PT Sempre inicie seu eixo em 0 e use intervalos iguais. Começar com outro valor ou usar intervalos irregulares pode tornar o gráfico confuso.
Перекладіть "intervalos" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "intervalos" з Португальська на Англійська
Переклади intervalos
"intervalos" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| intervalos | intervals ranges |
Переклад Португальська на Англійська intervalos
Португальська
Англійська
EN Always start your axis at 0 and use even intervals. Starting at another value or using uneven intervals can make graphs misleading.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sempre | always |
| seu | your |
| eixo | axis |
| intervalos | intervals |
| outro | another |
| ou | or |
| pode | can |
PT Crie máscaras não destrutivas em tempo real com base em intervalos de matiz, intervalos de luminosidade ou frequências (passagem de faixa) de destino
EN Create non-destructive Live masks based on targeted hue ranges, luminosity ranges or frequency (band-pass)
PT O Magic Transit da Cloudflare vem integrado ao nosso firewall de rede — o melhor de sua categoria —, permitindo que você configure regras detalhadas de permissão/rejeição de intervalos de IP e propague as alterações em segundos
EN Cloudflare Magic Transit comes integrated with our best-in-class network firewall, allowing you to configure granular allow/deny rules for IP ranges and propagate changes in seconds
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| magic | magic |
| transit | transit |
| cloudflare | cloudflare |
| integrado | integrated |
| firewall | firewall |
| rede | network |
| melhor | best |
| categoria | class |
| configure | configure |
| regras | rules |
| ip | ip |
| alterações | changes |
| segundos | seconds |
PT Selecione intervalos de datas, métricas e visualizações personalizadas de acordo com os KPIs da sua organização e gere relatórios prontos para apresentar com toda a facilidade.
EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| selecione | select |
| datas | date |
| métricas | metrics |
| visualizações | visualizations |
| personalizadas | custom |
| kpis | kpis |
| organização | organization |
| relatórios | reports |
| prontos | ready |
| apresentar | presentation |
| facilidade | ease |
PT CSS Crítico: intervalos mais curtos entre as chamadas para o criticalcss.com (diminuindo o tempo de processamento da fila de trabalho assíncrona)
EN Critical CSS: shorter intervals between calls to criticalcss.com (shortening the asynchronous job queue processing time)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| intervalos | intervals |
| chamadas | calls |
| tempo | time |
| processamento | processing |
| fila | queue |
| trabalho | job |
| curtos | shorter |
PT Pesquisas gerais de satisfação do cliente enviadas em intervalos regulares podem ser incrivelmente esclarecedoras, se você incluir perguntas sobre os atributos da marca
EN General customer satisfaction surveys sent at regular intervals can be incredibly illuminating if you include questions about brand attributes
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| gerais | general |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
| enviadas | sent |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
| podem | can |
| ser | be |
| incrivelmente | incredibly |
| se | if |
| incluir | include |
| atributos | attributes |
PT Todas as pesquisas são processadas de forma assíncrona por meio de uma ou mais tarefas e os resultados são publicados nos intervalos de armazenamento em nuvem configurados em sua organização.
EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pesquisas | polls |
| processadas | processed |
| ou | or |
| tarefas | tasks |
| resultados | results |
| publicados | published |
| armazenamento | storage |
| configurados | configured |
| organização | organisation |
PT Aumente a segurança da equipe limitando o acesso a seu site a intervalos de IP confiáveis.
