PT Embora seja popular em CSS para impressão, é menos útil na web devido ao risco de criar uma situação em que o leitor precise rolar para cima e para baixo para ler o conteúdo
"rolar para baixo" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT Embora seja popular em CSS para impressão, é menos útil na web devido ao risco de criar uma situação em que o leitor precise rolar para cima e para baixo para ler o conteúdo
EN While popular in CSS as used for print, it is less useful on the web due to the risk of creating a situation where a reader needs to scroll up and down to read the content
PT Você também pode rolar para baixo a lista de locais na barra lateral do aplicativo para alterar o seu IP para o Canadá.
EN You can also change your IP to Canada by scrolling down the locations list in the app’s sidebar.
Португальська | Англійська |
---|---|
lista | list |
locais | locations |
alterar | change |
ip | ip |
canadá | canada |
barra lateral | sidebar |
PT Para começar, você só precisará visitar a aba Ferramentas de Interação nas configurações do seu vídeo e rolar para baixo até 'Formulário de Contato'.
EN To get started, you’ll just need to visit the Interaction tools tab in your video’s settings and scroll down to ‘Contact Form’.
Португальська | Англійська |
---|---|
começar | started |
aba | tab |
ferramentas | tools |
configurações | settings |
vídeo | video |
formulário | form |
precisar | need |
s | s |
PT Se você rolar para baixo, você encontrará o Conta de administrador. Sob isso, você pode alterar a senha do administrador.Mais uma vez, lembre-se de salvar rolando para o fundo.
EN If you scroll down, you'll find the Admin Account. Under this, you can change the admin password. Again, remember to save by scrolling to the very bottom.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
você | you |
conta | account |
administrador | admin |
alterar | change |
senha | password |
encontrar | find |
lembre | remember |
PT Para começar, você só precisará visitar a aba Ferramentas de Interação nas configurações do seu vídeo e rolar para baixo até 'Formulário de Contato'.
EN To get started, you’ll just need to visit the Interaction tools tab in your video’s settings and scroll down to ‘Contact Form’.
Португальська | Англійська |
---|---|
começar | started |
aba | tab |
ferramentas | tools |
configurações | settings |
vídeo | video |
formulário | form |
precisar | need |
s | s |
PT Eu defini a rolagem infinita como ?Carregar mais posts à medida que a página do leitor rolar para baixo?. No entanto, o botão ?Posts mais antigos? é exibido em vez disso.
EN I have Infinite Scroll set to Load more posts as the reader scrolls down, but instead it shows an “Older Posts” button.
Португальська | Англійська |
---|---|
eu | i |
infinita | infinite |
posts | posts |
leitor | reader |
PT Os usuários encontrarão a central de ajuda, links de mídia social e formulário de contato ao rolar a página para baixo, por isso é melhor dedicar a área principal do modelo Sobre nós à introdução verbal de seu negócio
EN Users will find the help center, social media links, and contact form when they scroll down the page, so it’s better to dedicate the main area of the About Us template to the verbal introduction of your business
Португальська | Англійська |
---|---|
usuários | users |
central | center |
ajuda | help |
links | links |
contato | contact |
melhor | better |
área | area |
principal | main |
introdução | introduction |
negócio | business |
encontrar | find |
s | s |
verbal | verbal |
PT Todas as notícias que você quer em um mesmo feed. Basta abrir uma guia no Brave, rolar a tela para baixo e pronto! O feed é atualizado automaticamente ao longo do dia.
EN All the news you want, in a single feed. Just open a tab in Brave, scroll down, and…voila! The feed auto updates throughout the day.
Португальська | Англійська |
---|---|
feed | feed |
guia | tab |
dia | day |
PT Usar o Notícias Brave é muito fácil. Basta abrir uma guia do seu navegador e rolar a tela para baixo. Você verá um feed generalizado de conteúdo. Quer ver itens mais adaptados aos seus interesses? Basta tocar em Personalizar.
EN Using Brave News is easy. Simply open a tab in your browser, and scroll down. You’ll see a generalized feed of content. Want a more curated view? Just tap Customize.
Португальська | Англійська |
---|---|
guia | tab |
navegador | browser |
feed | feed |
PT Uma abordagem alternativa é carregar conteúdo de terceiros apenas quando os usuários rolar para baixo até essa seção da página.
EN An alternative approach is to load third-party content only when users scroll down to that section of the page.
Португальська | Англійська |
---|---|
abordagem | approach |
alternativa | alternative |
conteúdo | content |
usuários | users |
PT Um site de página única exibirá todas as páginas da mesma página em um pergaminho. Clicar em um link no menu do site irá rolar para baixo até a parte relevante da página.
EN A single page website will display all the pages on the same page in one scroll. Clicking a link on the website menu will scroll down to the relevant part of the page.
Португальська | Англійська |
---|---|
clicar | clicking |
link | link |
menu | menu |
parte | part |
relevante | relevant |
PT Programação de baixo código é uma habilidade de tecnologia exigida para desenvolvedores de baixo nível que escrevem código muito próximo ao hardware em linguagens de baixo nível, como assembly e C.
EN Low code programming is an in-demand tech skill for low-level developers who writes code that is very close to the hardware in low-level languages such as assembly and C.
Португальська | Англійська |
---|---|
desenvolvedores | developers |
hardware | hardware |
linguagens | languages |
c | c |
PT Use os mesmos gestos que você já conhece: deslize com um dedo para rolar, toque para clicar ou use dois dedos para aumentar ou diminuir em qualquer aplicativo no Mac® ou no PC.
EN Use the gestures you know—swipe to scroll, tap to click, pinch to zoom—with any Mac® or PC application.
Португальська | Англійська |
---|---|
gestos | gestures |
conhece | know |
ou | or |
aumentar | zoom |
PT Sua melhor maneira de criar excelentes modelos de página Sobre nós tem exemplos para rolar e percorrer alguns modelos legais e legais para contar sua história, que devem dar a eles um ótimo exemplo de como você é profissional e dedicado
EN Your best way to make great About Us page templates have examples to scroll and move through some nice sweet tell your story free templates that should give them the great example of how professional and devoted you are
Португальська | Англійська |
---|---|
contar | tell |
história | story |
PT Na versão móvel, para manter o site legível e evitar que o visitante tenha que pinçar, ampliar e rolar para ver o conteúdo, o design responsivo do Squarespace empilha automaticamente os blocos na vertical
EN To keep your site legible and prevent visitors from having to pinch, zoom, and scroll to view your content, Squarespace's responsive design automatically stacks blocks vertically on mobile devices
PT Blocos de Sumário de Carrossel exibem um determinado número de itens em uma linha, com setas de navegação no canto superior direito para rolar sobre mais conteúdo.
EN Carousel summary blocks display a set number of items in a row, with navigation arrows in the top-right corner for scrolling through more content.
Португальська | Англійська |
---|---|
blocos | blocks |
sumário | summary |
carrossel | carousel |
exibem | display |
setas | arrows |
navegação | navigation |
canto | corner |
direito | right |
conteúdo | content |
PT Com sua batida constante, repetição da melodia e pequena amplitude de movimento das mãos, não vai demorar muito para que esta peça comece a rolar de seus dedos.
EN With its steady beat, repetition of melody and small range of hand movement, it won't take long for this piece to start rolling off your fingers.
Португальська | Англійська |
---|---|
batida | beat |
constante | steady |
repetição | repetition |
melodia | melody |
pequena | small |
movimento | movement |
demorar | take |
peça | piece |
PT Fila unica: Os produtos são exibidos em uma única linha, e o usuário pode rolar para a esquerda ou direita, semelhante a uma apresentação de slides.
EN Single Row: The products are displayed in a single row, and the user can scroll to the left or right, similar to a slideshow.
Португальська | Англійська |
---|---|
exibidos | displayed |
linha | row |
pode | can |
ou | or |
semelhante | similar |
PT Mantenha o texto no mínimo, mas faça com que qualquer mensagem se destaque no seu anúncio para parar de rolar os dedos.
EN Keep text to a minimum, but make any messaging stand out on your ad to stop scrolling fingers.
Португальська | Англійська |
---|---|
mínimo | minimum |
mas | but |
destaque | stand out |
anúncio | ad |
dedos | fingers |
PT Com sua batida constante, repetição da melodia e pequena amplitude de movimento das mãos, não vai demorar muito para que esta peça comece a rolar de seus dedos.
EN With its steady beat, repetition of melody and small range of hand movement, it won't take long for this piece to start rolling off your fingers.
Португальська | Англійська |
---|---|
batida | beat |
constante | steady |
repetição | repetition |
melodia | melody |
pequena | small |
movimento | movement |
demorar | take |
peça | piece |
PT Você deve ajustar esse conteúdo para caber na largura da janela de visualização, de modo que o usuário não precise rolar horizontalmente.
EN You should adjust this content to fit within the width of the viewport, so that the user does not need to scroll horizontally.
Португальська | Англійська |
---|---|
conteúdo | content |
largura | width |
horizontalmente | horizontally |
janela | viewport |
PT Uma vez que a viewport é menor do que a largura total das colunas, somos obrigados a rolar horizontalmente para ver o conteúdo.Um layout flutuante usando pixels
EN Once the viewport becomes smaller than the total width of the columns, we have to scroll horizontally to see the content.A floated layout using pixels
Португальська | Англійська |
---|---|
menor | smaller |
largura | width |
colunas | columns |
somos | we |
horizontalmente | horizontally |
layout | layout |
pixels | pixels |
PT Blocos de Sumário de Carrossel exibem um determinado número de itens em uma linha, com setas de navegação no canto superior direito para rolar sobre mais conteúdo.
EN Carousel summary blocks display a set number of items in a row, with navigation arrows in the top-right corner for scrolling through more content.
Португальська | Англійська |
---|---|
blocos | blocks |
sumário | summary |
carrossel | carousel |
exibem | display |
setas | arrows |
navegação | navigation |
canto | corner |
direito | right |
conteúdo | content |
PT O modelo divide a experiência do usuário em ações-chave (por exemplo, tocar, rolar, carregar) e ajuda a definir metas de desempenho para cada uma delas.
EN The model breaks down the user's experience into key actions (for example, tap, scroll, load) and helps you define performance goals for each of them.
Португальська | Англійська |
---|---|
tocar | tap |
carregar | load |
ajuda | helps |
definir | define |
metas | goals |
desempenho | performance |
chave | key |
ações | actions |
PT Faça com que suas publicações do Facebook se destaquem com a nossa ampla seleção de templates. Eles foram projetados com uma “interrupção do padrão”, para fazer com que seus seguidores parem de rolar a tela.
EN Make Facebook posts stand out with our wide selection of appealing templates. They are designed with a “pattern interrupt” in mind to make your followers stop scrolling.
PT Além disso, dependendo do número de complementos que você tenha, pode ser necessário rolar a lista de complementos para encontrar e selecionar o ícone do Smartsheet.
EN Also, depending on the number of add-ons you have, you may need to scroll through the list of add-ons to find and select the Smartsheet icon.
PT Melhor loja para comprar ganja online na Europa, comprar THC marijuana, comprar caneta vape, comprar haxixe de marijuana, comprar concentrado de marijuana, comprar cera de marijuana, pré-rolar cannabis, comprar pacote de cali
EN Best shop to buy ganja online in Europe, buy THC marijuana, buy vape pen, buy marijuana hash, buy marijuana concentrate, buy marijuana wax , pre-roll cannabis, buy cali pack
PT Você encontrará os botões Importar em vários lugares, mas normalmente pode rolar o módulo do produto para revelar um botão Adicionar à lista de importação
EN You'll find Import buttons in several places, but you can typically scroll over the product module to reveal an Add To Import List button
PT É por isso que a Marketo muitas vezes mantém tudo acima da dobra. Não é preciso rolar a página nem ficar procurando informações.
EN That’s why Marketo will often keep everything above the fold. There’s no scrolling or digging required.
Португальська | Англійська |
---|---|
muitas vezes | often |
PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda
EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness
Португальська | Англійська |
---|---|
tudo | all |
esfera | sphere |
plástico | plastic |
corda | rope |
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.
Португальська | Англійська |
---|---|
rolagem | scrolling |
aparece | appears |
visitante | visitor |
percentagem | percentage |
página | page |
PT Basta apontar, rolar, clicar e compartilhar notas com sua equipe em tempo real dentro das abas do navegador dos seus clientes
EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs
Португальська | Англійська |
---|---|
apontar | point |
clicar | click |
notas | notes |
equipe | team |
abas | tabs |
navegador | browser |
clientes | customers |
PT o "Contas FTP."O ícone é visível quando você rolar um pouco. Selecione a conta que requer uma senha atualizada.
EN The "FTP Accounts" icon is visible once you scroll a bit. Select the account that requires an updated password.
Португальська | Англійська |
---|---|
ftp | ftp |
ícone | icon |
visível | visible |
você | you |
selecione | select |
requer | requires |
senha | password |
atualizada | updated |
PT Você já se cansou de rolar feeds sociais sem fim? Bem, com este monitor portátil maluco de 8,8 polegadas, em uma proporção de aspecto de 7:32 extremam...
EN We're rounding up some of the best Christmas decorations that any geek would be proud to hang in their home. Tis the season.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | would |
o | home |
PT Basta apontar, rolar, clicar e compartilhar notas com sua equipe em tempo real dentro das abas do navegador dos seus clientes
EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs
Португальська | Англійська |
---|---|
apontar | point |
clicar | click |
notas | notes |
equipe | team |
abas | tabs |
navegador | browser |
clientes | customers |
PT Você já se cansou de rolar feeds sociais sem fim? Bem, com este monitor portátil maluco de 8,8 polegadas, em uma proporção de aspecto de 7:32 extremam...
EN We've rounded up real-life robots you can check out right now, with the purpose of getting you excited for the robots of tomorrow.
Португальська | Англійська |
---|---|
você | you |
PT Aplique efeitos de zoom ao rolar o mouse sobre as imagens, na versão de desktop do projeto.
EN Apply zoom effects upon rollover on the images, on the desktop version of your project.
Португальська | Англійська |
---|---|
aplique | apply |
efeitos | effects |
zoom | zoom |
o | the |
imagens | images |
desktop | desktop |
projeto | project |
PT Ao ler um artigo ou rolar uma página da web, os anúncios em vídeo nativos chamam a atenção e o interesse oferecendo conteúdo relevante e interessante de maneira natural e não intrusiva
EN While reading an article or scrolling a web page, native video ads grab attention and interest by offering relevant, interesting content in a natural and non-intrusive way
Португальська | Англійська |
---|---|
ou | or |
web | web |
anúncios | ads |
vídeo | video |
oferecendo | offering |
conteúdo | content |
interessante | interesting |
maneira | way |
PT Acima da dobra está todo o conteúdo que um visualizador vê no carregamento da página antes de rolar
EN Above-the-fold is all the content a viewer sees on page load, before scrolling
Португальська | Англійська |
---|---|
conteúdo | content |
um | a |
visualizador | viewer |
carregamento | load |
página | page |
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.
Португальська | Англійська |
---|---|
rolagem | scrolling |
aparece | appears |
visitante | visitor |
percentagem | percentage |
página | page |
PT Produza um quadro em menos de 10 ms ao animar ou rolar.
EN Produce a frame in under 10 ms when animating or scrolling.
Португальська | Англійська |
---|---|
um | a |
quadro | frame |
ou | or |
PT Observe que, como nossa metodologia de coleta de dados não simula as interações do usuário em páginas como clicar ou rolar, as imagens com carregamento lento não seriam representadas nesses resultados.
EN Note that because our data collection methodology does not simulate user interactions on pages like clicking or scrolling, images that are lazy loaded would not be represented in these results.
PT Primeira win, está operação começou a rolar ontem anoite mesmo, onde ja tinha deixado a ordem pendente aonde o preço buscou a minha entrada e derreteu feito chocolate no fogo!
EN GBP NZD upside move possible Buying above the 2.09273 Stoploss 2.06676 Target 2.13669
PT Primeira win, está operação começou a rolar ontem anoite mesmo, onde ja tinha deixado a ordem pendente aonde o preço buscou a minha entrada e derreteu feito chocolate no fogo!
EN GBP NZD upside move possible Buying above the 2.09273 Stoploss 2.06676 Target 2.13669
PT Primeira win, está operação começou a rolar ontem anoite mesmo, onde ja tinha deixado a ordem pendente aonde o preço buscou a minha entrada e derreteu feito chocolate no fogo!
EN GBP NZD upside move possible Buying above the 2.09273 Stoploss 2.06676 Target 2.13669
PT Primeira win, está operação começou a rolar ontem anoite mesmo, onde ja tinha deixado a ordem pendente aonde o preço buscou a minha entrada e derreteu feito chocolate no fogo!
EN GBP NZD upside move possible Buying above the 2.09273 Stoploss 2.06676 Target 2.13669
PT Primeira win, está operação começou a rolar ontem anoite mesmo, onde ja tinha deixado a ordem pendente aonde o preço buscou a minha entrada e derreteu feito chocolate no fogo!
EN GBP NZD upside move possible Buying above the 2.09273 Stoploss 2.06676 Target 2.13669
PT Primeira win, está operação começou a rolar ontem anoite mesmo, onde ja tinha deixado a ordem pendente aonde o preço buscou a minha entrada e derreteu feito chocolate no fogo!
EN GBP NZD upside move possible Buying above the 2.09273 Stoploss 2.06676 Target 2.13669
PT Primeira win, está operação começou a rolar ontem anoite mesmo, onde ja tinha deixado a ordem pendente aonde o preço buscou a minha entrada e derreteu feito chocolate no fogo!
EN GBP NZD upside move possible Buying above the 2.09273 Stoploss 2.06676 Target 2.13669
PT Primeira win, está operação começou a rolar ontem anoite mesmo, onde ja tinha deixado a ordem pendente aonde o preço buscou a minha entrada e derreteu feito chocolate no fogo!
EN GBP NZD upside move possible Buying above the 2.09273 Stoploss 2.06676 Target 2.13669
Показано 50 з 50 перекладів