PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.
Перекладіть "pensado para permitir" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "pensado para permitir" з Португальська на Англійська
Переклади pensado para permitir
"pensado para permitir" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська pensado para permitir
Португальська
Англійська
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| grandes | big |
| roteiro | roadmap |
| advanced | advanced |
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| eu | i |
| explicação | explanation |
| clara | clear |
| thinkific | thinkific |
| reputação | reputation |
| cliente | customer |
| sensibilidade | sensitivity |
| pensei | i thought |
PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.
EN At the heart of the hotel, our new public space is designed to make guests feel welcome, facilitate meetings or safely gather with friends and coworkers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| centro | heart |
| hotel | hotel |
| nosso | our |
| novo | new |
| espaço | space |
| público | public |
| sintam | feel |
| bem-vindos | welcome |
| facilitar | facilitate |
| ou | or |
PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| granular | granular |
| dispositivos | devices |
| armazenamento | storage |
| massa | mass |
| você | you |
| acesso | access |
| sem | without |
| execução | execution |
| ou | or |
| aplicar | apply |
| somente | only |
| total | full |
PT Um novo perfil para a App Store da Apple Watch foi implantado um pouco mais cedo com uma dica de um novo recurso - pensado para ser uma nova versão
EN A new profile for the Apple Watch App Store was deployed a little early with a hint at a new feature - thought to be a new version of the Breathe app.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| perfil | profile |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| watch | watch |
| implantado | deployed |
| cedo | early |
| recurso | feature |
PT Desde um bicicletário protegido, locais de limpeza de roupas e enchimento de pneus, guias com itinerários ou almoços embalados, tudo foi pensado para os ciclistas, incluindo venda de acessórios e locais para reparos.
EN From the lockable bike room to laundry and tyre inflation facilities, routes and packed lunches, everything has been thought of for cyclists, right through to the sale of accessories and the possibility of having repairs carried out.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| locais | facilities |
| foi | been |
| ciclistas | cyclists |
| venda | sale |
| acessórios | accessories |
| reparos | repairs |
PT Embora seja possível adaptar os layouts da Página de Entrada para qualquer finalidade, o design deles foi pensado para temas gerais. Saiba mais sobre cada categoria de layout abaixo.
EN While you can adapt cover page layouts for any purpose, we've designed them with general themes in mind. Learn more about each layout category below.
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.
EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mantendo | maintaining |
| otimização | optimization |
| análise | analysis |
| campanhas | campaigns |
| respondendo | answering |
| nunca | never |
| concentrar | focus |
PT O trabalho foi desde o início pensado para ser apresentado em formato virtual, e Alfredo Cunha quis começar “por retratar a juventude numa altura em que a conjuntura estava favorável”.
EN Originally designed to be presented in virtual format, Alfredo Cunha wanted to start “by portraying youth in the good times”.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apresentado | presented |
| formato | format |
| virtual | virtual |
| juventude | youth |
| cunha | cunha |
PT O Honor V40 5G será anunciado em 22 de janeiro em um lançamento na China. Mas está pensado para ser lançado em todo o mundo com o Google Play
EN The Honor V40 5G will be announced 22 January at a China launch. But it's thought to launch worldwide with Google Play Services as the V40 View.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| honor | honor |
| anunciado | announced |
| janeiro | january |
| china | china |
| play | play |
PT O público-alvo também precisa ser pensado porque produtos de gênero podem ser direcionados para atrair pessoas específicas
EN The target audience also needs to be thought-about because gendered products can be targeted to appeal to specific people
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| público-alvo | target audience |
| pessoas | people |
| específicas | specific |
| público | audience |
PT A Iberdrola lançou o primeiro app completamente pensado para a recarga colaborativa de veículos elétricos. A solução coloca em contato os usuários de veículos elétricos com os proprietários de pontos de recarga que desejam alugá-los.
EN Iberdrola has launched the first app exclusively for collaborative electric vehicle charging. The solution places electric vehicle users in contact with the owners of charging points who wish to rent them out.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| app | app |
| recarga | charging |
| colaborativa | collaborative |
| veículos | vehicle |
| coloca | places |
| contato | contact |
| usuários | users |
| pontos | points |
| desejam | wish |
PT O site foi pensado para que os usuários possam realizar uma navegação em alto contraste, que permite fazer a distinção entre link e texto sem link — com exceção de todos os links que podem ser deduzidos pelo contexto (menus, listas etc.).
EN The website is designed to allow users to navigate in high contrast that distinguishes text which contains links. With the exception of all those links that can be deduced by the context (menus, lists, etc.).
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| site | website |
| usuários | users |
| navegação | navigate |
| alto | high |
| contraste | contrast |
| permite | allow |
| texto | text |
| exceção | exception |
| contexto | context |
| menus | menus |
| etc | etc |
PT Torizon, pensado para desenvolvedores Windows!