EN Bolster your team’s security by limiting your site access to trusted IP ranges.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| limitando | limiting |
| acesso | access |
| seu | your |
| site | site |
| ip | ip |
PT A nossa solução de pagamento recorrentes permite executar cobranças automaticamente nos cartões de crédito dos clientes, em intervalos mensais ou anuais
EN Our recurring payment solution allows you to charge customers’ credit cards automatically at monthly or yearly intervals
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| solução | solution |
| permite | allows |
| automaticamente | automatically |
| clientes | customers |
| intervalos | intervals |
| mensais | monthly |
| ou | or |
| anuais | yearly |
PT A aplicação tirará imagens de ecrã de computador aleatoriamente ou a intervalos atribuídos pelo empregador, que podem ser revistas em linha, como prova de que o trabalho está a ser realizado
EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| computador | computer |
| aleatoriamente | randomly |
| ou | or |
| intervalos | intervals |
| empregador | employer |
| prova | evidence |
| realizado | performed |
| tirar | take |
PT Defina uma política baseada em intervalos de tempo para garantir que os visualizadores do painel não encontrem dados obsoletos
EN Set a time-based policy to ensure that dashboard viewers don’t encounter stale data
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| defina | set |
| política | policy |
| baseada | based |
| tempo | time |
| painel | dashboard |
| dados | data |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| declaração | statement |
| proteção | protection |
| direito | right |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT Os anúncios do Google são bastante vantajosos, pois você pode escolher onde seu anúncio será exibido e em que intervalos
EN Google ads are quite advantageous as you can choose where your ad will appear and at what intervals
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| bastante | quite |
| escolher | choose |
| exibido | appear |
| intervalos | intervals |
PT Rocket Languages é um aplicativo útil para o aprendizado de idiomas caso você deseje obter algumas expressões de movimento e planeje retornar ao produto em intervalos regulares ou anos antes de viajar novamente
EN Rocket Languages is a helpful language-learning application in case you?re hoping to get some movement expressions and plan to return to the product at regular intervals or years before you travel once more
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aplicativo | application |
| útil | helpful |
| aprendizado | learning |
| você | you |
| expressões | expressions |
| movimento | movement |
| planeje | plan |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
| ou | or |
| viajar | travel |
PT Qualidade dos dados: Configure e aplique regras de pré-carregamento para descobrir e corrigir automaticamente problemas com valores, formatos, intervalos de dados e duplicação, além de implementar políticas de exceção.
EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dados | data |
| configure | configure |
| aplique | enforce |
| descobrir | discover |
| automaticamente | automatically |
| problemas | issues |
| formatos | formats |
| duplicação | duplication |
| implementar | implementing |
| exceção | exception |
PT O Log Analyzer foi projetado para oferecer o recurso para visualizar com rapidez o volume de log e os resultados de pesquisa, e refinar os intervalos de tempo por meio de um gráfico interativo
EN Log Analyzer is designed to give you the capability to quickly visualize log volume, search results, and refine timeframes via an interactive chart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| log | log |
| foi | is |
| visualizar | visualize |
| rapidez | quickly |
| volume | volume |
| os | you |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| refinar | refine |
| gráfico | chart |
| interativo | interactive |
PT Isso é particularmente útil em situações como o trabalho de manutenção, em que as atividades de rotina ocorrem em grandes intervalos
EN This is particularly useful in situations, such as maintenance work, where routine activities take place at large intervals
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
| situações | situations |
| manutenção | maintenance |
| atividades | activities |
| rotina | routine |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Seleção de intervalo de tempo de análise Os analistas podem usar essa funcionalidade para focar em intervalos de tempo específicos e escolher opções predefinidas
EN Analysis time range selection Analysts can use this functionality to focus on specific time ranges and choose from predefined options
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| análise | analysis |
| analistas | analysts |
| podem | can |
| específicos | specific |
| predefinidas | predefined |
PT Isto significa que você deve excluir intervalos de descanso, manutenções agendadas e trocas de turno (se for aplicável).
EN This means that you should exclude breaks, scheduled maintenances, and shift changeovers (if there are any).
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| excluir | exclude |
| agendadas | scheduled |
| se | if |
PT A semana de trabalho é de cinco dias e a empresa opera em um único turno de nove horas que inclui uma hora de almoço e dois intervalos de 15 minutos, um de manhã e um a tarde
EN The workweek is five-days long, and the company operates in a single nine-hour shift that includes a lunch hour break that lasts 60 minutes and two 15 minute breaks in the morning and the afternoon
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| empresa | company |
| opera | operates |
| inclui | includes |
| almoço | lunch |
| manhã | morning |
| tarde | afternoon |
PT Ele tinha apenas 17 anos, e nos intervalos dentro do estúdio gostava de ficar experimentando misturas de samples nos g… leia mais
EN The band was formed in 1991 (then later split in 2005 reforming in 2008), by keyboardist / multi-instrumentalist Geoff Barrow, Adrian Utley and singer Beth Gi… read more
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tinha | was |
PT Doe pequenas quantias em intervalos semanais.
EN Donate small amount in weekly intervals.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| doe | donate |
| pequenas | small |
| em | in |
| intervalos | intervals |
| semanais | weekly |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Forneça acesso remoto a computadores de laboratório em intervalos de tempo programados e permita que a equipe de TI ofereça suporte remoto a dispositivos de professores e alunos
EN Provide remote access to lab computers and VMs at scheduled time-slots and enable IT to remotely support faculty and student devices
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| laboratório | lab |
| tempo | time |
| permita | enable |
| ofereça | provide |
| suporte | support |
| alunos | student |
PT Agendar intervalos de tempo para limitar o acesso aos computadores de trabalho após o horário de trabalho
EN Schedule timeslots to limit access to work computers after work hours
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| limitar | limit |
| acesso | access |
| computadores | computers |
PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.
EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| recurso | feature |
| agendado | scheduled |
| administradores | administrators |
| cronograma | schedule |
| alunos | students |
| computadores | computers |
| laboratório | lab |
| tempo | time |
PT Sim. O MacKeeper é um produto por assinatura com cobranças em intervalos regulares de acordo com o plano selecionado.
EN Yes. MacKeeper is a subscription-based product that is billed at regular intervals according to the plan you select.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT Você pode selecionar células da grade e intervalos de células clicando e arrastando na grade para criar rapidamente uma fórmula - as células referenciadas em uma fórmula serão destacadas durante a criação da fórmula.
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| grade | grid |
| arrastando | dragging |
| rapidamente | quickly |
| fórmula | formula |
| serão | will be |
| destacadas | highlighted |
PT Pesquise uma correspondência exata de um valor, incluindo células ou intervalos de colunas suspensas com vários contatos ou várias seleções. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.
EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pesquise | search |
| correspondência | match |
| exata | exact |
| valor | value |
| incluindo | including |
| células | cells |
| ou | or |
| colunas | column |
| contatos | contact |
| retorna | returns |
| verdadeiro | true |
| encontrado | found |
| falso | false |
PT O ingresso de entrada para o museu é emitido em intervalos de 30 minutos.
EN Entry to the museum is ticketed in 30-minute intervals.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| museu | museum |
| é | is |
| intervalos | intervals |
| minutos | minute |
PT Para maximizar os resultados, o treinamento precisa ser patrocinado pelo nível executivo e deve ser repetido em intervalos regulares para reforçar e atualizar o comportamento das melhores práticas.
EN For maximum effect, training should be sponsored at the executive level and should be repeated at regular intervals to reinforce and update best-practice behavior.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| treinamento | training |
| nível | level |
| executivo | executive |
| repetido | repeated |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
| reforçar | reinforce |
| atualizar | update |
| comportamento | behavior |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| resultados | effect |
PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.
EN IP blacklisting is a method used to filter out illegitimate or malicious IP addresses from accessing your networks. Blacklists are lists containing ranges of or individual IP addresses that you want to block.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ip | ip |
| método | method |
| utilizado | used |
| filtrar | filter |
| endereços | addresses |
| ou | or |
| maliciosos | malicious |
| acesso | accessing |
| redes | networks |
| pretende | want |
| contêm | containing |
PT Para que alunos acessem computadores do campus remotamente durante intervalos de tempo programados
EN For students to remotely access on-campus computers during scheduled time slots
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alunos | students |
| acessem | access |
| computadores | computers |
| campus | campus |
| remotamente | remotely |
PT Use um console de administração centralizado para configurar, gerenciar e monitorar uma programação que permita que indivíduos ou grupos de alunos acessem recursos permitidos em intervalos de tempo predeterminados.
EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| use | use |
| console | console |
| centralizado | centralized |
| programação | schedule |
| permita | allows |
| ou | or |
| alunos | students |
| recursos | resources |
| permitidos | permitted |
| tempo | time |
PT Agendar intervalos de tempo e definir permissões para garantir uma experiência de acesso remoto suave para alunos e professores
EN Schedule time slots and set permissions to ensure a smooth remote access experience for students and teachers
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| agendar | schedule |
| tempo | time |
| definir | set |
| experiência | experience |
| remoto | remote |
| suave | smooth |
PT AutoPreenchimento: preenchimento inteligente de intervalos de células com valores e linhas de valores
EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| preenchimento | filling |
| inteligente | intelligent |
| células | cell |
| valores | values |
| linhas | rows |
PT É uma continuação do sprint, com os biatletas começando nos intervalos de tempo que os separaram do vencedor do sprint
EN It is a continuation of the sprint race, where biathletes start with a time interval that separates them from the winner of the sprint
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| continuação | continuation |
| sprint | sprint |
| tempo | time |
| vencedor | winner |
| com | race |
PT familiekocht.com informa seus clientes e parceiros de negócios em intervalos regulares por meio de um boletim informativo sobre as ofertas da empresa
EN familiekocht.com informs its customers and business partners at regular intervals by means of a newsletter about company offers
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| informa | informs |
| seus | its |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
| boletim | newsletter |
PT Faça talhos finos na pele em ambos os lados em intervalos regulares
EN Make fine incisions in the skin on both sides at even intervals
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| finos | fine |
| pele | skin |
| lados | sides |
| intervalos | intervals |
PT Além disso, você pode criar intervalos de preços para estabelecer um modelo de preços escalonados.
EN Moreover, you can create price ranges to establish a tiered pricing model.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| além disso | moreover |
PT Para conseguir isso, prepare boletins informativos antecipadamente que serão enviados em intervalos regulares
EN To do this, you can prepare newsletters in advance which will be sent at regular intervals
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| prepare | prepare |
| serão | will be |
| enviados | sent |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT Pode ser definida uma seleção de páginas com formato de intervalos de página separados por vírgula (Ex
EN A page selection can be set in the form of comma separated page intervals (Ex
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ser | be |
| definida | set |
| seleção | selection |
| formato | form |
| intervalos | intervals |
| vírgula | comma |
PT O módulo Extrair permite-lhe extrair páginas de ficheiros PDF. Páginas únicas ou intervalos de páginas podem ser selecionados para criar um novo ficheiro PDF contendo todas as páginas que necessita
EN The Extract module lets you extract pages from PDF files. Single pages or page ranges can be selected to create a new PDF file containing only the pages you need
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| módulo | module |
| extrair | extract |
| ou | or |
| podem | can |
| selecionados | selected |
| novo | new |
| contendo | containing |
| necessita | need |
| lhe | you |
PT A maior parte dos dados é fornecido ao nível nacional e em intervalos anuais (ou menos frequente).
EN Most data are provided at the national level and at yearly (or less frequent) intervals.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nível | level |
| intervalos | intervals |
| anuais | yearly |
| ou | or |
| menos | less |
| frequente | frequent |
PT Os horários das sessões são estruturados em intervalos ao longo de cada dia da conferência para melhor acomodar os participantes com outras atividades e compromissos
EN The session times are structured in intervals throughout each day of the conference to best accommodate attendees with other activities and commitments
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| são | are |
| estruturados | structured |
| intervalos | intervals |
| melhor | best |
| acomodar | accommodate |
| participantes | attendees |
| outras | other |
| atividades | activities |
| compromissos | commitments |
PT O envio baseado em intervalos é uma opção que permite dividir uma campanha grande em vários lotes menores.
EN Automatically import contacts from your SQL database into your Mailify contact lists
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| em | into |
| que | from |
PT Faça talhos finos na pele em ambos os lados em intervalos regulares
EN Make fine incisions in the skin on both sides at even intervals
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| finos | fine |
| pele | skin |
| lados | sides |
| intervalos | intervals |
PT Experimentamos um mundo sem intervalos indesejados de inatividade
EN We experience a world without unwanted intervals of inactivity
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| um | a |
| mundo | world |
| sem | without |
| intervalos | intervals |
| indesejados | unwanted |
| de | of |
| inatividade | inactivity |
PT Editar etiquetas: Abra o menu “Editar etiquetas” e especifique intervalos para as etiquetas (e.g
EN Edit tags: Open 'Edit tags' menu and specify intervals for tags (e.g
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| editar | edit |
| etiquetas | tags |
| abra | open |
| menu | menu |
| especifique | specify |
| intervalos | intervals |
| g | g |
PT Ao decompô-lo em intervalos menores, o agrupamento é refeito e você pode inspecionar os dados em resolução total.
EN It also automatically finds an optimal placement for non-graph elements such as legends and headings.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| em | for |
| e | and |
| lo | it |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
intervalos intervalos regulares intervalos mensais agendar intervalos intervalos dentro intervalos ip intervalos e intervalos mais curtos intervalos específicos rejeição de intervalos focar em intervalos intervalos de conversões repetido em intervalos a intervalos atribuídos intervalos apropriados refinar os intervalos mensagens nos intervalos intervalos de páginas intervalos de sincronização intervalos de colunas intervalos de células grade de intervalos intervalos de armazenamento intervalos preferidos iterações com intervalos
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський