PT Conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD): obtenha consentimento para marketing conforme o RGPD | Mailchimp
"rgpd" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
rgpd | datenschutz-grundverordnung dsgvo gdpr |
PT Conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD): obtenha consentimento para marketing conforme o RGPD | Mailchimp
DE Einhaltung der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO): Sichere dir die DSGVO-gerechte Zustimmung zu deinem Marketing | Mailchimp
Португальська | Німецька |
---|---|
conformidade | einhaltung |
consentimento | zustimmung |
marketing | marketing |
mailchimp | mailchimp |
PT Oferece aos nossos clientes termos prontos para o RGPD em nossa adenda sobre processamento de dados e atualiza nossos contratos com fornecedores terceiros para garantir que estejam em conformidade com o RGPD.
DE Wir stellen unseren Kunden in unserem Anhang zur Datenverarbeitung DSGVO-konforme Bedingungen zur Verfügung und aktualisieren unsere Verträge mit Drittanbietern, um die DSGVO-Konformität sicherzustellen.
Португальська | Німецька |
---|---|
clientes | kunden |
termos | bedingungen |
rgpd | dsgvo |
atualiza | aktualisieren |
contratos | verträge |
garantir | sicherzustellen |
PT Se você tiver mais alguma pergunta sobre as exigências do RGPD, acesse nossa página do RGPD ou baixe nosso informe técnico.
DE Wenn Sie weitere Fragen zu den DSGVO-Voraussetzungen haben, besuchen Sie bitte unsere DSGVO- Seite oder laden unser Whitepaper herunter.
Португальська | Німецька |
---|---|
se | wenn |
tiver | haben |
pergunta | fragen |
sobre | zu |
rgpd | dsgvo |
página | seite |
ou | oder |
baixe | laden |
PT Fornece aos nossos clientes termos prontos para o RGPD em nosso Adendo de processamento de dados e atualiza nossos contratos com fornecedores terceirizados para garantir que eles estejam em conformidade com o RGPD.
DE Wir stellen unseren Kunden DSGVO-konforme Bedingungen in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung zur Verfügung und aktualisieren unsere Verträge mit Drittanbietern, um sicherzustellen, dass sie DSGVO-konform sind.
Португальська | Німецька |
---|---|
clientes | kunden |
rgpd | dsgvo |
e | und |
atualiza | aktualisieren |
contratos | verträge |
garantir | sicherzustellen |
PT O Mailchimp oferece ferramentas relacionadas ao consentimento e aos direitos individuais para ajudar você a cumprir o RGPD. Incentivamos você a consultar um advogado ou outro profissional sobre a conformidade com o RGPD.
DE Mailchimp stellt Tools bereit, die dich bei der Einhaltung der Regelungen bezüglich Einwilligung und den Rechten der Betroffenen unterstützen. Wir empfehlen dir, dich zu deinen Vorbereitungen auf die DSGVO-Konformität fachkundig beraten zu lassen.
Португальська | Німецька |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
ferramentas | tools |
consentimento | einwilligung |
direitos | rechten |
rgpd | dsgvo |
PT Para saber mais sobre o uso de formulários compatíveis com o RGPD, consulte Collect Consent with GDPR Forms (Pedir consentimento usando formulários do RGPD)
DE Weitere Informationen zu DSGVO-konformen Formularen findest du im Artikel Einwilligung mit DSGVO-Formularen einholen
Португальська | Німецька |
---|---|
mais | weitere |
formulários | formularen |
consentimento | einwilligung |
o | artikel |
PT Devido às semelhanças entre a LGPD e o Regulamento Geral de Proteção de Dados ("RGPD") da União Europeia, você pode aproveitar nossos recursos e ferramentas de conformidade com o RGPD para conformidade com a LGPD.
DE Da das LGPD und die Europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sich weitgehend entsprechen, kannst du unsere DSGVO-Compliance-Features und -Tools auch für die Einhaltung des LGPD nutzen.
Португальська | Німецька |
---|---|
devido | da |
europeia | europäische |
você | du |
aproveitar | nutzen |
PT Como os requisitos da LGPD são semelhantes aos requisitos do RGPD, você pode usar os recursos e as ferramentas de privacidade do Mailchimp, incluindo as ferramentas do RGPD do Mailchimp, para trabalhar em prol da conformidade com a LGPD.
DE Da die Anforderungen des LGPD den Anforderungen der DSGVO ähneln, kannst du die für den Datenschutz bereitgestellten Features und Tools von Mailchimp, einschließlich der DSGVO-Tools nutzen, um für LGPD-Compliance zu sorgen.
Португальська | Німецька |
---|---|
requisitos | anforderungen |
você | du |
usar | nutzen |
privacidade | datenschutz |
mailchimp | mailchimp |
incluindo | einschließlich |
conformidade | compliance |
PT Como os requisitos da LGPD são semelhantes aos requisitos do RGPD, você pode exportar um público habilitado para o RGPD para visualizar permissões de marketing
DE Da die Anforderungen des LGPD den Anforderungen der DSGVO ähnlich sind, kannst du eine DSGVO-konforme Zielgruppe exportieren, um Marketingberechtigungen anzuzeigen
Португальська | Німецька |
---|---|
requisitos | anforderungen |
você | du |
exportar | exportieren |
semelhantes | ähnlich |
PT Como os requisitos da LGPD são semelhantes aos requisitos do RGPD, você pode usar os formulários de inscrição do RGPD do Mailchimp para estar em conformidade com a LGPD
DE Da die Anforderungen des LGPD den Anforderungen der DSGVO ähnlich sind, kannst du die DSGVO-Registrierungsformulare von Mailchimp dazu nutzen, die LGPD-Compliance zu erreichen
Португальська | Німецька |
---|---|
requisitos | anforderungen |
você | du |
usar | nutzen |
mailchimp | mailchimp |
conformidade | compliance |
semelhantes | ähnlich |
PT Com os formulários de inscrição do RGPD, você pode traduzir qualquer campo do RGPD, exceto o campo Privacy Policy and Terms (Política de Privacidade e Termos)
DE Bis auf „Privacy Policy and Terms“ (Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen) kannst du jedes DSGVO-Feld in DSGVO-Registrierungsformularen übersetzen
Португальська | Німецька |
---|---|
rgpd | dsgvo |
você | du |
qualquer | jedes |
campo | feld |
traduzir | übersetzen |
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
Португальська | Німецька |
---|---|
tratamento | verarbeitung |
art | art |
ou | oder |
nos termos | gemäß |
base legal | rechtsgrundlage |
PT A base legal para o processamento desses dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea b do RGPD, e nosso legítimo interesse na realização de um fórum de usuários (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und unser berechtigtes Interesse, ein Anwenderforum zu betreiben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
Португальська | Німецька |
---|---|
processamento | verarbeitung |
dados | daten |
parágrafo | absatz |
interesse | interesse |
base legal | rechtsgrundlage |
b | b |
PT Oficial de proteção de dados OneSpan De acordo com os regulamentos do RGPD, a OneSpan nomeou um Oficial de Proteção de Dados (“DPO”) na União Europeia para cumprir o Artigo 27 do RGPD da UE
DE OneSpan Datenschutzbeauftragter In Übereinstimmung mit den DSGVO-Bestimmungen hat OneSpan einen Datenschutzbeauftragten („Datenschutzbeauftragter“) in der Europäischen Union ernannt, um Artikel 27 der DSGVO der EU einzuhalten
Португальська | Німецька |
---|---|
regulamentos | bestimmungen |
rgpd | dsgvo |
europeia | europäischen |
cumprir | einzuhalten |
ue | eu |
PT Em seguida, é possível acompanhar encomendas e fazer uso das informações conforme desejar (desde que cumpra os regulamentos do RGPD, como é óbvio. Como é de conhecimento geral, todos os nossos formulários estão em conformidade com o RGPD).
DE Jetzt können Sie Bestellungen zurückverfolgen und die Informationen auf verschiedene Weise nutzen (vorausgesetzt, Sie befolgen die DSGVO-Vorschriften, die wir natürlich bei jedem einzelnen unserer Formulare stets berücksichtigen).
Португальська | Німецька |
---|---|
encomendas | bestellungen |
uso | nutzen |
regulamentos | vorschriften |
rgpd | dsgvo |
formulários | formulare |
PT Se você tiver mais alguma pergunta sobre as exigências do RGPD, acesse nossa página do RGPD ou baixe nosso informe técnico.
DE Wenn Sie weitere Fragen zu den DSGVO-Voraussetzungen haben, besuchen Sie bitte unsere DSGVO- Seite oder laden unser Whitepaper herunter.
Португальська | Німецька |
---|---|
se | wenn |
tiver | haben |
pergunta | fragen |
sobre | zu |
rgpd | dsgvo |
página | seite |
ou | oder |
baixe | laden |
PT Se você tiver mais alguma pergunta sobre as exigências do RGPD, acesse nossa página do RGPD ou baixe nosso informe técnico.
DE Wenn Sie weitere Fragen zu den DSGVO-Voraussetzungen haben, besuchen Sie bitte unsere DSGVO- Seite oder laden unser Whitepaper herunter.
PT A Cloudflare e a conformidade com o RGPD | Cloudflare
DE DSGVO-Konformität mit Cloudflare | Cloudflare
Португальська | Німецька |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
conformidade | konformität |
rgpd | dsgvo |
com | mit |
PT A Cloudflare e a conformidade com o RGPD
DE Cloudflare und die Einhaltung der DSGVO
Португальська | Німецька |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
conformidade | einhaltung |
rgpd | dsgvo |
PT Perguntas frequentes: conformidade com o RGPD na Cloudflare
DE Häufig gestellte Fragen: DSGVO-Konformität bei Cloudflare
Португальська | Німецька |
---|---|
perguntas | fragen |
frequentes | häufig |
conformidade | konformität |
rgpd | dsgvo |
cloudflare | cloudflare |
PT Recursos da Cloudflare que facilitam a conformidade com o RGPD
DE Cloudflare-Funktionen zur Unterstützung der DSGVO-Konformität
Португальська | Німецька |
---|---|
recursos | funktionen |
cloudflare | cloudflare |
conformidade | konformität |
rgpd | dsgvo |
PT Explore nossas políticas de privacidade, descubra nossos produtos focados em privacidade e saiba como facilitamos o cumprimento de requisitos regulatórios como os do RGPD.
DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.
Португальська | Німецька |
---|---|
cumprimento | einhaltung |
rgpd | dsgvo |
PT Para obter mais informações sobre como garantir sua conformidade com a RGPD, visite o nosso artigo da Central de Ajuda.
DE Weitere Informationen zur Einhaltung der DSGVO finden Sie im entsprechenden Support-Center-Artikel.
Португальська | Німецька |
---|---|
informações | informationen |
conformidade | einhaltung |
rgpd | dsgvo |
central | center |
ajuda | support |
PT Pode encaminhar quaisquer questões ou reclamações relacionadas com o nosso cumprimento em matéria de RGPD para data-protection-team@amplexor.com
DE Anfragen oder Beschwerden im Zusammenhang mit unserer Einhaltung der DSGVO können Sie an data-protection-team@amplexor.com richten
Португальська | Німецька |
---|---|
questões | anfragen |
ou | oder |
reclamações | beschwerden |
nosso | unserer |
cumprimento | einhaltung |
rgpd | dsgvo |
amplexor | amplexor |
PT A conformidade com o RGPD é fácil com o Mailchimp
DE Mit Mailchimp ist DSGVO?Konformität einfach
Португальська | Німецька |
---|---|
conformidade | konformität |
rgpd | dsgvo |
fácil | einfach |
mailchimp | mailchimp |
com | mit |
PT O RGPD, ou Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, é uma lei europeia sobre privacidade que entrou em vigor em maio de 2018
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein europäisches Datenschutzgesetz, das im Mai 2018 in Kraft getreten ist
Португальська | Німецька |
---|---|
privacidade | datenschutz |
vigor | kraft |
maio | mai |
PT Como o Mailchimp facilita a conformidade com o RGPD?
DE Wie erleichtert Mailchimp die DSGVO?Konformität?
Португальська | Німецька |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
facilita | erleichtert |
conformidade | konformität |
rgpd | dsgvo |
PT Você pode obter consentimento e aumentar a fidelização com nossas ferramentas, criadas para ajudar você a cumprir os requisitos do RGPD conforme aumenta seu público.
DE Unsere Tools helfen dir, bei der Erweiterung deiner Zielgruppe die Anforderungen der DSGVO zu beachten, die erforderlichen Zustimmungen einzuholen und die Kundentreue zu stärken.
Португальська | Німецька |
---|---|
ferramentas | tools |
ajudar | helfen |
requisitos | anforderungen |
rgpd | dsgvo |
PT Personalize formulários propícios para o RGPD
DE Erstelle DSGVO-gerechte, individualisierte Formulare
Португальська | Німецька |
---|---|
formulários | formulare |
rgpd | dsgvo |
PT É possível elaborar formulários de RGPD fáceis de usar e coerentes com sua marca
DE Du kannst DSGVO-gerechte Formulare erstellen, die perfekt zu deiner Marke passen
Португальська | Німецька |
---|---|
possível | kannst |
rgpd | dsgvo |
marca | marke |
PT Encontram-se disponíveis campos de RGPD para formulários de inscrição alojados, incorporados, em janelas de pop-up ou em páginas de destino, e eles podem ser ativados por meio da nossa API.
DE DSGVO-Felder sind verfügbar für gehostete, eingebettete, Popup- und Landingpage-Registrierungsformulare und können über unsere API aktiviert werden.
Португальська | Німецька |
---|---|
campos | felder |
rgpd | dsgvo |
e | und |
ativados | aktiviert |
nossa | unsere |
api | api |
PT Indivíduos da UE têm certos direitos sob o RGPD. Nossas ferramentas de gestão de público permitem responder com facilidade a pedidos de dados de seus contatos – sem um processo complexo e sem precisar aguardar que alguém cuide do pedido.
DE Die DSGVO verleiht natürlichen Personen in der EU bestimmte Rechte. Mit unseren Zielgruppentools kannst du sehr einfach auf Datenanfragen reagieren – ohne einen umständlichen Prozess und ohne darauf zu warten, dass jemand deine Anfrage bearbeitet.
Португальська | Німецька |
---|---|
indivíduos | personen |
ue | eu |
rgpd | dsgvo |
responder | reagieren |
sem | ohne |
processo | prozess |
aguardar | warten |
pedido | anfrage |
PT “Os recursos de RGPD do Mailchimp foram úteis para que nós e nossos clientes pudéssemos entender e nos preparar para a maior reviravolta na legislação sobre dados em mais de 20 anos
DE "Die DSGVO-Ressourcen von Mailchimp haben uns und unseren Kunden geholfen, den größten Umbruch im Datenrecht seit über 20 Jahren zu verstehen und uns darauf vorzubereiten
Португальська | Німецька |
---|---|
recursos | ressourcen |
rgpd | dsgvo |
mailchimp | mailchimp |
clientes | kunden |
preparar | vorzubereiten |
anos | jahren |
PT Além disso, os formulários de inscrição compatíveis com o RGPD foram facílimos de usar.”
DE Außerdem waren die DSGVO-gerechten Registrierungsformulare kinderleicht zu nutzen."
Португальська | Німецька |
---|---|
rgpd | dsgvo |
usar | nutzen |
além disso | außerdem |
PT O que o Mailchimp faz para cumprir o RGPD?
DE Was unternimmt Mailchimp, um die DSGVO einzuhalten?
Португальська | Німецька |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
cumprir | einzuhalten |
rgpd | dsgvo |
PT Presta muita atenção às orientações reguladoras sobre conformidade com o RGPD e faz alterações em contratos e recursos de nossos produtos quando necessário.
DE Wir verfolgen aufmerksam die regulatorischen Vorgaben zur DSGVO-Konformität und nehmen bei Bedarf Änderungen an unseren Produktmerkmalen und Verträgen vor.
Португальська | Німецька |
---|---|
conformidade | konformität |
rgpd | dsgvo |
necessário | bedarf |
contratos | verträgen |
PT Saiba mais sobre o Mailchimp e a conformidade com o RGPD.
DE Erfahre mehr über Mailchimp und die DSGVO-Konformität.
Португальська | Німецька |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
conformidade | konformität |
rgpd | dsgvo |
saiba | erfahre |
PT É fácil conciliar seu marketing com o RGPD
DE DSGVO-gerechtes Marketing ist kein Hexenwerk
Португальська | Німецька |
---|---|
marketing | marketing |
rgpd | dsgvo |
PT Com quem posso entrar em contato para perguntar sobre o RGPD?
DE An wen kann ich mich bei Fragen zum Thema DSGVO wenden?
Португальська | Німецька |
---|---|
quem | wen |
posso | kann |
perguntar | fragen |
rgpd | dsgvo |
PT Quando a LUMEN processa informações pessoais de ou para clientes comerciais no âmbito do Artigo 3 do RGPD e a LUMEN atua como Controladora de Dados ao processar tais informações.
DE Wann LUMEN verarbeitet persönliche Informationen von oder für Geschäftskunden im Rahmen von Artikel 3 der DSGVO und LUMEN fungiert als Datenverantwortlicher bei der Verarbeitung dieser persönlichen Informationen.
Португальська | Німецька |
---|---|
lumen | lumen |
ou | oder |
âmbito | rahmen |
rgpd | dsgvo |
PT Estamos processando suas informações pessoais como controladora de dados, de acordo com o Artigo 6 do RGPD ou disposições legais similares.
DE Wir verarbeiten Ihre persönlichen Informationen als Verantwortlicher in Übereinstimmung mit Artikel 6 der DSGVO oder ähnlichen gesetzlichen Bestimmungen.
Португальська | Німецька |
---|---|
pessoais | persönlichen |
rgpd | dsgvo |
ou | oder |
disposições | bestimmungen |
similares | ähnlichen |
PT P: Qual é o efeito do RGPD sobre os produtos específicos da LUMEN?
DE Frage: Was ist die DSGVO-Wirkung auf LUMEN spezifische Produkte?
Португальська | Німецька |
---|---|
efeito | wirkung |
rgpd | dsgvo |
específicos | spezifische |
lumen | lumen |
PT No entanto, sempre que necessário e consistente com a natureza de nossos serviços, ajudaremos nossos clientes a cumprir suas obrigações segundo o RGPD.
DE Wenn Sie jedoch mit der Natur unserer Services in Einklang stehen, helfen wir unseren Kunden bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen der DSGVO.
Португальська | Німецька |
---|---|
natureza | natur |
serviços | services |
clientes | kunden |
obrigações | verpflichtungen |
rgpd | dsgvo |
PT R: A LUMEN reportará as violações conforme exigido pelos Artigos 33 e 34 do RGPD, e conforme acordado com nossos clientes. Quando houver suspeita de violação, a LUMEN tomará as seguintes medidas:
DE A: LUMEN bietet Benachrichtigungen über Sicherheitslücken, wie gemäß Artikel 33 und 34 der DSGVO gefordert, und wie mit unseren Kunden vereinbart. Wenn ein Verstoß vermutet wird, LUMEN führt die folgenden Schritte aus:
Португальська | Німецька |
---|---|
lumen | lumen |
rgpd | dsgvo |
clientes | kunden |
seguintes | folgenden |
violação | verstoß |
PT Na maioria desses casos, não temos acesso às informações, mas ajudaremos os clientes, conforme apropriado, a cumprir suas obrigações segundo o RGPD relativas à retenção, destruição e recuperação de dados processados pelos produtos da LUMEN
DE In den meisten Fällen haben wir keinen Zugang zu Informationen, sondern helfen Kunden, ihre DSGVO-Verpflichtungen in Bezug auf die Aufbewahrung, Vernichtung und Abfrage von von LUMEN-Produkten verarbeiteten Daten zu erfüllen
Португальська | Німецька |
---|---|
casos | fällen |
acesso | zugang |
clientes | kunden |
cumprir | erfüllen |
obrigações | verpflichtungen |
rgpd | dsgvo |
retenção | aufbewahrung |
destruição | vernichtung |
processados | verarbeiteten |
lumen | lumen |
PT P: Que linguagem relacionada ao RGPD será usada nos contratos da LUMEN com os clientes?
DE Frage: Was die DSGVO-bezogene Sprache betrifft LUMEN Verträge mit Kunden?
Португальська | Німецька |
---|---|
linguagem | sprache |
rgpd | dsgvo |
contratos | verträge |
lumen | lumen |
clientes | kunden |
PT Como tal, seguiremos os procedimentos contratuais necessários para conformidade com o RGPD
DE Daher werden wir die notwendigen vertraglichen Vereinbarungen treffen, um die DSGVO einzuhalten
Португальська | Німецька |
---|---|
contratuais | vertraglichen |
rgpd | dsgvo |
PT Abordaremos as obrigações gerais do RGPD no nível do contrato principal
DE Wir werden die allgemeinen DSGVO-Verpflichtungen auf der Rahmenvereinbarungsebene behandeln
Португальська | Німецька |
---|---|
obrigações | verpflichtungen |
gerais | allgemeinen |
rgpd | dsgvo |
PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:
DE Wenn für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die DSGVO gilt, stützen wir uns auf mehrere Rechtsgrundlagen. Dazu gehören:
Португальська | Німецька |
---|---|
aplicável | gilt |
processamento | verarbeitung |
pessoais | personenbezogenen |
várias | mehrere |
PT Você pode ler nossa Política de Privacidade on-line para encontrar mais informações sobre Prezi, RGPD e CCPA em nossa Base de Conhecimento.
DE Sie können unsere Datenschutzrichtlinie online lesen und weitere Details über Prezi und GDPR sowie CCPA in unserer Wissensdatenbank finden.
Португальська | Німецька |
---|---|
você | sie |
on-line | online |
encontrar | finden |
prezi | prezi |
rgpd | gdpr |
informações | details |
ccpa | ccpa |
Показано 50 з 50 перекладів