PT Como contratar um redator de conteúdo profissional: Antes de ir atrás de contratar um redator freelance que vai criar consistentemente excelentes conteúdos para você, estabeleça alguns fundamentos em primeiro lugar.
Перекладіть "contratar" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "contratar" з Португальська на Англійська
Переклад Португальська на Англійська contratar
Португальська
Англійська
EN How to hire a professional content writer: Before you go out there to hire a freelance writer who will consistently create excellent content types for you, lay some groundwork first.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| consistentemente | consistently |
| excelentes | excellent |
| você | you |
| freelance | freelance |
PT Não acertar nas novas contratações. Não contratar no momento certo ou contratar as pessoas erradas é um equívoco que pode comprometer o processo de mudança de
EN Making mistakes with new hirings. Not hiring in time, or hiring the wrong people, is a mistake that can ruin the step from startup to scaleup.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| novas | new |
| contratar | hiring |
| momento | time |
| ou | or |
| pessoas | people |
| erradas | wrong |
| um | a |
PT Para este fim, acredito que uma versão humana da estratégia contratar rápido, demitir rápido é melhor do que não contratar ninguém.
EN To this end, I believe a humane version of hire fast, fire fast strategy is better than not hiring anyone.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| rápido | fast |
| melhor | better |
PT Área de interesse: Congressos Contratar publicação Publicidade promocional Conteúdo promocional Propaganda de recrutamento Programas educacionais
EN Area of interest: Conferences Contract publishing Promotional advertisement Promotional content Recruitment advertisement Educational programmes
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| interesse | interest |
| congressos | conferences |
| publicação | publishing |
| promocional | promotional |
| conteúdo | content |
| recrutamento | recruitment |
| programas | programmes |
| educacionais | educational |
PT Contratar os melhores talentos requer um processo minucioso e ágil
EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contratar | hiring |
| talentos | talent |
| processo | process |
| minucioso | thorough |
| ágil | agile |
PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.
EN It’s amazing. I was about to hire a freelancer for this work, but I myself just did it in minutes.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| incrível | amazing |
| fiz | did |
| minutos | minutes |
PT Quer saber como criar um logo com um design incrível para lançar sua marca com o pé direito? Contratar um designer para projetar o logo pode custar muito tempo e dinheiro. Acesse o site do Hatchful e experimente o criador de logos.
EN How do you get a great logo design so you can launch your brand on the right foot? You could spend a lot of time and money getting one professionally designed. Or, you can hop online and try out the Hatchful logo maker.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| lançar | launch |
| tempo | time |
| site | online |
| hatchful | hatchful |
PT Você não precisa contratar talentos externos — você é o talento!
EN You don’t have to hire outside talent – you’re the talent!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| externos | outside |
PT Posso contratar serviços de SEO com vocês?
EN Can you provide me with SEO services?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| posso | can |
| serviços | services |
| seo | seo |
PT Aqui está um truque que eu recomendo que você use antes de contratar um designer para um grande projeto.
EN Here’s a trick I’d recommend before plunging into a massive project with one.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| truque | trick |
| eu | i |
| grande | massive |
| projeto | project |
PT Talvez você precise de uma equipe inteira para criar esses guias. E contratar bons designers, desenvolvedores e redatores não é barato.
EN You might even need a team of people to pull it off. Good designers, developers, and writers aren’t cheap.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| talvez | might |
| precise | need |
| equipe | team |
| bons | good |
| barato | cheap |
PT Ele é barato, eficaz e tem uma barreira de entrada baixa. Não é preciso contratar uma agência de publicidade cara para divulgar seu site no Facebook, no Twitter ou no Instagram.
EN It’s affordable and effective, and it has a low barrier to entry. There’s no need to hire an expensive ad agency to promote your site on Facebook, Twitter, or Instagram.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| barato | affordable |
| eficaz | effective |
| barreira | barrier |
| entrada | entry |
| baixa | low |
| agência | agency |
| publicidade | ad |
| site | site |
| ou | or |
PT Mas você ainda quer contratar alguém próximo. Você ainda vai dar preferência para aquele que tem o escritório na rua que você conhece.
EN But you probably still want to hire someone local. You’ll still give preference to the one with the office on that one street you recognize.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dar | give |
| preferência | preference |
| escritório | office |
| rua | street |
PT 5 perguntas para fazer antes de contratar um especialista em mídia social
EN 5 Questions To Ask Before You Hire a Social Network Expert
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contratar | hire |
| especialista | expert |
PT Terceirizar sua criação de conteúdo simplesmente significa contratar uma empresa externa para lidar com o projeto em seu nome. A terceirização está crescendo na velocidade da inflação.
EN Outsourcing your content creation simply means contracting or hiring an outside company to handle the project; such as working on the editorial calendar and creating new content types on your behalf. Outsourcing is growing at the speed of inflation.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conteúdo | content |
| simplesmente | simply |
| contratar | hiring |
| lidar | handle |
| terceirização | outsourcing |
| está | is |
| crescendo | growing |
| velocidade | speed |
| inflação | inflation |
PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.
EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| determinada | particular |
| tarefa | task |
| gosta | enjoy |
| cuidar | care |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| explicar | explain |
| pronto | ready |
PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.
EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contratar | hire |
| conteúdo | content |
| escolha | choice |
| defina | set |
| orçamento | budget |
| deverá | should |
| marketing | marketing |
| problemas | hassle |
PT Além disso, insista em contratar um redator que compreende pelo menos o básico de SEO. Você não precisa de alguém que vai encher palavras-chave, mas eles devem entender meta tags, títulos e subtítulos, palavras-chave e assim por diante,
EN Additionally, insist on hiring a writer who understands at least the basics of SEO. You don’t need someone who will stuff keywords, but they should understand meta tags, headings and subheadings, keywords and so on.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contratar | hiring |
| básico | basics |
| seo | seo |
| meta | meta |
| tags | tags |
| títulos | headings |
| além disso | additionally |
| t | t |
PT Onde encontrar e contratar os melhores redatores: Na maioria dos casos, os autores dos conteúdos que estão bem informados e altamente qualificados não aparecem em placas de trabalho ou enviam propostas para vagas de emprego
EN Where to find and hire the best article writers: In most cases, content writers who are knowledgeable and highly skilled don’t hang out on job boards or submit proposals for job openings
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contratar | hire |
| casos | cases |
| conteúdos | content |
| qualificados | skilled |
| placas | boards |
| ou | or |
| propostas | proposals |
| vagas | openings |
PT Nota: Existem vários sites de emprego online, onde você também pode contratar escritores
EN Note: There are several online job sites where you can also hire writers
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nota | note |
| vários | several |
| emprego | job |
| contratar | hire |
| escritores | writers |
PT Siga estes passos para contratar um redator de conteúdo no oDesk.
EN Follow these steps to hire a content writer at oDesk.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| siga | follow |
| estes | these |
| passos | steps |
| conteúdo | content |
PT Passo dois: Filtre sua pesquisa. Você pode querer encontrar e contratar redatores de conteúdo a partir de um país em particular (por exemplo, EUA ou Reino Unido). Você também deve definir a categoria que deseja.
EN Step two: Filter your search. You may want to find and hire content writers from a particular country (e.g. U.S. or U.K.). You should also set the category that you want.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| passo | step |
| contratar | hire |
| conteúdo | content |
| país | country |
| particular | particular |
| definir | set |
| categoria | category |
| s | s |
PT Passo quatro: Entre em contato com o redator. Este é o passo final para contratar este redator no oDesk, supondo que você está satisfeito com o seu estilo de escrita, voz, portfólio, preço e personalidade.
EN Step four: Contact the writer. This is the final step to hire this writer from oDesk, assuming you’re satisfied with her writing style, voice, portfolio, rate and personality.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| passo | step |
| satisfeito | satisfied |
| estilo | style |
| portfólio | portfolio |
| preço | rate |
| personalidade | personality |
PT No luxuoso final de sua escala, você pode contratar uma limusine para buscá-lo no aeroporto para levá-lo de uma cidade a outra
EN At the luxury end of the scale, you can arrange for a stretch limousine to collect you from the airport to whisk you between cities
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| luxuoso | luxury |
| escala | scale |
| aeroporto | airport |
| cidade | cities |
PT Para grupos pequenos, se torna prático contratar uma van com motorista ou "transportador de pessoas", que pode levar até 11 passageiros.
EN Small groups find it convenient to hire a chauffeur-driven mini coach or 'people mover', which can take up to 11 passengers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| grupos | groups |
| pequenos | small |
| prático | convenient |
| ou | or |
| pessoas | people |
| pode | can |
| levar | take |
| passageiros | passengers |
PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.
EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contratar | hiring |
| escritor | writer |
| interno | in-house |
| comum | common |
| nicho | niche |
| encontrar | finding |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
PT Se você puder trabalhar em um país onde a 1Password tiver uma representação, poderemos empregar você diretamente. Nos demais países, talvez tenhamos que contratar como prestador de serviços.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| empregar | employ |
| diretamente | directly |
| demais | other |
PT Há taxas para contratar consultores por meio do Autodesk Services Marketplace?
EN Are there fees to hire consultants through Autodesk Services Marketplace?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| taxas | fees |
| consultores | consultants |
| autodesk | autodesk |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
PT Acesso exclusivo para contratar os grandes talentos que você procura.
EN Exclusive access to hire the top talent you’ve been searching for.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| acesso | access |
| exclusivo | exclusive |
| talentos | talent |
| procura | searching |
PT Partilha os meus dados pessoais? Por vezes podemos contratar com os seguintes terceiros para lhe fornecer produtos e serviços em nosso nome
EN Do you share my personal data? We may sometimes contract with the following third parties to supply products and services to you on our behalf
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dados | data |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| descrito | described |
| localizados | located |
| económico | economic |
| membros | member |
| noruega | norway |
| islândia | iceland |
| liechtenstein | liechtenstein |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| verdade | fact |
| nossas | our |
| músicas | music |
| gratuitas | free |
| usos | use |
| comerciais | commercial |
| hans | hans |
| s | s |
PT Através do nosso gateway você pode contratar esse serviço e ter controle total dos valores depositados em sua conta, bem como acesso completo aos relatórios de transações.
EN With our gateway, you can hire this optional service to have exact control of the amounts deposited into your accounts, as well as access to complete transaction reports.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contratar | hire |
| serviço | service |
| controle | control |
| bem | well |
| transações | transaction |
PT Mas com o nosso gateway, você pode contratar o serviço opcional que fornece controle exato dos valores depositados em suas contas, bem como acesso completo aos relatórios de transação, de forma fácil e precisa.
EN With our gateway, you can hire this optional service to have exact control of the amounts deposited into your accounts, as well as access to complete transaction reports.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contratar | hire |
| serviço | service |
| opcional | optional |
| controle | control |
| exato | exact |
| bem | well |
| transação | transaction |
PT A decisão de contratar a HubSpot para ajudar a YouEarnedIt a promover o programa ‘Felicidade no Trabalho’ foi uma das melhores que já tomei como profissional de marketing
EN Making the decision to go with HubSpot to help YouEarnedIt promote "Happiness at Work" is one of the best business decisions I've made as a marketing professional
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| felicidade | happiness |
| marketing | marketing |
PT Contratar a HubSpot foi uma decisão muito inteligente e já estamos vendo muitos resultados
EN Getting HubSpot for our company was a wise decision and we already see great results from it
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| uma | a |
| decisão | decision |
| e | and |
| resultados | results |
PT A maioria dos clientes da Salesforce precisa buscar uma agência de consultoria (fonte), contratar um ou mais administradores em período integral (com um salário anual médio de US$ 77.503, de acordo com o
EN Most Salesforce customers need to bring in a consulting agency (source), hire one or more full-time admins (with an average salary of $77,503 according to
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clientes | customers |
| salesforce | salesforce |
| agência | agency |
| consultoria | consulting |
| fonte | source |
| contratar | hire |
| ou | or |
| administradores | admins |
| período | time |
| integral | full |
| salário | salary |
| médio | average |
PT “Configuramos nosso processo de vendas sem precisar contratar um engenheiro de CRM”, diz Feyi
EN 'We set up our sales process without having to hire a CRM engineer,' says Feyi
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| processo | process |
| vendas | sales |
| sem | without |
| um | a |
| engenheiro | engineer |
| crm | crm |
| diz | says |
PT Qualificações modernas: como contratar pessoas para um ...
EN 50 Years After Stonewall, See How the ...
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| como | how |
| um | years |
PT Melhore o SEO sem ser ou ter de contratar um especialista. Garanta que está tudo bem o seu website. Poupe tempo na avaliação das pessoas que contratou para trabalhar com o seu website.
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| melhore | improve |
| seo | seo |
| sem | without |
| ou | or |
| contratar | hiring |
| especialista | expert |
| bem | right |
| website | website |
| tempo | time |
| avaliação | evaluating |
| trabalhar | work |
PT Mais alguma vantagem? A Dollar Shave Club não precisou contratar mais funcionários em nenhuma de suas unidades desde que começou a usar o Answer Bot.
EN Another bonus? Dollar Shave Club hasn’t had to increase staff at any location since they began using Answer Bot.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vantagem | bonus |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| funcionários | staff |
| começou | began |
| bot | bot |
PT Você também encontrará dicas sobre como contratar e treinar agentes do Talk
EN You'll also find tips on how to hire and train Talk agents
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| dicas | tips |
| treinar | train |
| agentes | agents |
| encontrar | find |
PT Administra uma empresa e gostaria de contratar alguém para criar um documento em PDF para você? Alguém que pode criar o design profissional que você deseja? Bem, seja esperto, deixe esta ideia de lado e use um de nossos modelos bem projetados
EN Do you need certificates for your events, competitions, training or program? We have hundreds of best designed and professional certificates which you can use and download for free
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| use | use |
PT Qualquer pessoa na área de Recursos Humanos adoraria essa possibilidade! Em vez de contratar um designer ou criar tudo você mesmo do zero, fizemos a maior parte do trabalho duro para você criando estes designs e layouts incríveis.
EN Anyone in the Human Resources industry would love this! Instead of hiring a designer or doing it yourself from scratch, we did most of the hard work for you and came up with these vibrant designs and layouts.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| área | industry |
| recursos | resources |
| contratar | hiring |
| ou | or |
| zero | scratch |
| fizemos | we did |
| trabalho | work |
| duro | hard |
| layouts | layouts |
| em vez de | instead |
PT Com o Logaster, você não precisa criar um manual da sua identidade visual por conta própria ou contratar um designer para fazer isso por você — o que seria caro e demorado.
EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| logaster | logaster |
| ou | or |
| contratar | hire |
| designer | designer |
| caro | costly |
| demorado | time-consuming |
PT O Logaster é muito mais barato do que contratar designers profissionais que cobram valores altos.
EN Logaster is a lot cheaper than professional designers with inflated rates.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| logaster | logaster |
| designers | designers |
| profissionais | professional |
| valores | a |
PT Criar um logo e um favicon com o Logaster é muito mais barato do que contratar um designer. Quem não gostaria de economizar algum dinheiro?
EN Creating a logo and favicon with Logaster is way cheaper than hiring a designer. Who wouldn’t want to save some money?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| favicon | favicon |
| logaster | logaster |
| contratar | hiring |
| designer | designer |
| gostaria | want |
| economizar | save |
| dinheiro | money |
PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro
EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| afirma | says |
| história | story |
| anos | years |
| livro | book |
| contratar | hiring |
| seria | would |
| caro | costly |
PT Vagas de emprego para acampamentos de verão são utilizadas para contratar monitores e outros funcionários para acampamentos
EN Summer camp job applications are used to hire camp counselors and other camp staff
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| emprego | job |
| verão | summer |
| são | are |
| utilizadas | used |
| outros | other |
| funcionários | staff |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
contratar contratar redatores de conteúdo vezes podemos contratar contratar alguém contratar cientistas contratar funcionários ir atrás de contratar contratar especialistas contratar consultores por meio contratar talentos contratar executivos deve contratar e preciso contratar quer contratar contratar profissionais contratar designers vamos contratar contratar desenvolvedores precisar contratar contratar designers profissionais podemos contratar precisará contratar contratar monitores e contratar considere contratar te contratar então contratar insista em contratar encontrar e contratar contratar um profissional onde contratar contratar qualquer servidor contratar um designer precisa mais contratar contratar um desenvolvedor contratar quem quiser objetivo de contratar contratar terceiros contratar bons designers contratar muitas contratar um especialista selecionar e contratar taxas para contratar necessidade de contratar simplesmente significa contratar pretende contratar consultor contratar consultores contratar os consultores headstart ao contratar meios para contratar
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський