PT Coragem Nada irá mudar sem coragem. Não tenha medo de falar com a alta gestão ou fazer propostas que estão fora da sua zona de conforto.
Перекладіть "homem de coragem" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "homem de coragem" з Португальська на Англійська
Переклади homem de coragem
"homem de coragem" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| homem | a about all an and are as at be black but by domain during first for from front girl has have he his how human i if in in the is it light male man men most natural need new no no one not of of the on on the one or other over people person photo portrait so that the there this three time to together up using we web what which who with woman you young your |
| coragem | courage |
Переклад Португальська на Англійська homem de coragem
Португальська
Англійська
EN Courage Nothing will change without courage. Don’t be afraid to speak up to higher management or make proposals that are way out of your comfort zone.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| coragem | courage |
| mudar | change |
| medo | afraid |
| gestão | management |
| ou | or |
| propostas | proposals |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
PT À medida que as rotas se multiplicavam, jogadas mais ousadas eram postas em cima da mesa — dependendo apenas de um homem de coragem
EN As routes multiplied, bolder moves presented themselves — if one were a man of courage
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| rotas | routes |
| se | if |
| coragem | courage |
PT À medida que as rotas se multiplicavam, jogadas mais ousadas eram postas em cima da mesa — dependendo apenas de um homem de coragem
EN As routes multiplied, bolder moves presented themselves — if one were a man of courage
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| rotas | routes |
| se | if |
| coragem | courage |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aranha | spider |
| esculpido | carved |
| abóbora | pumpkin |
| olhe | look |
| sim | yes |
PT Em 1965, a reputação de coragem e destemor da Porto Calém continuava a correr mundo entre os seus navios e tripulações
EN By 1965, Porto Calém’s reputation for fearlessness and grit had made its way around the world along its ships and crews
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reputação | reputation |
| mundo | world |
| navios | ships |
| porto | porto |
PT Não tentei este curso porque depois de lê-los não tive coragem.
EN I have not tried this course because after reading these I didn?t have the guts.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tentei | tried |
| curso | course |
| tive | have |
PT Coragem, compaixão e o pacote CARE: a liderança moral da América pode nos ajudar a acabar com a crise global da fome
EN Courage, Compassion, and the CARE Package: America’s Moral Leadership Can Help Us End the Global Hunger Crisis
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| coragem | courage |
| compaixão | compassion |
| pacote | package |
| liderança | leadership |
| moral | moral |
| pode | can |
| crise | crisis |
| global | global |
| fome | hunger |
PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.
EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vezes | times |
| avenida | avenue |
| porto | port |
| ataques | attacks |
| bairro | neighborhood |
| coragem | courage |
| diz | says |
PT “Eu criei coragem e me juntei a ONGs que ministravam cursos para mulheres para ajudá-las a aprender um ofício
EN “I plucked up the courage and joined the NGOs that gave courses to women to help them learn a trade
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| eu | i |
| coragem | courage |
| ongs | ngos |
| mulheres | women |
PT Admiramos coragem e iniciativa, acolhendo candidatos que podem não corresponder a nenhuma vaga de emprego atual. Também recebemos inscrições não solicitadas, envie-as para bewerbung@rankingcoach.com
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| coragem | courage |
| iniciativa | initiative |
| candidatos | applicants |
| corresponder | match |
| emprego | job |
| atual | current |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Sabemos que a única forma de avançar é avançar, com coragem e rapidez, por isso encorajamo-nos mutuamente a ser destemidos e ágeis.
EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | way |
| rapidez | quickly |
PT Conheça a tecnologia interativa em touch screen, vídeos impactantes, gravações originais e histórias pessoais de coragem em cada exposição.
EN Experience interactive touch screen technology, powerful videos, original recordings and individual stories of courage in each exhibition.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conheça | experience |
| tecnologia | technology |
| interativa | interactive |
| touch | touch |
| screen | screen |
| originais | original |
| histórias | stories |
| coragem | courage |
| exposição | exhibition |
PT Tome coragem e entre na Drop Zone, uma queda livre de 43 metros de altura!
EN Dare to drop in the Drop Zone, a 140-foot free fall!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| livre | free |
PT Como Leões, nossas ações e serviços inspiram outras pessoas. Levamos coragem e um senso único de empoderamento às comunidades e ao mundo. Para tal, dependemos de uma grande liderança. E isso requer grande desenvolvimento para nossos associados.
EN As Lions, our actions and service inspires others. We provide courage and a unique sense of empowerment to our communities and to the world. To do this, we depend on great leadership. And that takes great leadership development for our members.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| leões | lions |
| serviços | service |
| outras | others |
| coragem | courage |
| senso | sense |
| único | unique |
| empoderamento | empowerment |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
| grande | great |
| liderança | leadership |
| desenvolvimento | development |
| associados | members |
PT A duração média é de 45 minutos a uma hora, mas, se você ainda não tiver coragem de pisar no chão de vidro ou se estiver apreciando a incrível vista com uma taça de champanhe, fique à vontade para ficar pelo tempo que quiser!
EN The average length of stay is about 45 minutes to an hour, but if you still haven’t worked up the courage to step on the glass floor or if you're enjoying the incredible view with a glass of champagne, feel free to stay as long as you like!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| média | average |
| coragem | courage |
| chão | floor |
| ou | or |
| incrível | incredible |
| vista | view |
| champanhe | champagne |
PT No check-in da pandemia, acolhimento rima com planejamento; resiliência e coragem, com boa hospedagem
EN Enhance your Zoho CRM experience with Zoho DataPrep
PT Uma mente inovadora surge com uma solução que ninguém mais pensou antes e tem a coragem de seguir em frente com a idéia de dar vida a ela
EN An innovative mind comes up with a solution no one else has thought of before and has the courage to go through with the idea to bring it to life
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mente | mind |
| inovadora | innovative |
| solução | solution |
| coragem | courage |
| idéia | idea |
| vida | life |
PT Vídeo de sexo de gays e garotos com coragem pela primeira vez Lanche depois da escola em Gay0Day
EN Gay boy sex video and young boys spunk cocks first time After school snack at Gay0Day
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vídeo | video |
| sexo | sex |
| garotos | boys |
| primeira | first |
| escola | school |
| gay | gay |
PT O tubo de jovens gays emo certamente faz o trabalho para Luke, que despeja sua coragem em Gay0Day
EN Emo young gay boys tube it certainly does the job for Luke who drizzles his spunk out in at Gay0Day
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tubo | tube |
| jovens | young |
| certamente | certainly |
| gay | gay |
PT Por isso, hoje queremos fazer-lhes uma pequena homenagem pela coragem e esforço que demonstram ao aceitarem a situação pela qual estão passando e pelos milhares de sorrisos que, sem saberem, nos arrancam diariamente.
EN And today, we want to pay a small tribute to them for their courage and effort by accepting the situation they have had to go through and by getting thousands of smiles without even knowing it.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hoje | today |
| pequena | small |
| homenagem | tribute |
| coragem | courage |
| esforço | effort |
| situação | situation |
| sorrisos | smiles |
| sem | without |
PT Ajudar as crianças a abraçar a tecnologia com coragem é a missão da guru pioneira da edutech Linda Liukas.
EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| é | is |
PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sem | not |
| medo | afraid |
| fazem | take |
| limites | boundaries |
PT Ruiva não profissional com grandes mambos dá felação obscena com fluxo de coragem
EN Celebrity elle fanning exposed and sex scenes from the great
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| grandes | great |
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| olhos | eyes |
| abertos | open |
| s | s |
PT Confiar-se a Deus muitas vezes parece, diante dos nossos olhos, um desafio grande demais, que exige um impulso, uma coragem que não estamos dispostos a ter
EN By recognising how small we are, asking help and allowing someone to take care of us with tenderness, we can find a way to recognise the providential Love of a Father who will never abandon us
PT NextA coragem da unidade entre as Igrejas em um mundo dividido
EN NextThe courage of unity among the Churches in a divided world
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| coragem | courage |
| igrejas | churches |
| mundo | world |
| dividido | divided |
PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos
EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| coragem | courage |
| jovens | young |
| trinta | thirty |
| anos | years |
PT Uma fraternidade que se constrói quando temos a coragem de cuidar um do outro (#daretocare).
EN A fraternity that is built when we #daretocare.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fraternidade | fraternity |
| temos | we |
PT É preciso simplesmente ter coragem para fazer algo pelos outros
EN It only takes courage to do something for others
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| simplesmente | only |
| coragem | courage |
| algo | something |
| outros | others |
PT E embora não tenhamos coragem de dizer a ele que não somos, continuaremos a trabalhar todos os dias para encantar e fazer com que nossos milhões de consumidores como você possam ser mais produtivos.
EN We don't have the heart to tell him otherwise, but we will continue working every day to delight and make our millions of customers like you more productive.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dizer | tell |
| dias | day |
| consumidores | customers |
PT Em cada modalidade o atleta desce abaixo uma estreita pista de gelo em alta velocidade, em exibições de bastante coragem e que deixam toda a torcida grudada em seus assentos.
EN In each event, athletes hurtle down a narrow ice track at extreme speeds in demonstrations of nerveless courage that can leave audiences on the edge of their seats.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| estreita | narrow |
| pista | track |
| gelo | ice |
| velocidade | speeds |
| coragem | courage |
| assentos | seats |
PT Ser um Clube Modelo exige trabalho de equipe, uma atitude positiva, liderança e coragem, qualidades que, quando praticadas e aprimoradas, produzem resultados surpreendentes para LCIF e os Leões
EN Being a Model Club takes teamwork, a positive attitude, leadership, and courage, traits that when practiced and honed yield amazing results for LCIF and Lions
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| modelo | model |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| liderança | leadership |
| coragem | courage |
| resultados | results |
| leões | lions |
| lcif | lcif |
PT Conheça a tecnologia interativa em touch screen, vídeos impactantes, gravações originais e histórias pessoais de coragem em cada exposição.
EN Experience interactive touch screen technology, powerful videos, original recordings and individual stories of courage in each exhibition.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conheça | experience |
| tecnologia | technology |
| interativa | interactive |
| touch | touch |
| screen | screen |
| originais | original |
| histórias | stories |
| coragem | courage |
| exposição | exhibition |
PT A duração média é de 45 minutos a uma hora, mas, se você ainda não tiver coragem de pisar no chão de vidro ou se estiver apreciando a incrível vista com uma taça de champanhe, fique à vontade para ficar pelo tempo que quiser!
EN The average length of stay is about 45 minutes to an hour, but if you still haven’t worked up the courage to step on the glass floor or if you're enjoying the incredible view with a glass of champagne, feel free to stay as long as you like!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| média | average |
| coragem | courage |
| chão | floor |
| ou | or |
| incrível | incredible |
| vista | view |
| champanhe | champagne |
PT Em 1965, a reputação de coragem e destemor da Porto Calém continuava a correr mundo entre os seus navios e tripulações
EN By 1965, Porto Calém’s reputation for fearlessness and grit had made its way around the world along its ships and crews
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reputação | reputation |
| mundo | world |
| navios | ships |
| porto | porto |
PT Admiramos coragem e iniciativa, acolhendo candidatos que podem não corresponder a nenhuma vaga de emprego atual. Também recebemos inscrições não solicitadas, envie-as para bewerbung@rankingcoach.com
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| coragem | courage |
| iniciativa | initiative |
| candidatos | applicants |
| corresponder | match |
| emprego | job |
| atual | current |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.
EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vezes | times |
| avenida | avenue |
| porto | port |
| ataques | attacks |
| bairro | neighborhood |
| coragem | courage |
| diz | says |
PT Coragem, compaixão e o pacote CARE: a liderança moral da América pode nos ajudar a acabar com a crise global da fome
EN Courage, Compassion, and the CARE Package: America’s Moral Leadership Can Help Us End the Global Hunger Crisis
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| coragem | courage |
| compaixão | compassion |
| pacote | package |
| liderança | leadership |
| moral | moral |
| pode | can |
| crise | crisis |
| global | global |
| fome | hunger |
PT Respondendo às epidemias com coragem e esperança
EN Responding to Epidemics With Courage and Hope
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| coragem | courage |
| esperança | hope |
PT Por isso, hoje queremos fazer-lhes uma pequena homenagem pela coragem e esforço que demonstram ao aceitarem a situação pela qual estão passando e pelos milhares de sorrisos que, sem saberem, nos arrancam diariamente.
EN And today, we want to pay a small tribute to them for their courage and effort by accepting the situation they have had to go through and by getting thousands of smiles without even knowing it.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hoje | today |
| pequena | small |
| homenagem | tribute |
| coragem | courage |
| esforço | effort |
| situação | situation |
| sorrisos | smiles |
| sem | without |
PT Fazer a coisa certa requer coragem. Nossa abordagem independente, imparcial e que prioriza a privacidade nos permite oferecer experiências excepcionais, para que você possa fazer o mesmo por seus clientes.
EN Doing the right thing takes courage. Our independent, unbiased, privacy-first approach allows us to provide exceptional experiences for you, so you can do the same for your customers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| coragem | courage |
| abordagem | approach |
| independente | independent |
| imparcial | unbiased |
| privacidade | privacy |
| permite | allows |
| experiências | experiences |
| excepcionais | exceptional |
| clientes | customers |
PT Equipamento técnico para a neve com camadas de coragem para qualquer descida. Feita com atletas de montanha para testar os limites do desempenho.
EN Our most technical snow gear delivers layers of courage to take on any descent. Built with big-mountain athletes to push the outer limits of performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| equipamento | gear |
| técnico | technical |
| neve | snow |
| camadas | layers |
| coragem | courage |
| atletas | athletes |
| montanha | mountain |
| limites | limits |
| desempenho | performance |
PT Em Felice Natale, Cecilia Mangini denuncia, com ironia, coragem e enorme clarividência, a falsa mitologia do consumo de bens de massa e artigos de moda.
EN In Felice Natale, Cecilia Mangini denounces, with irony, courage and enormous foresight, the false mythology of consumption of mass-market goods and fashion articles.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| coragem | courage |
| enorme | enormous |
| falsa | false |
| consumo | consumption |
| massa | mass |
| moda | fashion |
PT Ajudar as crianças a abraçar a tecnologia com coragem é a missão da guru pioneira da edutech Linda Liukas.
EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| é | is |
PT Junto com o chamado ?sisu? (palavra finlandesa que podemos interpretar como a combinação de coragem e perseverança), a ?sauna? é uma das palavras mais estreitamente relacionadas à essência da Finlândia
EN Along with “sisu” (the Finnish combination of guts and perseverance), “sauna” is one of the words most closely connected with the essence of Finnishness
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sauna | sauna |
| essência | essence |
PT ?Meus colegas acham impressionante eu ter essa coragem, mas é uma ótima sensação a de nadar em um buraco de gelo
EN “My schoolmates are amazed that I dare to do it, but it’s a great feeling swimming in an ice hole
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| meus | my |
| impressionante | great |
| sensação | feeling |
| nadar | swimming |
| buraco | hole |
| gelo | ice |
PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sem | not |
| medo | afraid |
| fazem | take |
| limites | boundaries |
PT E, em 2002, tomamos coragem e demos um grande passo.
EN In 2002, we took a leap of faith.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| em | in |
| um | a |
PT Coragem sem comprometimento é sem sentido.
EN Courage without commitment is aimless.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| coragem | courage |
| sem | without |
| comprometimento | commitment |
| é | is |
PT Responsabilidade sem coragem é estéril.
EN Accountability without courage is uninspired.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| responsabilidade | accountability |
| sem | without |
| coragem | courage |
| é | is |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
homem de coragem homem masculino homem rio homem homem coragem e coragem temos coragem bastante coragem despeja sua coragem tome coragem coragem para mudar levamos coragem tive coragem admiramos coragem reputação de coragem coragem de adaptar homem homem usando masculino homem homem afro homem bonito homem jovem homem pendurado homem segurando homem viajante homem fica homem parado homem asiático homem encantado fazendo segundo homem homem caminhando homem elegante homem ajudando masculino homem pessoa homem pessoa homem preocupado homem cortando homem moreno assustado jovem homem homem idoso homem ficando louco meu homem homem posando homem tentando homem latino homem mulher homem aranha homem closeup conectando corpo homem homem conhecido homem de marketing
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський