Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "afetando nenhum outro" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "afetando nenhum outro" з Португальська на Англійська

Переклади afetando nenhum outro

"afetando nenhum outro" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

afetando affecting
nenhum a able about add additional all also always an and another any anywhere app application applications apps are as at at any time at the available back be because been before best but by by the can cannot case device didn do does doesn doesn’t don don’t due easy either else even every existing for for the free from from the full get had has have here high how i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just like little make many may more more than must need needs never new no none not now of of the on on the once one only open or other our out over own part people personal possible process product products re right s see service services set should since single site so so that software some such support system take team than that that you the the best their them then there there are there is these they this those through throughout time to to be to do to the to use to you top two up us use used user users uses using value want was we we are we have well were what when which who will will be with within without won’t work would yet you you can you do you have your zero
outro a about across add after all also an and another any anywhere are as at at the based be been below best between but by can can be content could different do does each else even every first for for the free from from the get go good had has have home how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep like ll location made make many may means might more most much must need new next no not now number of of the on on the one only open or other others our out over own people person personal please process product re related same see should simply site so some such such as take team than that that you the the same their them then there these they this three through time to to be to the two up us using via want was way we what when where whether which who will will be with without would years you you are you can you have you want your

Переклад Португальська на Англійська afetando nenhum outro

Португальська
Англійська

PT Tais direitos se aplicam apenas aos Redistribuíveis, não afetando nenhum outro arquivo, biblioteca, código fonte ou outro componente ou trabalho derivado do Produto

EN These rights apply only to Redistributables and to no other file, library, source code or other component or derivative work of the Product

Португальська Англійська
direitos rights
aplicam apply
arquivo file
biblioteca library
fonte source
ou or
componente component
trabalho work

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Португальська Англійська
desempenho performance
indicação indication
clientes clients
potencialmente potentially
negativamente negatively

PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger.

EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.

Португальська Англійська
crise crisis
bacia basin
chade chad
afetando affecting
pessoas people
nordeste northeastern
nigéria nigeria
região region
norte north
oeste western
sudeste southeastern

PT A equipe Black Lotus Labs® da Lumen Technologies descobriu recentemente uma campanha de “hacktivista” que estava afetando roteadores e switches expostos à Internet que ocorreu principalmente em 13 de maio de 2021.

EN The Black Lotus Labs® team at Lumen Technologies recently discovered a hacktivist campaign affecting internet-exposed routers and switches that occurred primarily on May 13, 2021.

Португальська Англійська
equipe team
black black
lotus lotus
labs labs
lumen lumen
technologies technologies
descobriu discovered
recentemente recently
campanha campaign
afetando affecting
roteadores routers
switches switches
expostos exposed
internet internet
ocorreu occurred
principalmente primarily

PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “Durante quase um ano a pandemia do COVID-19 continuou afetando gravemente as pessoas pelo mundo, inclusive a comunidade de criação de conteúdo.

EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, says: “For almost a year, the COVID-19 pandemic has continued to severely impact people all over the world, not least in the creative community.

Португальська Англійська
serif serif
disse says
um a
ano year
ashley ashley

PT Compreenda o que está afetando os preços dentro e fora da sua região com as últimas notícias que movem o mercado

EN Understand what is affecting prices within and beyond your region with the latest market-moving news

Португальська Англійська
afetando affecting
região region
últimas latest
notícias news
mercado market

PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.

EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.

Португальська Англійська
atitudes attitudes
lixo waste
estavam were
afetando affecting
pequena small
limpar clean
bairro neighborhood

PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores

EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers

Португальська Англійська
insegurança insecurity
pandemia pandemic
crianças children
escola school
meses months
últimos last
terremoto quake
afetando affecting
professores teachers
é have

PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger. Saiba mais

EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger. Read More

Португальська Англійська
crise crisis
bacia basin
chade chad
afetando affecting
pessoas people
nordeste northeastern
nigéria nigeria
região region
norte north
oeste western
sudeste southeastern

PT Investir em infraestrutura hídrica é fundamental para enfrentar a seca que está afetando grandes áreas do país e toda a região

EN Investing in water infrastructure is critical for tackling the drought that is gripping large swaths of the country and the wider region

Португальська Англійська
investir investing
infraestrutura infrastructure
fundamental critical
enfrentar tackling
seca drought
grandes large

PT Os impactos do clima estão criando pressão sobre os sistemas fundiários e alimentares e afetando negativamente os meios de subsistência dos agricultores.

EN Climate impacts are creating stress on land and food systems and negatively impacting farmers’ livelihoods.

Португальська Англійська
impactos impacts
clima climate
estão are
criando creating
sobre on
sistemas systems
alimentares food
negativamente negatively
agricultores farmers
meios de subsistência livelihoods

PT Você não é obrigado a atender uma ligação quando não quiser ou continuar a receber ligações quando preferir não, ou quando sentir que o contato está afetando sua recuperação de uma maneira negativa.

EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.

Португальська Англійська
quiser want
ou or
continuar continue
preferir prefer
sentir feel
contato call
afetando affecting
recuperação recovery
maneira way

PT Título da Opção - Este é um título mostrado ao cliente e visível em seu fim, geralmente o suficiente para que você saiba quais são as opções que estão afetando.

EN Option Title – This is a title shown to the Customer and visible on your end, usually enough to let you know what the options are affecting.

Португальська Англійська
mostrado shown
cliente customer
visível visible
geralmente usually
saiba know
afetando affecting

PT De fato, os fenômenos meteorológicos extremos e o aumento do nível do mar já estão afetando as pessoas que moram nos países em desenvolvimento, as mais vulneráveis

EN In fact, extreme weather events and rising sea levels are already affecting the most vulnerable people living in developing countries

Португальська Англійська
fato fact
aumento rising
nível levels
afetando affecting
pessoas people
países countries

PT Crescer em um ambiente digital, com todo o conhecimento a apenas um clique de distância, não está apenas afetando suas experiências, mas também definirá a maneira como eles vão interagir com seus semelhantes

EN Growing up in a digital environment, with all knowledge just a click away, will not only affect their experiences, but will define the way they interact with their peers

Португальська Англійська
crescer growing
ambiente environment
digital digital
clique click
maneira way
interagir interact
definir define

PT Estamos conscientes de que as nossas propriedades e sua gestão podem ter um grande impacto sobre a comunidade a que pertencem, afetando tanto o ambiente quanto as pessoas

EN We’re aware that our properties and their management can have a major impact on the community they belong to, affecting both the environment and the people

Португальська Англійська
propriedades properties
gestão management
grande major
impacto impact
afetando affecting
ambiente environment

PT Mais de um terço das escolas em todo o mundo e metade das escolas nos países menos desenvolvidos não tinham serviços de higiene, afetando mais de 900 milhões de crianças.

EN More than a third of schools worldwide and half of schools in the least developed countries had no hygiene services, affecting more than 900 million children.

Португальська Англійська
escolas schools
metade half
países countries
menos least
desenvolvidos developed
serviços services
higiene hygiene
afetando affecting
crianças children

PT Ataques de ransomware sofisticados e de 0 dias iludem as defesas convencionais AV/AM com certa regularidade, causando perda de dados e de produtividade ou incidentes de conformidade para organizações e afetando os custos e a reputação do MSP.

EN Sophisticated and 0-day ransomware attacks regularly elude conventional AV/AM defenses, causing lost data and productivity or compliance incidents for organizations and affecting MSP costs and reputation.

Португальська Англійська
ataques attacks
ransomware ransomware
sofisticados sophisticated
dias day
defesas defenses
convencionais conventional
am am
causando causing
perda lost
dados data
produtividade productivity
ou or
incidentes incidents
conformidade compliance
organizações organizations
afetando affecting
custos costs
reputação reputation
msp msp

PT Saiba como os desafios de trabalho na China estão afetando o frete aéreo em Xangai com Keith Nehring, Gerente Sênior de Desenvolvimento de Produtos Aéreos.

EN Learn how labor challenges in China are affecting air freight in Shanghai with Keith Nehring, Senior Air Product Development Manager.

Португальська Англійська
saiba learn
desafios challenges
trabalho labor
china china
estão are
afetando affecting
frete freight
aéreo air
xangai shanghai
gerente manager
sênior senior
desenvolvimento development
produtos product

PT Entenda o desempenho do servidor por categoria. Identifique rapidamente os problemas que estão afetando os componentes do servidor e faça drilldown dos detalhes para uma resolução rápida.

EN Understand server performance by category. Quickly identify issues affecting server components, and drill down to details for fast resolution.

Португальська Англійська
desempenho performance
servidor server
categoria category
identifique identify
problemas issues
afetando affecting
componentes components
detalhes details
resolução resolution

PT A assistência por voz está afetando o setor de viagens e hospitalidade em várias áreas, como.

EN Voice assistance is impacting the travel and hospitality industry in several areas such as.

Португальська Англійська
assistência assistance
voz voice
está is
viagens travel
hospitalidade hospitality
várias several

PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.

EN Quickly highlight the key tasks in your project timeline Critical Path, and see at a glance which tasks are affecting the project’s completion date.

Португальська Англійська
rapidamente quickly
caminho path
cronograma timeline
afetando affecting
data date

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Португальська Англійська
desempenho performance
indicação indication
clientes clients
potencialmente potentially
negativamente negatively

PT Você tem dúvidas em cómo a sua marca é representada pelos varejistas e nas lojas online? As discrepâncias de preços entre os vendedores estão afetando a fidelidade à marca e as percepções do consumidor?

EN Do you have concerns about how your brand is represented by online retailers? Are pricing discrepancies between sellers impacting brand loyalty and consumer perceptions?

Португальська Англійська
marca brand
online online
preços pricing
vendedores sellers
percepções perceptions
consumidor consumer

PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.

EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.

Португальська Англійська
atitudes attitudes
lixo waste
estavam were
afetando affecting
pequena small
limpar clean
bairro neighborhood

PT De fato, os fenômenos meteorológicos extremos e o aumento do nível do mar já estão afetando as pessoas que moram nos países em desenvolvimento, as mais vulneráveis

EN In fact, extreme weather events and rising sea levels are already affecting the most vulnerable people living in developing countries

Португальська Англійська
fato fact
aumento rising
nível levels
afetando affecting
pessoas people
países countries

PT O Amazon Aurora detectará automaticamente o problema afetando sua principal instância e acionará um failover

EN Amazon Aurora will automatically detect a problem with your primary instance and trigger a failover

Португальська Англійська
amazon amazon
aurora aurora
automaticamente automatically
problema problem
principal primary
instância instance
um a
failover failover
detectar detect
acionar trigger

PT De interrupções de mercado a desastres naturais, emergências podem ameaçar a própria existência de uma organização, manchando sua reputação, afetando suas finanças e prejudicando seus colaboradores.

EN From market disruptions to natural disasters, emergencies can threaten a company’s very existence by tarnishing its reputation, upending its finances and harming its employees.

Португальська Англійська
interrupções disruptions
desastres disasters
naturais natural
emergências emergencies
podem can
ameaçar threaten
existência existence
uma a
reputação reputation
finanças finances
colaboradores employees

PT De acordo com a Associação EOS/ESD, a ESD custa bilhões de dólares por ano somente à indústria eletrônica, afetando os rendimentos da produção, a qualidade do produto e a satisfação do cliente.

EN According to the EOS/ESD Association, ESD costs the electronics industry alone billions of dollars each year by affecting production yields, product quality and customer satisfaction.

Португальська Англійська
associação association
eos eos
custa costs
bilhões billions
dólares dollars
ano year
somente alone
eletrônica electronics
afetando affecting
cliente customer

PT Outros defeitos são puramente estéticos, não afetando a função, mas tendo um efeito negativo significativo nas vendas se estiverem em uma parte visível de um produto de consumo

EN Other defects are purely cosmetic, not affecting function but having a significant negative effect on sales if they are in a visible part of a consumer product

Португальська Англійська
outros other
defeitos defects
puramente purely
afetando affecting
função function
significativo significant
vendas sales
parte part
visível visible
consumo consumer

PT A qualidade da impressão do código pode se degradar com o tempo, afetando a legibilidade

EN The code print quality can become degraded over time affecting readability

Португальська Англійська
impressão print
código code
pode can
tempo time
afetando affecting
legibilidade readability

PT A violência em espaços digitais aumentou muito durante a pandemia, afetando principalmente as mulheres, jovens, meninas e pessoas LGBTIQ+

EN Violence in digital spaces has strongly increased in the context of the pandemic, especially affecting women, young people, children and LGBTIQ+ persons

Португальська Англійська
a the
violência violence
espaços spaces
aumentou increased
pandemia pandemic
afetando affecting
principalmente especially
jovens young

PT Em 2016, foi assinado um contrato de exploração e extração de petróleo com a empresa chinesa Andes Petroleum para os blocos 79 e 83, este último afetando cerca de 2,000 hectares do território Shiwiar

EN In 2016, a contract for oil exploration and extraction was signed with a Chinese-owned company, Andes Petroleum, for blocks 79 and 83, the latter affecting nearly 2,000 hectares of Shiwiar territory

Португальська Англійська
foi was
assinado signed
contrato contract
exploração exploration
extração extraction
blocos blocks
último latter
afetando affecting
território territory
hectares hectares

PT As mudanças climáticas estão afetando as temperaturas médias da água e as quantidades de cobertura de gelo no Mar Báltico

EN Climate change is affecting average water temperatures and amounts of ice cover in the Baltic Sea

Португальська Англійська
mudanças change
afetando affecting
temperaturas temperatures
água water
quantidades amounts
gelo ice
mar sea
báltico baltic

PT Qualquer mudança desta natureza afetando o Suporte não entrará em vigor até o final do então corrente prazo de validade do Suporte.

EN Any such change to Support shall not take effect until the completion of the then current support term.

Португальська Англійська
mudança change
prazo term

PT Para problemas que ainda estão afetando a capacidade dos clientes usarem seu produto, a gente recomenda nunca passar mais de uma hora sem enviar uma atualização

EN For issues that are still currently affecting your customers’ ability to use your product, we recommend never going more than one hour without sending an update

Португальська Англійська
problemas issues
afetando affecting
capacidade ability
clientes customers
hora hour
enviar sending

PT O direcionamento interno sobre o valor de um ativo também pode mudar e acabar afetando o que se pretende alcançar com uma API.

EN Internal directions about the value of an asset may change, which could also affect what should be achieved with an API.

Португальська Англійська
mudar change
api api

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Португальська Англійська
desempenho performance
indicação indication
clientes clients
potencialmente potentially
negativamente negatively

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Португальська Англійська
desempenho performance
indicação indication
clientes clients
potencialmente potentially
negativamente negatively

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Португальська Англійська
desempenho performance
indicação indication
clientes clients
potencialmente potentially
negativamente negatively

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Португальська Англійська
desempenho performance
indicação indication
clientes clients
potencialmente potentially
negativamente negatively

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Португальська Англійська
desempenho performance
indicação indication
clientes clients
potencialmente potentially
negativamente negatively

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Португальська Англійська
desempenho performance
indicação indication
clientes clients
potencialmente potentially
negativamente negatively

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Португальська Англійська
desempenho performance
indicação indication
clientes clients
potencialmente potentially
negativamente negatively

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Португальська Англійська
desempenho performance
indicação indication
clientes clients
potencialmente potentially
negativamente negatively

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Португальська Англійська
desempenho performance
indicação indication
clientes clients
potencialmente potentially
negativamente negatively

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Португальська Англійська
desempenho performance
indicação indication
clientes clients
potencialmente potentially
negativamente negatively

PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger.

EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.

Португальська Англійська
crise crisis
bacia basin
chade chad
afetando affecting
pessoas people
nordeste northeastern
nigéria nigeria
região region
norte north
oeste western
sudeste southeastern

PT Certifique-se de passar por eles com um pente fino para garantir que não estejam afetando dramaticamente sua SEO.

EN Be sure to go through these with a fine-toothed comb to ensure that they’re not dramatically affecting your SEO.

Португальська Англійська
fino fine
afetando affecting

PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores

EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers

Португальська Англійська
insegurança insecurity
pandemia pandemic
crianças children
escola school
meses months
últimos last
terremoto quake
afetando affecting
professores teachers
é have

Показано 50 з 50 перекладів