PT 51. O juramento Olímpico foi declamado por uma mulher, a esquiadora alpina italiana Giuliana Chenal-Minuzzo, pela primeira vez em 1956 Cortina d’Ampezzo.
Перекладіть "esquiadora alpina italiana" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "esquiadora alpina italiana" з Португальська на Англійська
Переклад Португальська на Англійська esquiadora alpina italiana
Португальська
Англійська
EN 51. The Olympic oath was sworn by a woman, Italian Alpine skier Giuliana Chenal-Minuzzo, for the first time at 1956 Cortina d’Ampezzo.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| olímpico | olympic |
| foi | was |
| mulher | woman |
| alpina | alpine |
| italiana | italian |
| vez | time |
| d | d |
PT Narrado pela esquiadora estilo livre chinesa e campeã dos Jogos Olímpicos da Juventude Eileen Gu.
EN Narrated by Chinese freestyle skier and Youth Olympic Games champion Eileen Gu.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| narrado | narrated |
| jogos | games |
| juventude | youth |
| estilo livre | freestyle |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Charlotte Kalla (SUE) venceu quatro medalhas em PyeongChang (incluindo ouro no skiathlon de 15km), levando seu total a nove medalhas – o que a torna a esquiadora de cross-country finlandesa de maior sucesso da história
EN Charlotte Kalla (SWE) won four medals in PyeongChang (including gold in the 15 km skiathlon), taking her tally to nine medals - making her Sweden's most successful female cross-country skier of all time
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| medalhas | medals |
| pyeongchang | pyeongchang |
| incluindo | including |
| levando | taking |
| sucesso | successful |
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
EN Visit the oldest basilica in Christianity and travel back in time to discover the Holy Stairs on this tour of the Lateran complex.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| procurando | discover |
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| roma | rome |
| desfrute | enjoy |
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| roma | rome |
| desfrute | enjoy |
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| roma | rome |
| desfrute | enjoy |
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| roma | rome |
| desfrute | enjoy |
PT coloridos, ingredientes da cozinha italiana, Incrível, Cozinha italiana, ingredientes, manjericão, tomate cereja, italiano, macarrão, tomate Public Domain
EN tomato, vegetation, food, orange, bunch, fresh, plant, vegetable, food and drink, healthy eating Public Domain
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cozinha | food |
| tomate | tomato |
| public | public |
| domain | domain |
| da | and |
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
EN From Pope Alexander VII to Benedict XVI, numerous popes have spent their holidays at the Pontifical Villas of Castel Gandolfo. Explore its links with the Vatican on our day trip from Rome.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| procurando | explore |
| roma | rome |
| diferentes | numerous |
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
EN From Pope Alexander VII to Benedict XVI, numerous popes have spent their holidays at the Pontifical Villas of Castel Gandolfo. Explore its links with the Vatican on our day trip from Rome.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| procurando | explore |
| roma | rome |
| diferentes | numerous |
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
EN From Pope Alexander VII to Benedict XVI, numerous popes have spent their holidays at the Pontifical Villas of Castel Gandolfo. Explore its links with the Vatican on our day trip from Rome.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| procurando | explore |
| roma | rome |
| diferentes | numerous |
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
EN From Pope Alexander VII to Benedict XVI, numerous popes have spent their holidays at the Pontifical Villas of Castel Gandolfo. Explore its links with the Vatican on our day trip from Rome.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| procurando | explore |
| roma | rome |
| diferentes | numerous |
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
EN From Pope Alexander VII to Benedict XVI, numerous popes have spent their holidays at the Pontifical Villas of Castel Gandolfo. Explore its links with the Vatican on our day trip from Rome.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| procurando | explore |
| roma | rome |
| diferentes | numerous |
PT De 2006 até 2014 ele tem sido programador de documentários para o Torino Film Festival no comando da seleção internacional de documentários e para duas competições italianas, italiana.doc e italiana corti
EN From 2006 until 2014 he’s been documentary programmer for Torino Film Festival in charge of the international documentaries selection and the two Italian competitions, italiana.doc and italiana.corti
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| programador | programmer |
| film | film |
| seleção | selection |
| internacional | international |
| competições | competitions |
| italiana | italian |
| doc | doc |
| festival | festival |
| comando | charge |
PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.
EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| é | is |
PT Os Jogos também contribuirão para uma maior cooperação em toda a macro-região alpina, para melhorar o interesse nas montanhas como local de moradia e reverter a tendência de despovoamento.
EN The Games will also be conducive to greater cooperation in the entire Alpine macro-region, to improve the attractiveness of the mountains as a place to live and reverse the trend of depopulation.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| tendência | trend |
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
EN Alphorn – the sound of natural tones.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| naturais | natural |
PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| xix | 19th century |
| turismo | tourism |
| renascimento | renaissance |
| símbolo | symbol |
| nacional | national |
PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.
EN Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| natureza | nature |
| tema | themes |
| central | central |
| música | music |
| alpina | alpine |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vale | valley |
| situado | set |
| paisagem | scenery |
| bernês | bernese |
| montanha | mountain |
| trilhas | routes |
| caminhada | hiking |
| suíça | switzerland |
| oberland | oberland |
| s | s |
PT Mais informações sobre: Nira Alpina
EN Find out more about: Nira Alpina
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alpina | alpina |
PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| six | six |
| spa | spa |
| exterior | outdoor |
| coaching | coaching |
| concertos | concerts |
| alpina | alpina |
PT Mais informações sobre: + Nira Alpina
EN Find out more about: + Nira Alpina
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alpina | alpina |
PT A Via Alpina é uma clássica trilha de caminhada de longa duração na Suíça
EN Via Alpina is a classic among the long-distance hikes in Switzerland
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| é | is |
| caminhada | hikes |
| longa | long |
| suíça | switzerland |
| alpina | alpina |
PT O Alpina Gstaad quer contribuir para o uso responsável da energia em todas as suas atividades, e trabalha em estreita colaboração com duas organizações do setor para assegurar os mais altos padrões de desempenho.
EN The Alpina Gstaad aims to make its own contribution to the responsible use of energy in every respect and works closely with two industry organisations to maintain the highest performance standards.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| responsável | responsible |
| trabalha | works |
| organizações | organisations |
| setor | industry |
| padrões | standards |
| alpina | alpina |
| gstaad | gstaad |
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| elegância | elegance |
| spa | spa |
| sentidos | senses |
| suíça | switzerland |
| inspirado | inspired |
| tradições | traditions |
| oriente | eastern |
| bernês | bernese |
| alpina | alpina |
| gstaad | gstaad |
| s | s |
| oberland | oberland |
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
EN The Bogn Engiadina wellness spa in Scuol is a haven of rest and relaxation in the heart of the majestic Lower Engadin Alpine region. Here, you can bathe in pure Swiss mineral water.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| spa | spa |
| é | is |
| um | a |
| refúgio | haven |
| coração | heart |
| região | region |
| alpina | alpine |
| aqui | here |
| você | you |
| pura | pure |
| água | water |
| mineral | mineral |
| suíça | swiss |
PT A Azienda Raisc administra uma propriedade rural alpina com vacas leiteiras, ovelhas e porcos
EN Azienda Raisc is a mountain farm with dairy cows and sheep as well as two fattening pigs
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vacas | cows |
PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica
EN Freelax Alpine hut – whirlpool with a viewThis hut accommodates six people and is supplied with running water and electricity
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cabana | hut |
| alpina | alpine |
| hidromassagem | whirlpool |
| pessoas | people |
| água | water |
| é | is |
PT Mais informações sobre: Jugendhotel Alpina
EN Find out more about: Ferienhaus Aurora
PT Mais informações sobre: + Jugendhotel Alpina
EN Find out more about: + Ferienhaus Aurora
PT Significando “entre os lagos”, Interlaken é uma maravilha alpina que só poderia ser da Suíça
EN Interlaken, meaning "between the lakes", is an alpine wonder that only Switzerland could possess
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| lagos | lakes |
| interlaken | interlaken |
| maravilha | wonder |
| alpina | alpine |
| suíça | switzerland |
PT Seja para escalada de grandes paredes, alpina ou de expedição, o nosso sistema de camadas Summit Series™ foi otimizado para longos dias nas condições mais desafiantes, em que cada grama conta e todos os pormenores são importantes.
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| escalada | climbing |
| grandes | big |
| paredes | wall |
| alpina | alpine |
| expedição | expedition |
| nosso | our |
| sistema | system |
| summit | summit |
| series | series |
| otimizado | optimised |
| longos | long |
| dias | days |
| condições | conditions |
| conta | counts |
| importantes | matters |
PT Foi conclu\u00EDda a terceira expedi\u00E7\u00E3o alpina do fot\u00F3grafo Fabiano Ventura, no \u00E2mbito do seu trabalho \u2013 apoiado pela Enel Green Power \u2013 para documentar o efeito das mudan\u00E7as clim\u00E1ticas sobre as geleiras.
EN Photographer Fabiano Ventura has completed the third Alpine expedition as part of his work \u2013 supported by Enel Green Power \u2013 to document the effects of climate change on glaciers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| terceira | third |
| alpina | alpine |
| trabalho | work |
| apoiado | supported |
| green | green |
| power | power |
| documentar | document |
| efeito | effects |
| geleiras | glaciers |
PT Certifique-se de viajar em um dos trens com vistas panorâmicas e desfrute da deslumbrante paisagem alpina.
EN Be sure to board one of the trains with panoramic views to enjoy the breathtaking Alpine scenery.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| trens | trains |
| desfrute | enjoy |
| deslumbrante | breathtaking |
| alpina | alpine |
| certifique-se de | sure |
PT Foi conclu\u00EDda a terceira expedi\u00E7\u00E3o alpina do fot\u00F3grafo Fabiano Ventura, no \u00E2mbito do seu trabalho \u2013 apoiado pela Enel Green Power \u2013 para documentar o efeito das mudan\u00E7as clim\u00E1ticas sobre as geleiras.
EN Photographer Fabiano Ventura has completed the third Alpine expedition as part of his work \u2013 supported by Enel Green Power \u2013 to document the effects of climate change on glaciers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| terceira | third |
| alpina | alpine |
| trabalho | work |
| apoiado | supported |
| green | green |
| power | power |
| documentar | document |
| efeito | effects |
| geleiras | glaciers |
PT Seja para escalada de grandes paredes, alpina ou de expedição, o nosso sistema de camadas Summit Series™ foi otimizado para longos dias nas condições mais desafiantes, em que cada grama conta e todos os pormenores são importantes.
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| escalada | climbing |
| grandes | big |
| paredes | wall |
| alpina | alpine |
| expedição | expedition |
| nosso | our |
| sistema | system |
| summit | summit |
| series | series |
| otimizado | optimised |
| longos | long |
| dias | days |
| condições | conditions |
| conta | counts |
| importantes | matters |
PT Cozinha alpina com influências internacionais
EN Creative Alpine cuisine with an international flavour
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cozinha | cuisine |
| alpina | alpine |
| internacionais | international |
PT Cinco magníficos chalés interligados combinam estilo tradicional e tecidos naturais com elegância alpina e luxo discreto
EN Five splendid, interconnected chalets combine traditional architectural styles and natural fabrics with alpine chic and discreet luxury
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cinco | five |
| chalés | chalets |
| estilo | styles |
| tradicional | traditional |
| tecidos | fabrics |
| naturais | natural |
| alpina | alpine |
| luxo | luxury |
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
EN Alphorn – the sound of natural tones.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| naturais | natural |
PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| xix | 19th century |
| turismo | tourism |
| renascimento | renaissance |
| símbolo | symbol |
| nacional | national |
PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.
EN Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| natureza | nature |
| tema | themes |
| central | central |
| música | music |
| alpina | alpine |
PT Mais informações sobre: Alpina Hütte
EN Find out more about: Alpinahütte
PT No meio do mundo montanhoso único de Kandersteg, a 1725 metros acima do nível do mar, o nosso acolhedor Allmen-Beizli está aberto diariamente durante a estação alpina, quando as vacas passam o Verão nos luxuriantes prados verdes do nosso alpinismo.
EN In the midst of the unique mountain world of Kandersteg, at 1725 metres above sea level, our cosy Allmen-Beizli is open daily during the alpine season, when the cows spend the summer on the lush green meadows of our alp.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mundo | world |
| único | unique |
| metros | metres |
| nível | level |
| mar | sea |
| acolhedor | cosy |
| diariamente | daily |
| alpina | alpine |
| vacas | cows |
| verão | summer |
| verdes | green |
| meio | midst |
| prados | meadows |
PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| local | local |
| st | st |
| cabana | hut |
| rocha | rock |
| diretamente | directly |
| belo | beautiful |
| alpina | alpina |
| acolhedor | cozy |
| moritz | moritz |
PT Mais informações sobre: + Alpina Hütte
EN Find out more about: + Alpinahütte
PT Se você se aproximar desta pequena jóia alpina numa caminhada de St.Moritz até Pontresina, o teto do chalé de madeira coroado por uma espessa camada de neve, você pode facilmente confundir o Lej da Staz com uma gigantesca casa de pão de gengibre.
EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
PT sobre uma passagem alpina, Com vista panorâmica, Através de um parque suíço
EN Over a pass, With panoramic views, Through a Swiss Park
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| passagem | pass |
| vista | views |
| parque | park |
| suíço | swiss |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
esquiadora torna a esquiadora narrado pela esquiadora cabana alpina alpina corneta alpina – inigualável paisagem alpina agricultura alpina a terceira alpina alpina gstaad macro região alpina majestosa região alpina montanha alpina alpina da região alpina hütte é detalhes do alpina alpina que só propriedade rural alpina tradição alpina cabana alpina freelax concertos no alpina italiana capital italiana elegância italiana gastronomia italiana é uma fabricante italiana massa italiana comida italiana romana italiana capital italiana é cidade italiana cozinha italiana bela italiana a casa italiana a sociedade italiana trattoria italiana a fabricante italiana a gastronomia italiana comida italiana public artística italiana gastronomia italiana refinada gastronomia italiana é arte culinária italiana milf italiana leva extraordinária elegância italiana equipa italiana skyward italiana no la italiana da suíça italiana corti
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський