, mesmo com os documentos mais pesados.
EN From creating simple text-based documents to posters and flyers, or complex brochures and books combining words, images and graphics, Affinity Publisher runs smoothly even on the most content-heavy documents.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| criação | creating |
| documentos | documents |
| ou | or |
| livros | books |
| complexos | complex |
| affinity | affinity |
| funciona | runs |
| perfeitamente | smoothly |
| pesados | heavy |
PT Varejistas podem tornar o desempenho omni-channel ainda mais eficaz com análises que combinam perfeitamente dados de jornada do cliente e cadeia de suprimentos.
EN Retailers can drive omni-channel performance far more effectively with analytics that seamlessly combine data from the customer journey and supply chain.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| desempenho | performance |
| eficaz | effectively |
| perfeitamente | seamlessly |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Os noodles longos e planos, como espaguete, linguine e trenette combinam perfeitamente com molhos finos, enquanto noodles mais grossos, como macarrão, bucatini redondo e pappardelle largo complementam raguouts fortes.
EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| longos | long |
| perfeitamente | perfectly |
| molhos | sauces |
| finos | fine |
| macarrão | pasta |
| redondo | round |
| largo | wide |
| fortes | strong |
PT Os formulários e linhas da grade do site são visualmente atraentes, e os modelos de grade grátis combinam perfeitamente o conteúdo e permitem o design de uma página da web com plug-ins WordPress, adobe photoshop
EN The grid website forms and lines are visually appealing, and the grid templates free perfectly blend content and allow to design of a web page with WordPress plugins, adobe photoshop
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| atraentes | appealing |
| grátis | free |
| perfeitamente | perfectly |
| conteúdo | content |
| permitem | allow |
| plug-ins | plugins |
| wordpress | wordpress |
PT Varejistas podem tornar o desempenho omni-channel ainda mais eficaz com análises que combinam perfeitamente dados de jornada do cliente e cadeia de suprimentos.
EN Retailers can drive omni-channel performance far more effectively with analytics that seamlessly combine data from the customer journey and supply chain.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| desempenho | performance |
| eficaz | effectively |
| perfeitamente | seamlessly |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Graças aos avanços tecnológicos nas tintas, não apenas as cores combinam perfeitamente, mas o tipo de tinta específico pode melhorar ainda mais a aparência geral do rótulo do vinho.
EN Thanks to tech advancements in inks, not only will the colors match perfectly, but the specific ink type can further enhance the overall look of the wine label.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| avanços | advancements |
| tintas | inks |
| cores | colors |
| perfeitamente | perfectly |
| tinta | ink |
| específico | specific |
| geral | overall |
| rótulo | label |
| vinho | wine |
PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente
EN A logo and business card design that pair perfectly
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| um | a |
| perfeitamente | perfectly |
PT Esses dois eventos são próximos, mas nem sempre combinam perfeitamente. Este ano você verá a “Lua cheia das Minhocas” dois dias antes do equinócio de março.
EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dias | day |
| s | s |
PT A mansão Nissim de Camondo é uma obra de arte em seu conjunto. Ao longo de todos os seus ambientes se podem ver tapetes, móveis, quadros, espelhos e outros elementos decorativos que combinam perfeitamente com as pinturas das paredes.
EN The Nissim de Camondo mansion is all together a work of art. Tapestries, furniture, paintings, mirrors and other decorative elements can be found in all the rooms of the museum combining perfectly with the wall paper.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| podem | can |
| espelhos | mirrors |
| outros | other |
| elementos | elements |
| perfeitamente | perfectly |
| paredes | wall |
| móveis | furniture |
PT A publicidade nativa é uma forma de publicidade paga na qual os anúncios combinam com a aparência, a sensação e a função do formato de mídia em que aparecem. Eles se encaixam “nativamente” e perfeitamente na página da web.
EN Native advertising is a form of paid advertising in which the ads match the look, feel and function of the media format where they appear. They fit “natively” and seamlessly on the web page.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nativa | native |
| paga | paid |
| sensação | feel |
| função | function |
| aparecem | appear |
| nativamente | natively |
| perfeitamente | seamlessly |
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT Histórias combinam perfeitamente com estruturas ágeis como Scrum e Kanban
EN Stories fit neatly into agile frameworks like scrum and kanban
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT A oeste fica o Whanganui National Park, área remota e tranquila, rica em história natural e humana
EN To the west is Whanganui National Park, a remote and tranquil wilderness rich in natural and human history
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| oeste | west |
| fica | is |
| whanganui | whanganui |
| national | national |
| park | park |
| remota | remote |
| e | and |
| rica | rich |
| em | in |
| história | history |
| natural | natural |
| humana | human |
PT Os barcos a jato partem das duas extremidades do Whanganui River, oferecendo aos visitantes viagens de um dia até o coração do parque. Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park. Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| barcos | boats |
| jato | jet |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| oferecendo | providing |
| visitantes | visitors |
| viagens | trips |
| dia | day |
| parque | park |
| famosa | famous |
| bridge | bridge |
| passado | past |
PT Com classificação de nível 2, o Whanganui River é ideal para iniciantes. Para fazer esse passeio, não é necessário ter experiência prévia com barcos a remo.
EN Classed as Grade 2, the Whanganui River is kind to beginners - previous paddling experience isn't essential.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| iniciantes | beginners |
| experiência | experience |
| prévia | previous |
PT O Whanganui River com 290 quilômetros de extensão é uma incrível aventura para passeios em barco a remo
EN The 290km-long Whanganui River turns on a great paddling adventure
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| incrível | great |
| aventura | adventure |
PT Há também alguns alojamentos com café da manhã entre Whanganui e Pipiriki.
EN There are a few bed and breakfast establishments between Whanganui and Pipiriki.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| é | there |
PT Para obter informações sobre a Whanganui Journey
EN For more information on the Whanganui Journey
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| informações | information |
| whanganui | whanganui |
| journey | journey |
PT Localizada em meio à floresta do Whanganui National Park, esta ponte rodoviária parece estar ridiculamente deslocada
EN Located deep in the forest of Whanganui National Park, this concrete road bridge looks ridiculously out of place
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| localizada | located |
| floresta | forest |
| whanganui | whanganui |
| national | national |
| park | park |
| ponte | bridge |
| parece | looks |
PT Saindo de Mangapurua Landing, em Whanganui River, há uma estrada para caminhada fácil de 40 minutos que corta a belíssima floresta nativa
EN From Mangapurua Landing on the Whanganui River it's an easy 40 minute walk one-way, through beautiful native forest
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| landing | landing |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| caminhada | walk |
| fácil | easy |
| minutos | minute |
| floresta | forest |
| nativa | native |
| mangapurua | mangapurua |
PT Essa área é parte do Whanganui National Park e a Bridge to Nowhere pode ser vista na caminhada de dois dias pela trilha de Mangapurua que parte de Whakahoro.
EN This area is part of the Whanganui National Park, and the Bridge to Nowhere is a feature of the popular two-day hike along the Mangapurua Track which starts at Whakahoro.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| área | area |
| parte | part |
| whanganui | whanganui |
| national | national |
| park | park |
| bridge | bridge |
| dias | day |
| mangapurua | mangapurua |
PT A cidade de Wanganui fica no final do Mar de Tasman no selvagem e maravilhoso Whanganui River. Descubra edifícios históricos, um barco a vapor e muito mais.
EN The city of Whanganui sits at the Tasman Sea end of the wild and wonderful Whanganui River. Discover heritage buildings, a paddle steamer and much more.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| a | the |
| cidade | city |
| tasman | tasman |
| selvagem | wild |
| maravilhoso | wonderful |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| descubra | discover |
| edifícios | buildings |
| um | a |
| vapor | steamer |
PT Adora joias extravagantes ou artesanais tradicionais? Procure pelas joias feitas em Whanganui, encontradas em várias das galerias e estúdios da cidade
EN Love quirky or traditional handmade jewellery? Look out for locally made jewellery in Whanganui, found in many of the galleries and studios in town
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| adora | love |
| joias | jewellery |
| ou | or |
| tradicionais | traditional |
| procure | look |
| feitas | made |
| whanganui | whanganui |
| encontradas | found |
| várias | many |
| galerias | galleries |
| estúdios | studios |
| cidade | town |
PT Antes de sair, curta um pouco da vibrante arte ao ar livre de Whanganui com uma caminhada ao longo do rio em Somme Parade, pontilhada com esculturas únicas
EN Before you leave, soak up a little of Whanganui’s vibrant outdoor art with a walk along the riverbank on Somme Parade, dotted with unique sculptures
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vibrante | vibrant |
| arte | art |
| whanganui | whanganui |
| caminhada | walk |
| esculturas | sculptures |
PT Valiosas peças de arte também estão espalhadas pelos jardins e parques do centro da cidade de Whanganui, cada uma com significado especial para a comunidade local.
EN Treasured pieces of art also dot the gardens and parks of Whanganui’s central city, each with special meaning to the local community.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| peças | pieces |
| arte | art |
| centro | central |
| whanganui | whanganui |
| especial | special |
PT Apenas a cinco minutos de carro a oeste de Whanganui, fica um dos tesouros escondidos da região – Bushy Park
EN Just a five-minute drive west of Whanganui is one of the region’s hidden treasures - Bushy Park
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| minutos | minute |
| oeste | west |
| whanganui | whanganui |
| fica | is |
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| região | region |
| park | park |
PT Garanta sua cota de arte, plantas, comida e artesanato todos os sábados, na margem do rio Whanganui, no Traders Markets
EN Get your dose of art, plants, food, crafts and threads every Saturday, on the downtown Whanganui Riverbank at the Traders Markets
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| plantas | plants |
| whanganui | whanganui |
| markets | markets |
PT Whanganui tem praias maravilhosas para explorar. Se você está procurando por um excelente local para pescar e surfar, vá a South Beach
EN Whether you’re looking for an excellent fishing and surfing spot on South Beach
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | whether |
| excelente | excellent |
| local | spot |
| surfar | surfing |
| pescar | fishing |
PT Para canoagem de água doce, experimente o Whanganui River, o maior canal navegável do país
EN For fresh water kayaking try the Whanganui River, the longest navigable waterway in the country
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| água | water |
| experimente | try |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| país | country |
PT O poderoso Whanganui River corre pela região de Ruapehu, sendo o cenário perfeito para um passeio de barco a jato repleto de adrenalina.
EN The mighty Whanganui River flows through the Ruapehu region, offering the perfect place for an adrenaline-packed jet boat ride.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| perfeito | perfect |
| passeio | ride |
| barco | boat |
| jato | jet |
| repleto | packed |
PT Alguns dos passeios mais emocionantes estão disponíveis perto de Queenstown e Canterbury. Outras áreas incluem as regiões de Buller e Makarora na South Island e os rios de Rangitaiki, Whanganui e Waikato em North Island.
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| passeios | trips |
| canterbury | canterbury |
| incluem | include |
| rios | rivers |
| whanganui | whanganui |
| north | north |
| queenstown | queenstown |
| waikato | waikato |
PT Siga uma antiga trilha maori que liga a Forgotten World Highway ao Whanganui River. Você verá a natureza em seu estado mais selvagem.
EN Follow an old Maori trail that links the Forgotten World Highway with the Whanganui River. This is wilderness at its wildest.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| siga | follow |
| antiga | old |
| trilha | trail |
| maori | maori |
| world | world |
| highway | highway |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| natureza | wilderness |
PT Os barcos a jato partem das duas extremidades do Whanganui River, oferecendo aos visitantes viagens de um dia até o coração do parque. Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park. Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| barcos | boats |
| jato | jet |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| oferecendo | providing |
| visitantes | visitors |
| viagens | trips |
| dia | day |
| parque | park |
| famosa | famous |
| bridge | bridge |
| passado | past |
PT Com classificação de nível 2, o Whanganui River é ideal para iniciantes. Para fazer esse passeio, não é necessário ter experiência prévia com barcos a remo.
EN Classed as Grade 2, the Whanganui River is kind to beginners - previous paddling experience isn't essential.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| iniciantes | beginners |
| experiência | experience |
| prévia | previous |
PT O Whanganui River com 290 quilômetros de extensão é uma incrível aventura para passeios em barco a remo
EN The 290km-long Whanganui River turns on a great paddling adventure
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| incrível | great |
| aventura | adventure |
PT Há também alguns alojamentos com café da manhã entre Whanganui e Pipiriki.
EN There are a few bed and breakfast establishments between Whanganui and Pipiriki.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| é | there |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
whanganui combinam perfeitamente combinam perfeitamente cores combinam perfeitamente trenette combinam perfeitamente combinam schott combinam produtos toad combinam combinam para criar combinam para ajudar populares e combinam destino que combinam nossos originals combinam combinam bem inovadores que combinam guerreiros combinam força carte bancaires combinam combinam os negócios combinam de maneira waffles quentes combinam combinam imagens gráficas combinam as propriedades automáticos que combinam digital se combinam combinam que música red combinam atuação combinam elementos digitais combinam o poder dispositivos móveis combinam combinam uma biblioteca tema wordpress combinam fio kef combinam combinam o conhecimento nem sempre combinam profile red combinam combinam com qualquer suítes combinam tradição propriedades mgallery combinam cores que combinam combinam nossa ampla energia que combinam combinam diferentes fontes safenet combinam segurança trens panorâmicos combinam combinam access points whanganui whanganui river whanganui national park oeste de whanganui cidade de whanganui rio whanganui
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський