Перекладіть "cabeçalhos ainda eram" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "cabeçalhos ainda eram" з Португальська на Англійська

Переклади cabeçalhos ainda eram

"cabeçalhos ainda eram" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

cabeçalhos column headers
ainda a able about add after all already also although an and and the any are around as at at the available based be because been before being best better both but by by the can can be could create data day do don don’t down easy even ever every first for for the from from the further get go good great greater had has have here his how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know later like ll long looking made make many may more most much my need needs new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people please pro process product questions re read right same see service set should since site so some still such such as sure take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they this this is those though through time to to be to make to the together up us use used using very want was we we have website well were what when where whether which while who will will be with within without would year yet you you are you can you have your you’re
eram a about all also an and are as at be because been before between both but by each few for from from the going had has have having he i in in the into is it like made many more much my not now of of the on on the once one only or other our out since site so some than that the their them then these they they were this time to to the two up us very was we were what when which while who with you

Переклад Португальська на Англійська cabeçalhos ainda eram

Португальська
Англійська

PT Cabeçalhos e colocação de palavras-chave para o SEO do seu site. Palavras-chave nos cabeçalhos? - Cabeçalhos de comprimento - H1 - H2 - H3

EN Some tips on why headings and keyword placement are important. Why do I have to add keywords in the headings - how long should headings be

Португальська Англійська
colocação placement

PT Cabeçalhos e colocação de palavras-chave para o SEO do seu site. Palavras-chave nos cabeçalhos? - Cabeçalhos de comprimento - H1 - H2 - H3

EN Learn why headings are important for SEO, why it is crucial to add keywords in headers and how long your headings should be.

Португальська Англійська
cabeçalhos headers
seo seo

PT Embora fosse verdade que os cabeçalhos ainda eram texto, os payloads em si frequentemente não eram

EN While it was true that HTTP headers were still text, the payloads themselves often were not

PT Cabeçalhos HTTP como Cache-Control, Expires e ETag indicam como um recurso deve ser armazenado em cache por um cache HTTP. Auditar e corrigir esses cabeçalhos melhorará o armazenamento em cache.

EN HTTP headers like Cache-Control, Expires, and ETag indicate how a resource should be cached by an HTTP cache. Auditing and fixing these headers will improve caching.

Португальська Англійська
cabeçalhos headers
http http
recurso resource
corrigir fixing
em cache cached
melhorar improve

PT Os servidores analisavam as requisições recebidas, lendo a requisição e quaisquer cabeçalhos linha por linha, e em seguida respondiam com seus próprios cabeçalhos HTTP de resposta junto ao recurso de fato sendo solicitado.

EN Servers parsed the incoming requests by reading the request and any HTTP headers line by line, and then the server responded with its own HTTP response headers in addition to the actual resource being requested.

PT 5% dos cabeçalhos HTTP pré-carregados usam esse atributo, que é maior do que eu esperava, pois consideraria isso uma otimização de nicho. Então, novamente, também é o uso de cabeçalhos HTTP pré-carregados e/ou HTTP/2 push em si!

EN 5% of preload HTTP headers do make use of this attribute, which is higher than I would have expected as I would have considered this a niche optimization. Then again, so is the use of preload HTTP headers and/or HTTP/2 push itself!

PT Cabeçalhos HTTP podem ser adicionados a redirecionamentos ou a todo o site, e ajudar a reduzir o impacto de redirecionamentos, ou a aumentar a segurança. Você também pode adicionar seus próprios cabeçalhos personalizados.

EN HTTP headers can be added to redirects or your entire site that help reduce the impact of redirects or help increase security. You can also add your own custom headers.

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

Португальська Англійська
explica explains
soluções solutions
complicadas complicated
usar user
johann johann

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

Португальська Англійська
explica explains
soluções solutions
complicadas complicated
usar user
johann johann

PT Esses cabeçalhos também eram baseados em texto e e separados por caracteres de nova linha

EN These HTTP headers were also text-based and separated by newline characters

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Португальська Англійська
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.

EN Next, plaster molds were cast from the clay models, and these would be used to manufacture prototype thermoforming tools.

Португальська Англійська
modelos models
argila clay
usados used
ferramentas tools

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Португальська Англійська
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Португальська Англійська
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Португальська Англійська
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Португальська Англійська
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Португальська Англійська
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Португальська Англійська
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Португальська Англійська
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Португальська Англійська
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Португальська Англійська
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas

EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent

Португальська Англійська
vezes sometimes
pernas legs
s s
as they

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.

EN Obviously 1 or 2 values were more common, but 3 or 4 were not at all uncommon, occurring in over 25% of margin uses and over 10% of padding usage.

PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.

EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.

Португальська Англійська
olhos eyes
abertos open
s s

PT Isso nunca foi garantido anteriormente, já que o HTTP/1.1 afirma especificamente que os nomes dos cabeçalhos não diferenciam maiúsculas de minúsculas, mas ainda assim alguns dependeram disso

EN This was never guaranteed previously, as HTTP/1.1 specifically states the header names are case insensitive, but still some have depended on this

PT Uma situação ainda mais notável ocorre nas carreiras científicas, tecnológicas e de engenharia de acordo com a OCDE: em 2017 apenas um quarto dos estudantes eram mulheres

EN An even more remarkable situation occurs in science, technology and engineering careers according to the OECD: in 2017 only a quarter of students were women

Португальська Англійська
situação situation
notável remarkable
ocorre occurs
carreiras careers
estudantes students
eram were
mulheres women

PT Os Warriors têm um banco de dados robusto de fãs, mas a SurveyMonkey os permitiu alcançar pessoas que ainda não eram fãs. 

EN The Warriors have a robust database of fans, but SurveyMonkey enabled them to reach people who weren’t current Warriors fans. 

Португальська Англійська
de of
robusto robust
fãs fans
surveymonkey surveymonkey
permitiu enabled
pessoas people
t t

PT Em 1979, as câmeras ainda eram muito volumosas, mas não para Bond. Em Moonraker, ele usa uma pequena câmera para tirar fotos de espiões.

EN In 1979, cameras where still pretty bulky, but not for Bond. In Moonraker, he uses a tiny camera to snap spy shots.

Португальська Англійська
ele he
usa uses
pequena tiny

PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

PT Enquanto as primeiras soluções do DAM tornavam mais fácil procurar, verificar e recuperar ativos, os arquivos ainda não eram fáceis de serem compartilhados.

EN While early DAM solutions made assets easy to find, verify, and retrieve, files were still not easy to share.

PT Ainda assim, os humanitários continuam se perguntando: Como as transferências de dinheiro incondicionais podem ser ainda mais impactantes e ainda permitir que as pessoas decidam e ajam da melhor forma em suas necessidades?

EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?

Португальська Англійська
transferências transfers
dinheiro cash
impactantes impactful
pessoas people
necessidades needs

PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.

EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.

Португальська Англійська
dispositivo device
cabeçalhos headers
rotear route
enviado sent
túnel tunnel

PT Os cabeçalhos de controle de cache, tags de cache e regras de página permitem que os TTLs de cache de conteúdo em vídeo sejam configuráveis e de longa duração. As tags de cache permitem uma depuração mais aprofundada e TTLs personalizados.

EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.

Португальська Англійська
cabeçalhos headers
controle control
cache cache
tags tags
regras rules
página page
permitem allow
conteúdo content
vídeo video
longa long

PT Quer você esteja trabalhando com texto artístico para cabeçalhos ou quadros de texto para o corpo do texto, é possível adicionar estilos e ligaduras avançados com controle total sobre entrelinhamento, kerning, tracking e muito mais

EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more

Португальська Англійська
trabalhando working
texto text
artístico artistic
quadros frames
corpo body
adicionar add
avançados advanced
total full

PT A ausência desses cabeçalhos em cookies não sigilosos não é considerada uma vulnerabilidade de segurança.

EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.

Португальська Англійська
cabeçalhos headers
cookies cookies
considerada considered
vulnerabilidade vulnerability
segurança security

PT A escolha do Logaster significa obter um kit completo de designs de mídia social personalizados, incluindo imagens de perfil, capas, cabeçalhos, pré-visualizações, etc. Nunca perca nenhuma oportunidade de branding.

EN Choosing Logaster means getting a full brand kit of custom social media designs, including profile images, covers, headers, previews, etc. Never miss a branding opportunity.

Португальська Англійська
escolha choosing
logaster logaster
significa means
obter getting
um a
kit kit
completo full
designs designs
personalizados custom
incluindo including
imagens images
perfil profile
capas covers
cabeçalhos headers
pré-visualizações previews
etc etc
perca miss
oportunidade opportunity

PT Os cabeçalhos Logaster são ideais para empresas privadas e organizações estatais.

EN Logaster letterheads are ideal for both private companies and state-owned organizations.

Португальська Англійська
logaster logaster
são are
ideais ideal
privadas private

PT Configure facilmente títulos e cabeçalhos vibrantes e exclusivos que farão com que seus projetos se destaquem

EN Easily set up vibrant and unique titles and headers that will make your projects stand out

Португальська Англійська
facilmente easily
títulos titles
cabeçalhos headers
exclusivos unique
projetos projects

PT Esses arquivos também podem conter cabeçalhos nos quais você pode inserir o nome desejado dos campos de destino

EN These files can additionally contain headers into which you can insert the desired name of the target fields

Португальська Англійська
arquivos files
conter contain
cabeçalhos headers
você you
inserir insert
desejado desired
campos fields
destino target
também additionally

PT Depois será a vez de Fernando Gont, apresentando uma pesquisa sobre as implicâncias operativas dos cabeçalhos de extensão IPv6

EN Next, Fernando Gont will share his research on the operational implications of IPv6 extension headers

Португальська Англійська
pesquisa research
cabeçalhos headers
extensão extension
fernando fernando

PT Gont tentará analisar os motivos pelos quais os pacotes com cabeçalhos de extensão IPv6 com frequência são excluídos na Internet pública.

EN Gont will try to analyze the reasons why packets with IPv6 extension headers are often lost while traversing the public Internet.

Португальська Англійська
motivos reasons
pacotes packets
cabeçalhos headers
extensão extension
são are
pública public
tentar try
com frequência often
com while

PT Um exemplo típico inclui cabeçalhos (header), rodapés (footer) ou barras laterais (sidebar)

EN Typical examples include headers, footers or sidebars

Португальська Англійська
típico typical
inclui include
cabeçalhos headers
rodapés footers
ou or

PT O recurso de Fragment Caching é melhor aproveitado em cabeçalhos, rodapés, barras laterais e outros conteúdos estáticos, onde sejam feitas pouquíssimas mudanças de um template para outro. Por exemplo:

EN Fragment caching is best used for headers, footers, sidebars or other static content that is unlikely to change from template to template. For example:

Португальська Англійська
melhor best
cabeçalhos headers
rodapés footers
conteúdos content
mudanças change
template template

PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.

EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.

Португальська Англійська
fonte font
tamanho size
leitura read
tente try
quebrar break
seções sections
convidativo inviting
fácil easy

PT Esta ferramenta gratuita oferece várias opções para criar colagens, cabeçalhos de e-mail, postagens do Instagram com texto de aparência profissional e muito mais, enquanto produz resultados que parecem ter sido renderizados no estúdio.

EN This free tool gives you multiple options for creating collage, email headers, Instagram posts with professional-looking text, and more, while producing results that look like they were rendered in the studio.

Португальська Англійська
ferramenta tool
gratuita free
oferece gives
opções options
colagens collage
cabeçalhos headers
instagram instagram
resultados results
estúdio studio

PT Cabeçalhos de todo o site na maioria dos templates

Португальська Англійська
cabeçalhos headers
site site
maioria most
templates templates

PT Conteúdo em cabeçalhos, rodapés e barras laterais específicos da página.

EN Content in page-specific headers, footers, and sidebars.

Португальська Англійська
conteúdo content
em in
cabeçalhos headers
rodapés footers
específicos specific
página page

PT Exibir dinamicamente campos, cabeçalhos e divisores adicionais com base nas respostas do formulário

EN Dynamically display additional fields, headers, and dividers based on form responses

Португальська Англійська
exibir display
dinamicamente dynamically
campos fields
cabeçalhos headers
adicionais additional
nas on
respostas responses
formulário form

PT Você também pode mostrar condicionalmente outros elementos do formulário, como cabeçalhos, divisores e anexos para alinhar melhor esses elementos com as perguntas associadas.

EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.

Португальська Англійська
mostrar show
outros other
elementos elements
formulário form
cabeçalhos headers
anexos attachments
alinhar align
melhor better

Показано 50 з 50 перекладів