PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
Перекладіть "tirar férias" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "tirar férias" з Португальська на Англійська
Переклади tirar férias
"tirar férias" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська tirar férias
Португальська
Англійська
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| ecossistema | ecosystem |
| único | unique |
| amplamente | extensively |
| preservado | preserved |
| turismo | tourism |
| massa | mass |
| foco | focus |
| reservas | bookings |
| hotéis | hotels |
| casas | homes |
| alta | high |
| é | has |
PT O ecossistema único tem sido amplamente preservado porque, com o advento do turismo de massa desde o início, o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 800 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sorte | lucky |
| entrar | entering |
| sapatos | shoes |
| lembre | remember |
| foto | photos |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| quer | you |
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pessoas | people |
| manual | manual |
| reparos | repair |
| equipamentos | equipment |
| tempo | time |
| tutoriais | tutorials |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| quer | you |
PT Desde que o seu smartphone possa tirar fotografias, pode usar a GorillaCam para tirar fotografias a um ritmo mais rápido com melhor qualidade geral
EN So long as your smartphone can take pictures, you can use GorillaCam to snap photos at a faster rate with better overall quality
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tirar | take |
| ritmo | rate |
| qualidade | quality |
| geral | overall |
PT E embora tirar um tempo de folga seja bom quando você pode, você não pode esperar tirar uma semana de folga e recuperar tudo o que foi drenado de você ao longo do tempo
EN And while taking time off is good to do when you can, you can’t expect to take a week off and recoup everything that’s been drained from you over time
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| visita | visiting |
| meses | months |
| reservas | book |
| acomodações | accommodation |
| incluindo | including |
| parques | parks |
| férias | holiday |
| populares | popular |
| s | s |
PT É um prazer combinar férias de campismo com férias urbanas: tal é possível com a localização tranquila e próxima do centro destas instalações de 4 estrelas, em frente aos portões de Berna e junto ao rio.
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| férias | holidays |
| localização | city |
PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição
EN There are five public cable cars operating in the Locarnese National Park Project
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| maior | are |
| parque | park |
| é | there |
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| divirta-se | have fun |
| site | website |
| aproveite | enjoy |
| aqui | here |
| é | have |
PT móvel, significando férias, ensolarado, tempo, espanhol, pausa, telefone celular, férias, sair, telefone Public Domain
EN iphone, mobile, smartphone, ipad, tablet, papers, sketch, work, business, office Public Domain
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Crie um link para sua oferta de áreas de alto tráfego em seu site, compartilhe-a nos canais de mídia social e promova-a intensamente durante os horários de pico, como volta às aulas, férias de primavera ou férias.
EN Link to your offer from high-traffic areas on your website, share it through social media channels, and promote it heavily during peak times, such as back-to-school, Spring Break, or the holiday season.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| oferta | offer |
| áreas | areas |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| canais | channels |
| pico | peak |
| volta | back |
| ou | or |
| compartilhe | share |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
PT móvel, significando férias, ensolarado, tempo, espanhol, pausa, telefone celular, férias, sair, telefone Public Domain
EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.
EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| necessário | need |
| recarregar | recharge |
| ilimitado | unlimited |
| pagas | paid |
| covid | covid |
| licença | leave |
PT Passe excepcionais férias rurais em Urnäsch! O tema da aldeia de férias Reka de Urnäsch são os animais, a natureza e a vida no campo
EN A perfect animal-lover?s holiday! The Urnäsch Reka holiday village is all about animals, nature and farm life
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| férias | holiday |
| aldeia | village |
| s | s |
| reka | reka |
PT Sua própria causa de férias faz com que cada segundo seja a melhor experiência das suas férias.
EN Having your own home for the holidays turns every second into the most wonderful holiday experience.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| melhor | most |
| experiência | experience |
PT Ideal para férias de ciclismo de todos os tipos, o resort de férias Reka tem ainda magnífica vista da planície de Magadino e do Lago Maggiore
EN The Swiss Travel Fund holiday complex has a wonderful view of the Magadino plain and Lago Maggiore and is ideal for all kinds of bike holidays
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ciclismo | bike |
| tipos | kinds |
| maggiore | maggiore |
PT No momento, como um site de férias & viagens que foi criado com muito coração e alma, temos contato direto com cerca de 800 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
EN At the moment, as a holiday & travel website that was created with a lot of heart and soul, we have direct contact to around 800 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
PT Planejando umas férias de mergulho? Para recomendações sobre os melhores lugares para mergulhar, pergunte ao operador de mergulho PADI local, confira os destinos de destaque das férias, fale com um especialista em viagens de mergulho em PADI Travel.
EN Planning a scuba diving holiday? For recommendations on the best places to dive, ask the local PADI dive operator, check out vacation spotlight destinations, talk to a dive travel specialist at PADI Travel.
PT Saiba como manter-se conectado, compartilhar seu feedback e descobrir dicas úteis para tirar o máximo proveito da sua experiência de publicação.
EN Find out how to stay connected, share your feedback and discover useful tips and tricks for getting the most out of your publishing experience.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conectado | connected |
| compartilhar | share |
| feedback | feedback |
| máximo | most |
| publicação | publishing |
PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| atingir | reach |
| alvos | targets |
| impresso | |
| maneira | way |
| originais | original |
| relevante | relevant |
PT Converse com um representante de vendas de reimpressões da Elsevier para tirar proveito de nossos relacionamentos com editores de todo o mundo e do conhecimento aprofundado em licenciamento de conteúdos.
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| representante | representative |
| vendas | sales |
| reimpressões | reprints |
| elsevier | elsevier |
| nossos | our |
| relacionamentos | relationships |
| editores | publishers |
| mundo | worldwide |
| licenciamento | licensing |
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT Uma demonstração em tempo real do produto com insights sobre como tirar o máximo proveito
EN Live product demo with insight into how to get the most benefit
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| demonstração | demo |
| produto | product |
| máximo | most |
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| setor | industry |
| estabelecido | established |
| informações | insights |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| tirar | take |
PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fazemos | we do |
| fornecendo | providing |
| software | software |
| trabalhando | working |
| sucesso | success |
| clientes | customer |
| coisa | thing |
| clara | clear |
| ajudando | helping |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT É um ponto excelente para tirar belas fotos, especialmente durante o pôr do sol
EN Perched on the edge of a cliff high above the coast, it makes for a beautiful photo – especially at sunset
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fotos | photo |
| especialmente | especially |
| pôr do sol | sunset |
PT Existem excelentes pontos para tirar fotos em Bluff, onde estão localizados Stirling Point e Bluff Hill.
EN There are some wonderful photo opportunities in Bluff, where you'll find Stirling Point and Bluff Hill.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fotos | photo |
| hill | hill |
PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.
EN Go off the beaten track and explore unique landscapes, fascinating wildlife and stunning beauty.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| explore | explore |
| paisagens | landscapes |
| fascinante | fascinating |
| beleza | beauty |
PT Solicite uma demonstração gratuita para tirar todas as suas dúvidas sobre a Semrush por um especialista.
EN Request a free demo to have all your questions about Semrush answered by an expert.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| solicite | request |
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| semrush | semrush |
| especialista | expert |
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dias | days |
| paisagens | landscapes |
| phoenix | phoenix |
| cena | scene |
| musical | music |
| museus | museums |
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dias | days |
| paisagens | landscapes |
| phoenix | phoenix |
| cena | scene |
| musical | music |
| museus | museums |
PT Obtenha acesso a suporte online, notas de versão, fóruns e outros: toda a ajuda necessária para você tirar o máximo proveito das nossas soluções e resolver qualquer problema em pouco tempo.
EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| obtenha | gain |
| acesso | access |
| online | online |
| notas | notes |
| fóruns | forums |
| outros | more |
| máximo | most |
| nossas | our |
| problema | issues |
PT Tirar suas dúvidas sobre a Plataforma da Pega
EN Answer any questions you have about the Pega Platform
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sobre | about |
| a | the |
| da | any |
| pega | pega |
PT oferecem uma ampla variedade de suporte especializado para ajudar você a tirar o máximo de proveito da implementação da HubSpot.
EN offer a wide range of specialized support to help you get the most out of your HubSpot implementation.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| oferecem | offer |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| especializado | specialized |
| tirar | get |
| máximo | most |
| implementação | implementation |
| hubspot | hubspot |
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
PT Você pode tirar vantagem desses fatos dentro da sua própria estratégia de marketing de conteúdo.
EN You can leverage those facts in your own content marketing strategy.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fatos | facts |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
PT Os dados mostram que você precisa começar a tirar o máximo proveito dos chatbots para agilizar vendas, ter sucesso e comunicar-se com o cliente
EN The data shows that you need to start leveraging chatbots to streamline customer communications, success and sales
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| agilizar | streamline |
| vendas | sales |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT "O Sprout Social tem sido uma das soluções preferidas pelas empresas que querem tirar o máximo proveito do engajamento com clientes no Twitter", diz Ian Cains, gerente de produto do grupo no Twitter
EN “Sprout Social has long been one of our favorite solutions for businesses who want to get the most out of engaging with customers on Twitter,” says Ian Cairns, Group Product Manager at Twitter
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| soluções | solutions |
| empresas | businesses |
| querem | want |
| máximo | most |
| clientes | customers |
| diz | says |
| ian | ian |
| gerente | manager |
| grupo | group |
| preferidas | favorite |
PT Embora a blockchain seja baseada em matemática sofisticada e esteja segura em sua base com sua abordagem descentralizada, há maneiras de enganá-la para tirar vantagem
EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| sofisticada | sophisticated |
| abordagem | approach |
| maneiras | ways |
PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca
EN Sophisticated cybercriminals or insiders with privileged access can take advantage of unsecured manufacturing processes to produce counterfeits and clones, resulting in decreased revenues and damaged brand reputation
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cibercriminosos | cybercriminals |
| sofisticados | sophisticated |
| ou | or |
| acesso | access |
| privilegiado | privileged |
| podem | can |
| tirar | take |
| receitas | revenues |
| reputação | reputation |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
tirar férias melhores férias férias espetacular férias férias incríveis incluindo férias férias a umas férias próximas férias férias favoritos férias modelo férias situado férias durante férias localizado férias pagas of férias férias faz férias tem férias perto férias populares férias oferece férias escolares férias ativas férias perfeito férias de verão férias onde férias repleta férias tradicional vivencie férias férias estão chegando relacionadas com férias férias no lago férias em família férias depois férias tipos procurando férias sai de férias complexo de férias casas de férias férias muito apreciado férias de natal férias foto pro férias 3452589 foto férias • praia nas férias férias em casa especialmente nas férias está de férias tipo de férias férias antes
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський