PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
"depois de construir" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
Португальська | Англійська |
---|---|
depois | then |
telecomunicações | telecom |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
EN option 1, then 2, then 5, then 3
Португальська | Англійська |
---|---|
opção | option |
depois | then |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
Португальська | Англійська |
---|---|
opção | option |
depois | then |
ou | or |
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
Португальська | Англійська |
---|---|
opção | option |
depois | then |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
Португальська | Англійська |
---|---|
tecnologia | technology |
empresas | companies |
agora | now |
adotar | adopt |
proteger | safeguard |
dados | data |
parte | part |
gdpr | gdpr |
outras | others |
PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.
EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.
Португальська | Англійська |
---|---|
deixe | let |
colagem | collage |
clique | click |
botão | button |
fotos | photos |
escolher | pick |
usar | use |
PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.
EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.
Португальська | Англійська |
---|---|
núcleo | core |
casos | cases |
flexibilidade | flexibility |
precisar | need |
PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja
EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers
Португальська | Англійська |
---|---|
construir | building |
qualidade | quality |
benéfico | beneficial |
lembre | remember |
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
Португальська | Англійська |
---|---|
história | history |
especialmente | especially |
relações | relationships |
equipas | teams |
serviço | services |
PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes
EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams
Португальська | Англійська |
---|---|
razão | reason |
favor | favor |
organização | organization |
híbrida | hybrid |
é | is |
necessidade | need |
infraestrutura | infrastructure |
ou | or |
limpar | clean |
código | code |
tradicionalmente | traditionally |
feito | done |
equipes | teams |
trabalho | work |
PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.
EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.
Португальська | Англійська |
---|---|
deixe | let |
colagem | collage |
clique | click |
botão | button |
fotos | photos |
escolher | pick |
usar | use |
PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja
EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers
Португальська | Англійська |
---|---|
construir | building |
qualidade | quality |
benéfico | beneficial |
lembre | remember |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
Португальська | Англійська |
---|---|
tecnologia | technology |
empresas | companies |
agora | now |
adotar | adopt |
proteger | safeguard |
dados | data |
parte | part |
gdpr | gdpr |
outras | others |
PT Basicamente, será que o construtor lhe permitirá construir o que precisa de construir? Começando com uma missão clara e um plano para o seu site ajuda, para que saiba antecipadamente quais as funcionalidades que procura.
EN Basically, will the builder allow you to build what you need to build? Starting with a clear mission and plan for your site helps, so you'll know in advance what features you're looking for.
Португальська | Англійська |
---|---|
basicamente | basically |
começando | starting |
missão | mission |
clara | clear |
ajuda | helps |
saiba | know |
funcionalidades | features |
PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.
EN Yes! You can skip all the hard work of building your website from scratch. Get a Pixpa Expert to set up your website for free and get a foundation on which you can easily continue to build your website.
Португальська | Англійська |
---|---|
zero | scratch |
especialista | expert |
base | foundation |
facilmente | easily |
pixpa | pixpa |
PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.
EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.
Португальська | Англійська |
---|---|
núcleo | core |
casos | cases |
flexibilidade | flexibility |
precisar | need |
PT Nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor para todos. O Projeto Pangea expande a internet que estamos ajudando a construir, uma internet mais rápida, confiável e segura, para pessoas que talvez não tenham como acessá-la.
EN Our mission is to help build a better Internet for everyone. Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.
PT Wilson chegou ao Times como editor de estratégia e inovação em 2014 (Ken Doctor explicou o contexto aqui) depois de construir uma estratégia de conteúdo digital na NPR, incluindo o aplicativo NPR One
EN Wilson arrived at the Times as strategy and innovation editor in 2014 (Ken Doctor unpacked the context here) after building a digital content strategy at NPR, including the NPR One app
Португальська | Англійська |
---|---|
chegou | arrived |
times | times |
editor | editor |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
aqui | here |
construir | building |
incluindo | including |
aplicativo | app |
wilson | wilson |
ken | ken |
PT O Cluster Join permite, sem nenhum esforço, a configuração de clusters e a expansão dos clusters existentes. Depois de construir um nó ou cluster, é possível adicionar novos nós sem precisar replicar manualmente as configurações.
EN Cluster Join enables effortless cluster setup and expansion of existing clusters. Once you build a node or cluster, you can add new nodes without the need to manually replicate configurations.
Португальська | Англійська |
---|---|
join | join |
permite | enables |
expansão | expansion |
existentes | existing |
construir | build |
ou | or |
possível | can |
adicionar | add |
novos | new |
replicar | replicate |
manualmente | manually |
PT Com a capacidade para construir, reutilizar e iterar facilmente grandes volumes de assets no Unity, você pode criar um elemento uma vez e, depois, recriá-lo ou integrá-lo facilmente em todos os seus projetos relacionados.
EN With the ability to build, reuse, and easily iterate large volumes of assets in Unity, you can create an element once, then recreate or integrate it easily in all your related projects.
Португальська | Англійська |
---|---|
reutilizar | reuse |
iterar | iterate |
facilmente | easily |
grandes | large |
assets | assets |
elemento | element |
ou | or |
relacionados | related |
PT Depois de construir um sistema de puxar visual, você precisa saber como controla-lo
EN After building a visual pull system, you need to know how to control it
Португальська | Англійська |
---|---|
construir | building |
um | a |
sistema | system |
puxar | pull |
visual | visual |
você | you |
controla | control |
lo | it |
PT Depois de construir e estudar a infraestrutura, atender aos padrões regulamentares é uma etapa obrigatória para estar em conformidade, o que aumentará a confiança de seus clientes e funcionários em você
EN After building and studying the infrastructure, meeting regulations standards is a mandatory step to be compliant, which will increase your clients? and employees? trust in you
Португальська | Англійська |
---|---|
construir | building |
estudar | studying |
atender | meeting |
etapa | step |
conformidade | compliant |
confiança | trust |
clientes | clients |
funcionários | employees |
aumentar | increase |
PT O Cluster Join permite, sem nenhum esforço, a configuração de clusters e a expansão dos clusters existentes. Depois de construir um nó ou cluster, é possível adicionar novos nós sem precisar replicar manualmente as configurações.
EN Cluster Join enables effortless cluster setup and expansion of existing clusters. Once you build a node or cluster, you can add new nodes without the need to manually replicate configurations.
Португальська | Англійська |
---|---|
join | join |
permite | enables |
expansão | expansion |
existentes | existing |
construir | build |
ou | or |
possível | can |
adicionar | add |
novos | new |
replicar | replicate |
manualmente | manually |
PT Wilson chegou ao Times como editor de estratégia e inovação em 2014 (Ken Doctor explicou o contexto aqui) depois de construir uma estratégia de conteúdo digital na NPR, incluindo o aplicativo NPR One
EN Wilson arrived at the Times as strategy and innovation editor in 2014 (Ken Doctor unpacked the context here) after building a digital content strategy at NPR, including the NPR One app
Португальська | Англійська |
---|---|
chegou | arrived |
times | times |
editor | editor |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
aqui | here |
construir | building |
incluindo | including |
aplicativo | app |
wilson | wilson |
ken | ken |
PT Com a capacidade para construir, reutilizar e iterar facilmente grandes volumes de assets no Unity, você pode criar um elemento uma vez e, depois, recriá-lo ou integrá-lo facilmente em todos os seus projetos relacionados.
EN With the ability to build, reuse, and easily iterate large volumes of assets in Unity, you can create an element once, then recreate or integrate it easily in all your related projects.
Португальська | Англійська |
---|---|
reutilizar | reuse |
iterar | iterate |
facilmente | easily |
grandes | large |
assets | assets |
elemento | element |
ou | or |
relacionados | related |
PT Depois de compreender o conceito e os objetivos do modelo de negócio, passamos por um processo de definição das features para construir um produto com a visão do nosso cliente.
EN After understanding the concept and the goals from the business model, we went through a process of defining the features to build a product with our client's vision.
PT Depois de construir seus caminhos de aprendizagem, atribuir novos contratados para o aprendizado certo será uma brisa se o seu LMS permitir que você defina funções e departamentos para cada um de seus usuários e
EN Once you’ve built your learning paths, assigning new hires to the right learning will be a breeze if your LMS enables you to define roles and departments for each of your users and
PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.
EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.
Португальська | Англійська |
---|---|
comece | start |
implementando | implementing |
mudança | change |
adicione | add |
outra | another |
melhorar | improved |
áreas | areas |
você | you |
PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
Португальська | Англійська |
---|---|
endereço | address |
selecionar | select |
ciclo | cycle |
preferido | preferred |
inserir | enter |
dados | details |
confirmado | confirmed |
começar | start |
meistertask | meistertask |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no Mailchimp. Depois de fazer login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
Португальська | Англійська |
---|---|
aceitar | accepting |
termos | terms |
janela | window |
mailchimp | mailchimp |
deseja | want |
informações | information |
capturadas | captured |
vimeo | vimeo |
enviadas | sent |
pop | pop-up |
com sucesso | successfully |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
Португальська | Англійська |
---|---|
aceitar | accepting |
termos | terms |
janela | window |
hubspot | hubspot |
deseja | want |
informações | information |
capturadas | captured |
vimeo | vimeo |
enviadas | sent |
pop | pop-up |
com sucesso | successfully |
PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
Португальська | Англійська |
---|---|
colaboração | collaboration |
comunicação | communication |
fair | fair |
pequena | small |
sistema | system |
básico | basic |
PT Visite o site da XE e crie uma conta gratuita clicando em “Transferir Dinheiro”, depois em “Transferência de Dinheiro XE” e depois você verá o botão “Começar”, que irá redirecionar você para a página de registro
EN Visit the XE site and create a free account by clicking on “Transfer Money,” then “XE Money Transfers,” and then you will see a “Get Started” button, which will redirect you to the sign-up page
Португальська | Англійська |
---|---|
crie | create |
gratuita | free |
você | you |
começar | started |
redirecionar | redirect |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
Португальська | Англійська |
---|---|
morte | death |
vários | various |
caiu | fell |
ruínas | ruins |
PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
Португальська | Англійська |
---|---|
água | water |
começou | started |
joelhos | knees |
peito | chest |
pescoço | neck |
árvores | trees |
diz | says |
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.
Португальська | Англійська |
---|---|
rolagem | scrolling |
aparece | appears |
visitante | visitor |
percentagem | percentage |
página | page |
PT Em vez disso, depois de ter ganhado quatro medalhas de ouro e uma de bronze nos Jogos Olímpicos Rio 2016, Biles retornou a competição em 2018, somente alguns meses depois de se tornar público a revelação de seu abuso
EN Instead, after winning four gold medals and a bronze at the Rio 2016 Games, Biles returned to competition in 2018 just months after coming forward publicly to disclose her abuse
Португальська | Англійська |
---|---|
medalhas | medals |
ouro | gold |
bronze | bronze |
rio | rio |
seu | her |
abuso | abuse |
em vez disso | instead |
público | publicly |
PT Depois, você pode compartilhar seu vídeo diretamente no YouTube, baixá-lo na qualidade de sua escolha ou deixá-lo na sua biblioteca de projetos para fazer alterações depois.
EN Afterward, share your video directly to YouTube, download it in the quality of your choice, or leave in your project library to make changes later.
Португальська | Англійська |
---|---|
compartilhar | share |
vídeo | video |
diretamente | directly |
youtube | youtube |
baixá-lo | download it |
qualidade | quality |
escolha | choice |
ou | or |
biblioteca | library |
projetos | project |
alterações | changes |
PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
Португальська | Англійська |
---|---|
ícone | icon |
escolha | choose |
dispositivo | device |
ou | or |
youtube | youtube |
PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php:
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
Португальська | Англійська |
---|---|
clica | click |
botão | button |
atualizar | update |
functions | functions |
php | php |
PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
newsletter | newsletter |
ou | or |
gratuitos | free |
base | basis |
legal | legal |
processamento | processing |
dados | data |
é | is |
f | f |
rgpd | gdpr |
PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
Португальська | Англійська |
---|---|
agora | now |
sempre | always |
panela | pan |
colher | spoon |
PT Este é um grande percurso que leva os ciclistas ao norte de Barcelona e, depois, pelo caminho de volta. É muito intenso na primeira metade, mas a rota fica mais tranquila depois e lhe dá a chance de acelerar em estradas planas perto da Vila Olímpica.
EN This is a big loop that will take cyclists north of Barcelona and back again. It's a leg breaker over the first half, but then the route eases up and gives you a chance to spin on flat roads by the Vila Olimpica.
Португальська | Англійська |
---|---|
grande | big |
leva | take |
ciclistas | cyclists |
norte | north |
barcelona | barcelona |
metade | half |
chance | chance |
estradas | roads |
vila | vila |
PT Primeiro, faça o download do aplicativo Google Authenticator no seu dispositivo móvel. Depois disso, faça login na sua conta BitStarz, vá para Minha Conta e depois Perfil.
EN First have to download the Google Authenticator app to your mobile device. After that, log in to your account at BitStarz, go to My Account and then Profile Info
Португальська | Англійська |
---|---|
authenticator | authenticator |
perfil | profile |
bitstarz | bitstarz |
PT Participe na cerimônia com aparência formal e chique, depois mude a saia para umas calça ou jeans para a festa depois.
EN Attend your ceremony looking formal and chic, then change the skirt to a part of pants or jeans for the after-party.
Португальська | Англійська |
---|---|
cerimônia | ceremony |
formal | formal |
chique | chic |
mude | change |
saia | skirt |
ou | or |
festa | party |
participe | attend |
PT Os papelotes de legumes são bem simples. A regra é os legumes ficarem prontos em fogo médio depois de 20 a 25 minutos. Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.
EN Vegetable packages are uncomplicated. As a rule, they are done at medium heat in 20 to 25 minutes. To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.
Португальська | Англійська |
---|---|
regra | rule |
fogo | heat |
médio | medium |
restante | remaining |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
Португальська | Англійська |
---|---|
morte | death |
vários | various |
caiu | fell |
ruínas | ruins |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
Португальська | Англійська |
---|---|
morte | death |
vários | various |
caiu | fell |
ruínas | ruins |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
Португальська | Англійська |
---|---|
morte | death |
vários | various |
caiu | fell |
ruínas | ruins |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
Португальська | Англійська |
---|---|
morte | death |
vários | various |
caiu | fell |
ruínas | ruins |
Показано 50 з 50 перекладів