EN Torizon, built with Windows Developers in Mind!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| windows | windows |
| torizon | torizon |
PT Vão pelo interior. Todo o desenvolvimento da nova Xtep Carbon, desde a conceção do quadro até à completa integração dos cabos, foi pensado para produzir a EMTB mais atrativa do mercado.
EN They're on the inside. The whole development of the Xtep Carbon - from the design of the frame to the fully integrated cables - has been designed to produce the most attractive eMTB available on the market.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| quadro | frame |
| cabos | cables |
| foi | been |
| mercado | market |
| da | has |
PT Este curso foi pensado para artistas, designers e a todas as pessoas interessadas em corte e costura, que queiram confeccionar sua própria blusa usando a técnica do moulage.
EN Artists, designers, and anyone interested in dressmaking who wants to make their own blouse using moulage.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| artistas | artists |
| designers | designers |
| interessadas | interested |
| queiram | wants |
| blusa | blouse |
| todas | anyone |
PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.
EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mantendo | maintaining |
| otimização | optimization |
| análise | analysis |
| campanhas | campaigns |
| respondendo | answering |
| nunca | never |
| concentrar | focus |
PT O site foi pensado para que os usuários possam realizar uma navegação em alto contraste, que permite fazer a distinção entre link e texto sem link — com exceção de todos os links que podem ser deduzidos pelo contexto (menus, listas etc.).
EN The website is designed to allow users to navigate in high contrast that distinguishes text which contains links. With the exception of all those links that can be deduced by the context (menus, lists, etc.).
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| site | website |
| usuários | users |
| navegação | navigate |
| alto | high |
| contraste | contrast |
| permite | allow |
| texto | text |
| exceção | exception |
| contexto | context |
| menus | menus |
| etc | etc |
PT Este nível foi pensado para profissionais que estão interessados em indicar o noCRM.io à sua rede em contra partida de uma comissão.
EN This Affiliate program is for professionals who are interested in referring noCRM.io to their network and earn a commission while they're at it!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| interessados | interested |
| rede | network |
| comissão | commission |
| nocrm | nocrm |
PT O público-alvo também precisa ser pensado porque produtos de gênero podem ser direcionados para atrair pessoas específicas
EN The target audience also needs to be thought-about because gendered products can be targeted to appeal to specific people
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| público-alvo | target audience |
| pessoas | people |
| específicas | specific |
| público | audience |
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. A temática do parque é o mundo do cinema.
EN Walt Disney Studios is Disneyland Paris’ second theme park designed for teenagers and adults. Its main theme is the cinema.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| studios | studios |
| é | is |
| parque | park |
| paris | paris |
| cinema | cinema |
| walt | walt |
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. Sua temática é o cinema e as atrações são de um nível superior ao Parque Disneyland.
EN Walt Disney Studios is Disneyland Paris’ second theme park designed for teenagers and adults. Its main theme is the cinema and the attractions are even scarier and more thrilling than those in Disneyland Park.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| studios | studios |
| parque | park |
| paris | paris |
| cinema | cinema |
| atrações | attractions |
| walt | walt |
PT Torizon, pensado para desenvolvedores Windows!
EN Torizon, built with Windows Developers in Mind!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| windows | windows |
| torizon | torizon |
PT O gerenciamento avançado de dependência foi pensado para ajudar você a mapear as dependências em várias equipes.
EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| avançado | advanced |
| dependência | dependency |
| foi | is |
| você | you |
| mapear | map |
| dependências | dependencies |
| várias | multiple |
| equipes | teams |
PT O gerenciamento básico de dependência foi pensado para ajudar você a mapear as dependências dentro da equipe. Visualize conexões e identifique bloqueadores com rapidez.
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| básico | basic |
| dependência | dependency |
| foi | is |
| mapear | map |
| dependências | dependencies |
| equipe | team |
| visualize | visualize |
| conexões | connections |
| identifique | identify |
| bloqueadores | blockers |
| rapidez | quickly |
PT Além dos 22 quartos e suítes, tudo foi pensado para quem quer relaxar: o 7132 Therme & Spa e mais 5 restaurantes, incluindo o 7132 Silver, premiado com 2 estrelas Michelin.
EN In addition to the 22 rooms and suites, the 7132 has thermal baths & spa facilities, as well as 5 restaurants, including the 7132 Silver, awarded 2 Michelin stars, to ensure complete relaxation.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| amp | amp |
| spa | spa |
| restaurantes | restaurants |
| silver | silver |
| premiado | awarded |
| estrelas | stars |
| michelin | michelin |
| relaxar | relaxation |
PT O Honor V40 5G será anunciado em 22 de janeiro em um lançamento na China. Mas está pensado para ser lançado em todo o mundo com o Google Play
EN Huawei sold Honor last autumn, now the brand has announced its first flagship phone under new owners.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| honor | honor |
| anunciado | announced |
| um | first |
PT Como o Analytics foi pensado para mostrar como os visitantes interagem com o site, talvez não seja recomendável que a sua própria atividade distorça os dados
EN Analytics is designed to show you how visitors interact with your site, so you may not want your own activity to skew the data
PT Pensado para pequenas e médias empresas
EN Level-up with more power and enhanced features
PT Os usuários da Udemy são recebidos com um mercado bem pensado para que eles pesquisem cursos ou percorram categorias
EN Udemy users are greeted with a well-thought-out marketplace for them to search for courses or browse through categories
PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro
EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| afirma | says |
| história | story |
| anos | years |
| livro | book |
| contratar | hiring |
| seria | would |
| caro | costly |
PT Nextra é um gerador estático pensado construído sobre o Next.js. Atualmente é menos destaque do que o Docusaurus.
EN Nextra is an opinionated static-site-generator built on top of Next.js. It is currently less featured than Docusaurus.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| um | an |
| gerador | generator |
| estático | static |
| construído | built |
| js | js |
| atualmente | currently |
| menos | less |
| destaque | featured |
| docusaurus | docusaurus |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| única | unique |
| decoração | decor |
| expressiva | expressive |
| serviço | service |
| são | are |
| nossa | our |
| marca | brand |
PT As ocasiões não acabam quando fica claro que o design de um gadget, engenhoca ou objeto do dia-a-dia claramente não foi pensado.
EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| foi | year |
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
PT Um layout UX bem pensado pode resultar em formas de inscrição tentadoras que aumentam as conversões e a interação
EN A well-thought-out UX layout can result in tempting sign-up forms that increase conversions and interaction
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| um | a |
| layout | layout |
| ux | ux |
| bem | well |
| formas | forms |
| inscrição | sign-up |
| aumentam | increase |
| interação | interaction |
PT Embora esta etapa não tenha nada a ver com a criação real de emails, ainda assim, este é um aspecto importante que deve ser cuidadosamente pensado.
EN Although this step has nothing to do with actual mail-creating, still, this is an important aspect that should be carefully thought-out.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| criação | creating |
| real | actual |
| aspecto | aspect |
| importante | important |
| cuidadosamente | carefully |
PT Leia sobre como iniciar um negócio de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| negócio | business |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| essencial | essential |
| se | if |
| setor | sector |
| popular | popular |
PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| criptomoeda | cryptocurrency |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| essencial | essential |
| se | if |
| negócio | business |
| setor | sector |
| popular | popular |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| única | unique |
| decoração | decor |
| expressiva | expressive |
| serviço | service |
| são | are |
| nossa | our |
| marca | brand |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| única | unique |
| decoração | decor |
| expressiva | expressive |
| serviço | service |
| são | are |
| nossa | our |
| marca | brand |
PT É provável que, neste ambiente, você tenha pensado muito em sobre nós
EN Odds are, this environment has you thinking about pricing a lot
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ambiente | environment |
| sobre | about |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| única | unique |
| decoração | decor |
| expressiva | expressive |
| serviço | service |
| são | are |
| nossa | our |
| marca | brand |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| única | unique |
| decoração | decor |
| expressiva | expressive |
| serviço | service |
| são | are |
| nossa | our |
| marca | brand |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| única | unique |
| decoração | decor |
| expressiva | expressive |
| serviço | service |
| são | are |
| nossa | our |
| marca | brand |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| única | unique |
| decoração | decor |
| expressiva | expressive |
| serviço | service |
| são | are |
| nossa | our |
| marca | brand |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| única | unique |
| decoração | decor |
| expressiva | expressive |
| serviço | service |
| são | are |
| nossa | our |
| marca | brand |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| única | unique |
| decoração | decor |
| expressiva | expressive |
| serviço | service |
| são | are |
| nossa | our |
| marca | brand |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| única | unique |
| decoração | decor |
| expressiva | expressive |
| serviço | service |
| são | are |
| nossa | our |
| marca | brand |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
pensado para permitir pensado para produzir pensado tenha pensado e pensado nunca tenha pensado está pensado curso foi pensado tinha pensado pensei ter pensado pensado em abrir nem tenha pensado parecia ter pensado app completamente pensado usuário atual para permitir página para permitir usados para permitir antecedência para permitir api para permitir configurado para permitir publicação para permitir roteador para permitir projetado para permitir legível para permitir vacinação para permitir web para permitir conjunto para permitir mail para permitir segurança para permitir real para permitir ck para permitir sites para permitir ele para permitir suficiente para permitir estar para permitir empresariais para permitir confiáveis para permitir lpr para permitir remarketing para permitir cortado para permitir contas para permitir mescladas para permitir necessário para permitir práticas para permitir concorrentes para permitir care para permitir projetada para permitir necessárias para permitir protocolos para permitir estilizada para permitir
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський