PT Se sua organização tiver mudado amplamente para o trabalho remoto e ainda não tiver um mecanismo para coleta de feedback nessa nova estrutura de trabalho, você provavelmente precisará de um software de pesquisa (como a SurveyMonkey)
"tiver um mecanismo" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT Se sua organização tiver mudado amplamente para o trabalho remoto e ainda não tiver um mecanismo para coleta de feedback nessa nova estrutura de trabalho, você provavelmente precisará de um software de pesquisa (como a SurveyMonkey)
EN If your organization has shifted largely to remote work and you don’t currently have a mechanism for collecting feedback on this new way of working, then you’ll probably need a survey software (like SurveyMonkey)
Португальська | Англійська |
---|---|
mecanismo | mechanism |
coleta | collecting |
feedback | feedback |
nova | new |
provavelmente | probably |
software | software |
pesquisa | survey |
surveymonkey | surveymonkey |
precisar | need |
PT Se sua organização tiver mudado amplamente para o trabalho remoto e ainda não tiver um mecanismo para coleta de feedback nessa nova estrutura de trabalho, você provavelmente precisará de um software de pesquisa (como a SurveyMonkey)
EN If your organization has shifted largely to remote work and you don’t currently have a mechanism for collecting feedback on this new way of working, then you’ll probably need a survey software (like SurveyMonkey)
Португальська | Англійська |
---|---|
mecanismo | mechanism |
coleta | collecting |
feedback | feedback |
nova | new |
provavelmente | probably |
software | software |
pesquisa | survey |
surveymonkey | surveymonkey |
precisar | need |
PT Ele inclui um mecanismo de regras de negócios, com suporte para processamento de eventos complexos, e um mecanismo de otimização de recursos para solução de problemas complexos no planejamento e agendamento
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
Португальська | Англійська |
---|---|
mecanismo | engine |
regras | rules |
processamento | processing |
eventos | event |
complexos | complex |
otimização | optimization |
problemas | problems |
planejamento | planning |
agendamento | scheduling |
solução | solving |
PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem seu próprio mecanismo de busca que não rastreia o uso de dados.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own search engine that does not track data usage.
Португальська | Англійська |
---|---|
mecanismo | engine |
anônimo | anonymous |
surfshark | surfshark |
uso | usage |
dados | data |
PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem sua própria variação do DuckDuckGo: um mecanismo de busca anônimo que não rastreia seus dados.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.
Португальська | Англійська |
---|---|
mecanismo | engine |
anônimo | anonymous |
surfshark | surfshark |
variação | variation |
um | an |
PT Essa blockchain é protegida por meio de um mecanismo de consenso; no caso da Dash e da Bitcoin, o mecanismo de consenso é o Proof of Work (PoW)
EN This blockchain is secured through a consensus mechanism; in the case of both Dash and Bitcoin, the consensus mechanism is Proof of Work (PoW)
Португальська | Англійська |
---|---|
blockchain | blockchain |
mecanismo | mechanism |
consenso | consensus |
caso | case |
bitcoin | bitcoin |
proof | proof |
work | work |
PT Seguro: O mecanismo de consenso híbrido PoW/PoS da Decred é 20x mais caro para se atacar do que um mecanismo PoW comum, pois ele fornece segurança em camadas
EN Secure: Decred's unique hybrid PoW/PoS consensus mechanism is more than 20x more expensive to attack than PoW alone because it provides layered security
Португальська | Англійська |
---|---|
mecanismo | mechanism |
consenso | consensus |
híbrido | hybrid |
pos | pos |
um | alone |
PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.
EN Every time you type a query into a search engine like Google, the search engine runs through all of the pages in its index to come up with the most relevant results.
Португальська | Англійська |
---|---|
vez | time |
mecanismo | engine |
páginas | pages |
índice | index |
resultados | results |
relevantes | relevant |
PT Uma página de resultados de mecanismo de pesquisa, ou SERP, é a página que você vê depois de inserir uma consulta no Google, Yahoo ou qualquer outro mecanismo de pesquisa
EN A search engine results page, or SERP, is the page you see after entering a query into Google, Yahoo, or any other search engine
Португальська | Англійська |
---|---|
resultados | results |
mecanismo | engine |
ou | or |
você | you |
inserir | entering |
yahoo | yahoo |
outro | other |
PT Melhora o mecanismo do conversor PDF/A e o mecanismo de renderização do formato Office.
EN Improves PDF/A converter engine and Office format rendering engine.
Португальська | Англійська |
---|---|
melhora | improves |
mecanismo | engine |
conversor | converter |
renderização | rendering |
office | office |
PT Essa blockchain é protegida por meio de um mecanismo de consenso; no caso da Dash e da Bitcoin, o mecanismo de consenso é o Proof of Work (PoW)
EN This blockchain is secured through a consensus mechanism; in the case of both Dash and Bitcoin, the consensus mechanism is Proof of Work (PoW)
Португальська | Англійська |
---|---|
blockchain | blockchain |
mecanismo | mechanism |
consenso | consensus |
caso | case |
bitcoin | bitcoin |
proof | proof |
work | work |
PT MySQL, é importante entender que o mecanismo de banco de dados do Amazon Aurora é projetado para ser compatível com fio com o MySQL 5.6 e 5.7 usando o mecanismo de armazenamento InnoDB
EN MySQL, it is important to understand that the Amazon Aurora database engine is designed to be wire-compatible with MySQL 5.6 and 5.7 using the InnoDB storage engine
Португальська | Англійська |
---|---|
mysql | mysql |
importante | important |
mecanismo | engine |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
fio | wire |
armazenamento | storage |
PT Não. Você ainda poderá usar outros mecanismos de pesquisa no navegador Brave. Para fazer isso, acesse o endereço da web do mecanismo de pesquisa em questão (por exemplo, google.com) ou defina outro mecanismo como padrão no navegador Brave.
EN No. You can still use other search engines in the Brave browser. To do so, either visit the web address of that search engine (like google.com), or set another engine as the default in the Brave browser.
Португальська | Англійська |
---|---|
usar | use |
pesquisa | search |
endereço | address |
mecanismo | engine |
padrão | default |
PT O mecanismo de hot-reloading observa os arquivos de serviço e suas dependências. Toda vez que uma alteração de arquivo é detectada o mecanismo de hot-reloading irá rastrear os serviços que dependem dela e reiniciá-los.
EN Hot reload mechanism watches the service files and their dependencies. Every time a file change is detected the hot-reload mechanism will track the services that depend on it and will restart them.
Португальська | Англійська |
---|---|
mecanismo | mechanism |
dependências | dependencies |
vez | time |
alteração | change |
rastrear | track |
PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.
EN Every time you type a query into a search engine like Google, the search engine runs through all of the pages in its index to come up with the most relevant results.
Португальська | Англійська |
---|---|
vez | time |
mecanismo | engine |
páginas | pages |
índice | index |
resultados | results |
relevantes | relevant |
PT O halving é um mecanismo criado para que criptomoedas como bitcoin não sejam imediatamente distribuídas. Para conseguir isto, este mecanismo de escala foi estabelecido para controlar a emissão.
EN Halving is a mechanism created so that cryptocurrencies such as bitcoin are not immediately distributed. To achieve this, this scaling mechanism was established to control the emission.
PT Houdini é um conjunto de APIs de baixo nível que expõe partes do mecanismo CSS, dando aos desenvolvedores o poder de estender o CSS, conectando-se ao processo de estilo e layout do mecanismo de renderização do navegador
EN Houdini is a set of low-level APIs that exposes parts of the CSS engine, giving developers the power to extend CSS by hooking into the styling and layout process of a browser?s rendering engine
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
Португальська | Англійська |
---|---|
possível | can |
apple | apple |
privado | private |
senha | password |
ou | or |
blog | blog |
continuar | proceed |
PT E se uma pandemia tiver realmente esclarecido algumas questões fundamentais que já deveríamos ter aceitado ... e as tiver remodelado para uma nova era?
EN What if a pandemic has actually illuminated some fundamental issues we should’ve already embraced… and recast them for a new era?
Португальська | Англійська |
---|---|
pandemia | pandemic |
questões | issues |
fundamentais | fundamental |
nova | new |
PT Se você precisar de algum conselho adicional, tiver feedback ou ideias para compartilhar, ou tiver um problema, não hesite em entrar em contato .
EN If you ever need any additional advice, have feedback or ideas to share, or run into an issue, don’t hesitate to get in touch.
Португальська | Англійська |
---|---|
conselho | advice |
adicional | additional |
feedback | feedback |
ou | or |
ideias | ideas |
problema | issue |
hesite | hesitate |
entrar | get in |
PT Se não tiver recebido esse e-mail ou se tiver outras dúvidas, entre em contato com seu gerente de conta do canal ou consultor do canal para obter mais suporte.
EN If you did not receive this email or have further questions, please contact your CAM or CC for additional support.
Португальська | Англійська |
---|---|
ou | or |
PT Se você não tiver um backup do iTunes e ainda tiver os dados do Momento no seu iPhone, você poderá criar um usando o iPhone Backup Extractor ou o iTunes.
EN If you don't have an iTunes backup and you still have the Momento data on your iPhone, you can create one right away using iPhone Backup Extractor or iTunes.
Португальська | Англійська |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
usando | using |
extractor | extractor |
ou | or |
PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.
EN You may experience slowness in the sheet selector if you have access to a large number of sheets or have complex folder structures in Smartsheet.
Португальська | Англійська |
---|---|
você | you |
experimentar | experience |
seletor | selector |
planilhas | sheets |
se | if |
acesso | access |
grande | large |
ou | or |
estruturas | structures |
pasta | folder |
complexas | complex |
smartsheet | smartsheet |
PT Se tiver urgência ou se o horário de expediente europeu já tiver terminado, é sempre possível utilizar uma chave temporária, que pode ser transferida através do nosso website.As licenças de avaliação e NFR são compatíveis com o myInsight 5.1.
EN If you are in urgent need or outside European office hours, it’s always possible to use a temporary key, which can be downloaded via our website. Trial and NFR licenses are compatible with myInsight 5.1.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
ou | or |
horário | hours |
europeu | european |
sempre | always |
chave | key |
nosso | our |
website | website |
licenças | licenses |
compatíveis | compatible |
s | s |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
você | you |
acreditamos | we believe |
villa | villa |
d | d |
tivoli | tivoli |
totalmente | definitely |
adriana | adriana |
PT O cliente utiliza um código QR para encontrar o aplicativo se não o tiver; e para adicionar a sua empresa no aplicativo se o tiver
EN Clients use QR codes to find the app if they don’t have it, and to add your business to the app if they do
Португальська | Англійська |
---|---|
código | codes |
qr | qr |
cliente | clients |
PT É importante ter isso em mente se você não tiver acesso a todas as planilhas de origem subjacentes ou se tiver usado um filtro de Usuário Atual no relatório.
EN This is important to keep in mind if you don’t have access to all of the underlying source sheets, or if you’ve used a Current User filter in your report.
Португальська | Англійська |
---|---|
importante | important |
mente | mind |
acesso | access |
planilhas | sheets |
origem | source |
subjacentes | underlying |
ou | or |
um | a |
filtro | filter |
atual | current |
relatório | report |
PT Além disso, oferecemos a capacidade de entrar nos servidores daqui.Se você tiver pronto, você pode inseri-los agora.Se você não tiver nenhum, o HostWinds automaticamente configurá-lo com nomes de nomes.
EN In addition, we offer the ability to enter the nameservers from here. If you do have them ready, you can input them now. If you do not have any, then Hostwinds automatically sets you up with nameservers.
Португальська | Англійська |
---|---|
pronto | ready |
agora | now |
hostwinds | hostwinds |
automaticamente | automatically |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
você | you |
acreditamos | we believe |
villa | villa |
d | d |
tivoli | tivoli |
totalmente | definitely |
adriana | adriana |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
você | you |
acreditamos | we believe |
villa | villa |
d | d |
tivoli | tivoli |
totalmente | definitely |
adriana | adriana |
PT É fundamental que tenha um telemóvel em funcionamento, pois podemos ter a necessidade de o contactar em caso de emergência como, por exemplo, se o condutor tiver uma avaria ou simplesmente tiver dificuldades para o encontrar.
EN A working mobile phone is needed so we can call you should there be any emergency, such as a breakdown, or simply if the driver can't find you.
Португальська | Англійська |
---|---|
funcionamento | working |
necessidade | needed |
emergência | emergency |
condutor | driver |
ou | or |
simplesmente | simply |
encontrar | find |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
você | you |
acreditamos | we believe |
villa | villa |
d | d |
tivoli | tivoli |
totalmente | definitely |
adriana | adriana |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
você | you |
acreditamos | we believe |
villa | villa |
d | d |
tivoli | tivoli |
totalmente | definitely |
adriana | adriana |
PT Se você já tiver uma conta corporativa da Unity ou se tiver dúvidas sobre métodos de pagamento alternativos, entre em contato conosco.
EN If you already have a Unity enterprise account or have questions about alternative payment methods, contact us.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
corporativa | enterprise |
ou | or |
métodos | methods |
alternativos | alternative |
conosco | us |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
você | you |
acreditamos | we believe |
villa | villa |
d | d |
tivoli | tivoli |
totalmente | definitely |
adriana | adriana |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
você | you |
acreditamos | we believe |
villa | villa |
d | d |
tivoli | tivoli |
totalmente | definitely |
adriana | adriana |
PT É fundamental que tenha um telemóvel em funcionamento, pois podemos ter a necessidade de o contactar em caso de emergência como, por exemplo, se o condutor tiver uma avaria ou simplesmente tiver dificuldades para o encontrar.
EN A working mobile phone is needed so we can call you should there be any emergency, such as a breakdown, or simply if the driver can't find you.
Португальська | Англійська |
---|---|
funcionamento | working |
necessidade | needed |
emergência | emergency |
condutor | driver |
ou | or |
simplesmente | simply |
encontrar | find |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
você | you |
acreditamos | we believe |
villa | villa |
d | d |
tivoli | tivoli |
totalmente | definitely |
adriana | adriana |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
você | you |
acreditamos | we believe |
villa | villa |
d | d |
tivoli | tivoli |
totalmente | definitely |
adriana | adriana |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
você | you |
acreditamos | we believe |
villa | villa |
d | d |
tivoli | tivoli |
totalmente | definitely |
adriana | adriana |
PT Por exemplo, se o aplicativo específico da plataforma não tiver a funcionalidade oferecida pelo seu PWA ou se não tiver sido atualizado há algum tempo
EN For example, if the platform-specific app is missing functionality offered by your PWA, or if it hasn't been updated in a while
Португальська | Англійська |
---|---|
aplicativo | app |
específico | specific |
plataforma | platform |
funcionalidade | functionality |
ou | or |
atualizado | updated |
pwa | pwa |
PT Se tiver uma dúvida específica ou tiver interesse em licenciar uma imagem ou vídeo editorial para usar em seu trabalho, entre em contato com a nossa equipe para obter mais informações.
EN If you have specific questions or are interested in licensing an editorial image or clip for use in your work, please reach out to our team for more information.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
específica | specific |
ou | or |
interesse | interested |
imagem | image |
editorial | editorial |
usar | use |
trabalho | work |
informações | information |
vídeo | clip |
PT É fundamental que tenha um telemóvel em funcionamento, pois podemos ter a necessidade de o contactar em caso de emergência como, por exemplo, se o condutor tiver uma avaria ou simplesmente tiver dificuldades para o encontrar.
EN A working mobile phone is needed so we can call you should there be any emergency, such as a breakdown, or simply if the driver can't find you.
Португальська | Англійська |
---|---|
funcionamento | working |
necessidade | needed |
emergência | emergency |
condutor | driver |
ou | or |
simplesmente | simply |
encontrar | find |
PT É fundamental que tenha um telemóvel em funcionamento, pois podemos ter a necessidade de o contactar em caso de emergência como, por exemplo, se o condutor tiver uma avaria ou simplesmente tiver dificuldades para o encontrar.
EN A working mobile phone is needed so we can call you should there be any emergency, such as a breakdown, or simply if the driver can't find you.
Португальська | Англійська |
---|---|
funcionamento | working |
necessidade | needed |
emergência | emergency |
condutor | driver |
ou | or |
simplesmente | simply |
encontrar | find |
PT Você tiver violado qualquer cláusula dos Termos (ou tiver agido de uma forma que mostra claramente que não pretende ou não é capaz de estar em conformidade com os Termos); ii
EN You have breached any provision of the Terms (or have acted in a manner that clearly shows you do not intend to, or are unable to, comply with the Terms); ii
Португальська | Англійська |
---|---|
ou | or |
forma | manner |
mostra | shows |
claramente | clearly |
pretende | intend |
conformidade | comply |
ii | ii |
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
Португальська | Англійська |
---|---|
possível | can |
apple | apple |
privado | private |
senha | password |
ou | or |
blog | blog |
continuar | proceed |
PT Se você precisar de algum conselho adicional, tiver feedback ou ideias para compartilhar, ou tiver um problema, não hesite em entrar em contato .
EN If you ever need any additional advice, have feedback or ideas to share, or run into an issue, don’t hesitate to get in touch.
Португальська | Англійська |
---|---|
conselho | advice |
adicional | additional |
feedback | feedback |
ou | or |
ideias | ideas |
problema | issue |
hesite | hesitate |
entrar | get in |
PT Esta proposta precisa de seu feedback. Se você tiver comentários, crie um problema no repositório FLoC Explainer. Se você tiver comentários sobre o experimento do Chrome com esta proposta, poste uma resposta no Intent to Experiment.
EN If you have comments on this proposal, create an issue on the FLoC Explainer repository. If you have feedback on Chrome's experiment with this proposal, post a reply on the Intent to Experiment.
Португальська | Англійська |
---|---|
proposta | proposal |
se | if |
crie | create |
problema | issue |
repositório | repository |
experimento | experiment |
chrome | chrome |
poste | post |
PT Se você não tiver um backup do iTunes e ainda tiver os dados do Momento no seu iPhone, você poderá criar um usando o iPhone Backup Extractor ou o iTunes.
EN If you don't have an iTunes backup and you still have the Momento data on your iPhone, you can create one right away using iPhone Backup Extractor or iTunes.
Португальська | Англійська |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
usando | using |
extractor | extractor |
ou | or |
PT Inicie o seu projecto (Saltar se já o tiver). Se não tiver cli angular, pode descarregá-lo aqui: https://cli.angular.io/. Depois de descarregar, execute o seguinte comando para criar o seu projecto: ng new
EN Initiate your project (Skip if you already have it). If you don’t have angular cli, you can download it here: https://cli.angular.io/. After downloading, run the following command to create your project: ng new <project-name>
Португальська | Англійська |
---|---|
inicie | initiate |
cli | cli |
angular | angular |
aqui | here |
descarregar | download |
new | new |
https | https |
Показано 50 з 50 перекладів