PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
"razoavelmente" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
razoavelmente | recht sie ziemlich |
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
DE Sie Daten nicht in einem Umfang veröffentlichen, der nach vernünftigem Ermessen zur Folge haben kann, dass eine dritte Partei die Daten umarbeitet und/oder weiterverkauft.
Португальська | Німецька |
---|---|
públicos | öffentlichen |
ou | oder |
escala | umfang |
PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade.
DE Wir werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung behandelt werden.
Португальська | Німецька |
---|---|
necessárias | notwendigen |
e | und |
PT Muitos concordarão que a proteção é mais importante do que a velocidade, mas ainda é importante quando um antivírus é razoavelmente rápido para que você não tenha que esperar horas para que a varredura seja concluída
DE Viele werden zustimmen, dass der Schutz wichtiger ist als die Geschwindigkeit, aber es ist immer noch besser, wenn ein Viren-Scanner einigermaßen schnell ist, damit Sie nicht stundenlang warten müssen, bis ein Scan abgeschlossen ist
Португальська | Німецька |
---|---|
proteção | schutz |
esperar | warten |
varredura | scan |
concordar | zustimmen |
PT Em geral, o atendimento ao cliente da AVG é razoavelmente fácil de encontrar
DE Im Allgemeinen ist der Kundendienst von AVG recht einfach zu erreichen
Португальська | Німецька |
---|---|
fácil | einfach |
razoavelmente | recht |
PT Informações razoavelmente suficientes que nos permitam contactá-lo, o que inclui o seu nome, morada, número de telefone e endereço de e-mail.
DE Hinreichende Informationen, damit wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, wie Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
Португальська | Німецька |
---|---|
informações | informationen |
nome | name |
contact | kontakt |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.
DE Informationen, die ausreichen, um der Website die Kontaktaufnahme mit dem Beschwerdeführer zu ermöglichen, wie z. B. eine Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, eine E-Mail-Adresse, unter der der Beschwerdeführer kontaktiert werden kann.
Португальська | Німецька |
---|---|
informações | informationen |
PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.
DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.
Португальська | Німецька |
---|---|
permitir | ermöglichen |
exclusivamente | ausschließlich |
internos | interne |
expectativas | erwartungen |
base | grundlage |
relacionamento | beziehung |
usos | nutzungen |
PT Para os usuários, esse é o equilíbrio certo: seu iPhone será razoavelmente rápido e seus dados serão robustos
DE Für Benutzer ist das die richtige Balance: Ihr iPhone wird ziemlich schnell sein und Ihre Daten werden robust sein
Португальська | Німецька |
---|---|
usuários | benutzer |
equilíbrio | balance |
iphone | iphone |
razoavelmente | ziemlich |
rápido | schnell |
robustos | robust |
PT Durante o tempo que passei em Londres, construí uma rede local razoavelmente boa de fundadores e o início de uma rede na área da baía, na Califórnia
DE Während meiner Zeit in London hatte ich ein recht gutes lokales Netzwerk von Gründern aufgebaut und ein Netzwerk in der Bay Area in Kalifornien gegründet
Португальська | Німецька |
---|---|
londres | london |
rede | netzwerk |
local | lokales |
boa | gutes |
área | area |
baía | bay |
califórnia | kalifornien |
razoavelmente | recht |
PT Nossos Processadores terão acesso aos seus dados pessoais razoavelmente necessários para executar suas tarefas em nosso nome, e são obrigados a protegê-los e a não divulgar ou usá-los para outros fins
DE Unsere Auftragsverarbeiter haben Zugang zu personenbezogenen Daten, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben in unserem Auftrag erforderlich ist, und sind verpflichtet, diese zu schützen und sie nicht für andere Zwecke weiterzugeben oder zu verwenden
Португальська | Німецька |
---|---|
acesso | zugang |
pessoais | personenbezogenen |
e | und |
ou | oder |
outros | andere |
fins | zwecke |
PT A parte traseira está razoavelmente vazia, com outras duas portas USB 3.1 e HDMI 2.1, com uma Ethernet e um soquete de força em forma de oito para garantir.
DE Die Rückseite ist ziemlich unübersichtlich, mit zwei weiteren USB 3.1- und HDMI 2.1-Anschlüssen, einem Ethernet und einer Achtersteckdose.
Португальська | Німецька |
---|---|
traseira | rückseite |
razoavelmente | ziemlich |
outras | weiteren |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
ethernet | ethernet |
PT O Go é pequeno e leve, mas tem uma tela razoavelmente grande devido ao formato 3: 2 - tornando o painel de 12,4 polegadas mais parecido com uma folha de papel A4 do que as telas mais alongadas que são típicas em laptops.
DE Das Go ist klein und leicht, hat aber aufgrund des Seitenverhältnisses von 3: 2 einen ziemlich großen Bildschirm. Dadurch ähnelt das 12,4-Zoll-Panel eher einem A4-Blatt Papier als den länglichen Bildschirmen, die für Laptops so typisch sind.
Португальська | Німецька |
---|---|
pequeno | klein |
leve | leicht |
polegadas | zoll |
laptops | laptops |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 também possui alto-falantes razoavelmente bons
DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt auch über recht gute Lautsprecher
Португальська | Німецька |
---|---|
bons | gute |
xps | xps |
razoavelmente | recht |
falantes | lautsprecher |
PT O sistema de resfriamento funciona razoavelmente bem considerando, entretanto, deixar o Aero 15 operar por longos períodos em uma frequência de boost de cerca de 4,15 GHz, de um máximo teórico de 3,5 GHz
DE Das Kühlsystem funktioniert jedoch recht gut, wenn man bedenkt, dass der Aero 15 über einen längeren Zeitraum mit einer Boost-Frequenz von etwa 4,15 GHz von einem theoretischen Maximum von 3,5 GHz betrieben werden kann
Португальська | Німецька |
---|---|
funciona | funktioniert |
operar | betrieben |
frequência | frequenz |
máximo | maximum |
longos | längeren |
ghz | ghz |
PT O touchpad é uma placa básica de plástico, não de vidro, embora tenha uma superfície que emuale o vidro texturizado razoavelmente bem
DE Das Touchpad ist eine einfache Kunststoffplatte, kein Glas, obwohl es eine Oberfläche hat, die strukturiertes Glas ziemlich gut emualtiert
Португальська | Німецька |
---|---|
vidro | glas |
embora | obwohl |
superfície | oberfläche |
PT A tela de 10,1 polegadas é razoavelmente fina, mais parecida com um tablet desta vez, e também pode ser inclinada manualmente como você quiser. Embora possa ser vertical, não pode ser totalmente plano. E não é destacável de forma alguma.
DE Der 10,1-Zoll-Bildschirm ist einigermaßen dünn, diesmal eher tablettenartig und kann auch manuell gekippt werden, wie Sie möchten. Obwohl es vertikal sein kann, kann es nicht vollständig flach sein. Und es ist in keiner Weise abnehmbar.
Португальська | Німецька |
---|---|
tela | bildschirm |
polegadas | zoll |
manualmente | manuell |
quiser | möchten |
embora | obwohl |
vertical | vertikal |
forma | weise |
plano | flach |
PT É possível desbloquear o dispositivo quando ele estiver plano sobre a mesa, para que você não precise mais pegá-lo, embora seja necessário estar razoavelmente perto para que isso funcione
DE Es ist möglich, Ihr Gerät zu entsperren, wenn es flach auf dem Tisch liegt, sodass Sie es nicht mehr aufheben müssen, obwohl Sie einigermaßen nah dran sein müssen, damit dies funktioniert
Португальська | Німецька |
---|---|
desbloquear | entsperren |
dispositivo | gerät |
mesa | tisch |
perto | nah |
plano | flach |
PT Em vez disso, ele usa um carregamento sem fio compatível com Qi de 15W razoavelmente padrão
DE Stattdessen wird ein ziemlich standardmäßiges 15-W-Qi-kompatibles kabelloses Laden verwendet
Португальська | Німецька |
---|---|
usa | verwendet |
um | ein |
carregamento | laden |
razoavelmente | ziemlich |
em vez disso | stattdessen |
ele | wird |
sem fio | kabelloses |
PT Essas medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações de identificação pessoal contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição
DE Solche Maßnahmen sind auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Verlust, unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung ausgerichtet
Португальська | Німецька |
---|---|
proteger | schutz |
informações | daten |
pessoal | personenbezogenen |
perda | verlust |
acesso | zugriff |
divulgação | offenlegung |
ou | oder |
destruição | zerstörung |
PT informações pessoais) a um terceiro se (a) acreditarmos que a divulgação é razoavelmente necessária para cumprir qualquer lei aplicável, regulamento,
DE personenbezogene Daten) an Dritte, wenn (a) wir der Ansicht sind, dass eine Offenlegung zumutbar ist, um geltende Gesetze, Vorschriften,
Португальська | Німецька |
---|---|
informações | daten |
divulgação | offenlegung |
aplicável | geltende |
PT Em 2015, os EUA ea Rússia (650 bcm) foram razoavelmente perto como os maiores produtores, seguidos pelo Irã, Qatar e Canadá
DE Im Jahr 2015 die USA und Russland (650 bcm) waren recht nah wie Top-Produzenten, gefolgt von Iran, Katar und Kanada
Португальська | Німецька |
---|---|
rússia | russland |
bcm | bcm |
perto | nah |
produtores | produzenten |
canadá | kanada |
razoavelmente | recht |
qatar | katar |
PT Se apenas o brilho automático da tela não fosse tão intenso e a capacidade da bateria razoavelmente grande durasse um pouco mais, isso proporcionaria melhorias genuínas no dia-a-dia
DE Wenn nur die automatische Helligkeit des Bildschirms nicht so stark wäre und die ziemlich große Akkukapazität etwas länger anhält, würde dies zu echten Verbesserungen bei der täglichen Handhabung führen
Португальська | Німецька |
---|---|
brilho | helligkeit |
automático | automatische |
tela | bildschirms |
melhorias | verbesserungen |
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que a Auth0 entre em contato com você, como endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de e-mail no qual você possa ser contatado;
DE Ausreichende Kontaktdaten, unter denen Auth0 Sie erreichen kann, z. B. eine Adresse, Telefonnummer und falls verfügbar, eine E-Mail-Adresse;
Португальська | Німецька |
---|---|
contato | erreichen |
endereço | adresse |
e | und |
disponível | verfügbar |
se | falls |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT identificar riscos internos e externos razoavelmente previsíveis para as informações pessoais que possui ou controla;
DE alle vernünftigerweise vorhersehbaren internen und externen Risiken für personenbezogene Daten in seinem Besitz oder unter seiner Kontrolle identifizieren;
Португальська | Німецька |
---|---|
identificar | identifizieren |
riscos | risiken |
e | und |
externos | externen |
informações | daten |
pessoais | personenbezogene |
ou | oder |
que | besitz |
PT A medida em que os dados dos assinantes foram, ou acredita-se razoavelmente que tenham sido, utilizados, acedidos, adquiridos ou divulgados durante a Violação;
DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;
Португальська | Німецька |
---|---|
ou | oder |
utilizados | verwendet |
adquiridos | erworben |
violação | verstoß |
PT O Mini lidava muito bem com a nossa cozinha razoavelmente grande, tocando as músicas sem soar muito mato
DE Der Mini handhabte unsere einigermaßen große Küche ziemlich gut und pumpte die Melodien aus, ohne zu unkrautig zu klingen
Португальська | Німецька |
---|---|
mini | mini |
cozinha | küche |
sem | ohne |
soar | klingen |
PT Considere também que, se você tiver um pacote Sky Movies, terá acesso à mesma biblioteca razoavelmente atualizada que aqueles que assinam o Now TV
DE Bedenken Sie auch, dass Sie mit einem Sky Movies-Paket Zugriff auf dieselbe relativ aktuelle Bibliothek erhalten wie diejenigen, die Now TV abonnieren
Португальська | Німецька |
---|---|
pacote | paket |
acesso | zugriff |
biblioteca | bibliothek |
PT Parece bom para seu tamanho também, e até mesmo seu sistema inteligente Android está finalmente se tornando um lugar razoavelmente amigável para se divertir.
DE Es klingt auch gut für seine Größe und selbst sein Android-Smart-System wird endlich zu einem einigermaßen freundlichen Ort zum Entspannen.
Португальська | Німецька |
---|---|
bom | gut |
tamanho | größe |
e | und |
sistema | system |
inteligente | smart |
android | android |
finalmente | endlich |
lugar | ort |
amigável | freundlichen |
PT Tais medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações pessoais identificáveis contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição
DE Solche Maßnahmen sind auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Verlust, unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung ausgerichtet
Португальська | Німецька |
---|---|
tais | solche |
proteger | schutz |
informações | daten |
pessoais | personenbezogenen |
perda | verlust |
acesso | zugriff |
divulgação | offenlegung |
ou | oder |
destruição | zerstörung |
PT A pessoa transportando o animal deve nos reembolsar em caso de multas, custos, perdas ou responsabilidade razoavelmente impostos ou incorridos por nós como resultado.
DE Die das Tier befördernde Person hat uns alle daraus angemessener Weise entstehenden Bußgelder, Kosten, Verluste oder Verbindlichkeiten zu erstatten.
Португальська | Німецька |
---|---|
pessoa | person |
animal | tier |
reembolsar | erstatten |
perdas | verluste |
ou | oder |
PT Além disso, Wiser Solutions terá o direito (mas não a obrigação), a seu critério exclusivo, de recusar ou excluir qualquer Conteúdo que razoavelmente considere violar este Contrato ou ser de outra forma ilegal
DE Darüber hinaus hat Wiser Solutions das Recht (aber nicht die Pflicht), nach eigenem Ermessen Inhalte abzulehnen oder zu löschen, die nach vernünftigem Ermessen gegen diese Vereinbarung verstoßen oder anderweitig illegal sind
Португальська | Німецька |
---|---|
solutions | solutions |
obrigação | pflicht |
critério | ermessen |
excluir | löschen |
conteúdo | inhalte |
contrato | vereinbarung |
ilegal | illegal |
de outra forma | anderweitig |
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
DE Sie Daten nicht in einem Umfang veröffentlichen, der nach vernünftigem Ermessen zur Folge haben kann, dass eine dritte Partei die Daten umarbeitet und/oder weiterverkauft.
Португальська | Німецька |
---|---|
públicos | öffentlichen |
ou | oder |
escala | umfang |
PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela
DE In Bezug auf die Verarbeitung hat das A7000 eine weitgehend Kunststoffschale, ist jedoch mit einem Metallgitter mit relativ breiten kreisförmigen Öffnungen im Netz versehen, sodass Sie die Lautsprecherkegel dahinter etwas sehen können
Португальська | Німецька |
---|---|
atrás | dahinter |
amplamente | weitgehend |
PT Há pouca moldura superior e inferior com que se preocupar, criando uma exibição de tela inteira razoavelmente interrompida por uma única câmera central perfurada
DE Es gibt wenig obere und untere Blende, um die man sich Sorgen machen muss, was für eine einigermaßen Vollbildanzeige sorgt, die nur von der einzigen zentralen Punch-Hole-Kamera unterbrochen wird
Португальська | Німецька |
---|---|
pouca | wenig |
inferior | untere |
câmera | kamera |
central | zentralen |
PT Para um tablet, a moldura também é razoavelmente aparada, o que garante que o design continue com sua aparência limpa e organizada
DE Für ein Tablet ist auch der Rahmen einigermaßen schlank gehalten, wodurch das Design weiterhin ein aufgeräumtes Erscheinungsbild erhält
Португальська | Німецька |
---|---|
tablet | tablet |
moldura | rahmen |
PT Você pode reproduzi-lo em 30fps razoavelmente sólidos usando uma resolução um pouco abaixo da nativa, em 1400 x 1050 pixels.
DE Sie können es mit einigermaßen soliden 30 Bildern pro Sekunde abspielen, wenn Sie eine Auflösung von 1400 x 1050 Pixeln verwenden, die etwas unter der nativen Auflösung liegt.
Португальська | Німецька |
---|---|
resolução | auflösung |
nativa | nativen |
x | x |
pixels | pixeln |
PT Embora a cor e o contraste da tela não sejam do próximo nível, o brilho e a resolução razoavelmente altos são o que a maioria das pessoas realmente notará.
DE Während Farbe und Kontrast des Bildschirms nicht ganz auf dem neuesten Stand sind, werden die meisten Leute die relativ hohe Helligkeit und Auflösung bemerken.
Португальська | Німецька |
---|---|
contraste | kontrast |
tela | bildschirms |
brilho | helligkeit |
resolução | auflösung |
pessoas | leute |
notar | bemerken |
PT É verdade que é um tijolo razoavelmente fino, mas pesa 866g a mais.
DE Zugegeben, es ist ein relativ schlanker "Ziegelstein", wiegt aber zusätzlich 866 g.
Португальська | Німецька |
---|---|
fino | schlanker |
g | g |
PT Também é razoavelmente acessível considerando a especificação, com destaques que incluem uma placa de vídeo Nvidia RTX 3060, tela de 144 Hz e um drive NVMe rápido também.
DE Es ist auch angesichts der Spezifikation einigermaßen erschwinglich, mit Highlights wie einer Nvidia RTX 3060-Grafikkarte, einem 144-Hz-Bildschirm und einem schnellen NVMe-Laufwerk.
Португальська | Німецька |
---|---|
acessível | erschwinglich |
considerando | angesichts |
especificação | spezifikation |
destaques | highlights |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
tela | bildschirm |
drive | laufwerk |
rápido | schnellen |
PT Considere também que, se você tiver um pacote Sky Movies, terá acesso à mesma biblioteca razoavelmente atualizada que aqueles que assinam o Now TV
DE Bedenken Sie auch, dass Sie mit einem Sky Movies-Paket Zugriff auf dieselbe relativ aktuelle Bibliothek erhalten wie diejenigen, die Now TV abonnieren
Португальська | Німецька |
---|---|
pacote | paket |
acesso | zugriff |
biblioteca | bibliothek |
PT O processador Snapdragon lida com jogos razoavelmente bem e não o decepcionará com a produtividade geral
DE Der Snapdragon-Prozessor bewältigt Spiele recht gut und lässt Sie mit der allgemeinen Produktivität nicht im Stich
Португальська | Німецька |
---|---|
processador | prozessor |
jogos | spiele |
produtividade | produktivität |
geral | allgemeinen |
PT O 11T Pro se sai razoavelmente bem nesta frente, mas não é tão duradouro quanto seus predecessores - o que dada a capacidade total da bateria de 5.000 mAh é uma surpresa
DE Das 11T Pro schneidet in dieser Hinsicht recht gut ab, ist aber nicht so langlebig wie seine Vorgänger – was angesichts der Gesamtakkukapazität von 5.000 mAh eine kleine Überraschung ist
Португальська | Німецька |
---|---|
dada | angesichts |
t | t |
PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.
DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.
Португальська | Німецька |
---|---|
permitir | ermöglichen |
exclusivamente | ausschließlich |
internos | interne |
expectativas | erwartungen |
base | grundlage |
relacionamento | beziehung |
usos | nutzungen |
PT Em 2015, os EUA ea Rússia (650 bcm) foram razoavelmente perto como os maiores produtores, seguidos pelo Irã, Qatar e Canadá
DE Im Jahr 2015 die USA und Russland (650 bcm) waren recht nah wie Top-Produzenten, gefolgt von Iran, Katar und Kanada
Португальська | Німецька |
---|---|
rússia | russland |
bcm | bcm |
perto | nah |
produtores | produzenten |
canadá | kanada |
razoavelmente | recht |
qatar | katar |
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que a Auth0 entre em contato com você, como endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de e-mail no qual você possa ser contatado;
DE Ausreichende Kontaktdaten, unter denen Auth0 Sie erreichen kann, z. B. eine Adresse, Telefonnummer und falls verfügbar, eine E-Mail-Adresse;
Португальська | Німецька |
---|---|
contato | erreichen |
endereço | adresse |
e | und |
disponível | verfügbar |
se | falls |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT A câmera de boas-vindas tem a capacidade de gravar vídeo Full HD 1080p e apresenta um desempenho razoavelmente bom no geral
DE Die Begrüßungskamera kann Full HD 1080p-Videos aufnehmen und bietet insgesamt eine recht gute Leistung
Португальська | Німецька |
---|---|
full | full |
hd | hd |
apresenta | bietet |
PT A medida em que os dados dos assinantes foram, ou acredita-se razoavelmente que tenham sido, utilizados, acedidos, adquiridos ou divulgados durante a Violação;
DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;
Португальська | Німецька |
---|---|
ou | oder |
utilizados | verwendet |
adquiridos | erworben |
violação | verstoß |
PT O processador Snapdragon lida razoavelmente bem com jogos e não o decepcionará com a produtividade geral
DE Der Snapdragon-Prozessor bewältigt Spiele recht gut und lässt Sie auch bei der allgemeinen Produktivität nicht im Stich
Португальська | Німецька |
---|---|
processador | prozessor |
jogos | spiele |
produtividade | produktivität |
geral | allgemeinen |
PT Não é a Honda inteligente, mas lida razoavelmente bem com as coisas de uma família pequena.
DE Es ist nicht klug von Honda, aber es kommt ziemlich gut mit den Sachen einer kleinen Familie zurecht.
Португальська | Німецька |
---|---|
uma | einer |
família | familie |
pequena | kleinen |
inteligente | klug |
PT E nas rodas de 18 polegadas, ele roda razoavelmente bem também.
DE Und auf 18-Zoll-Rädern fährt es sich auch recht gut.
Португальська | Німецька |
---|---|
polegadas | zoll |
também | auch |
Показано 50 з 50 перекладів