PT TRAC, KDA e CTSI registraram ganhos de dois dígitos depois que o BTC atingiu um novo recorde histórico e a capitalização total do mercado cripto atingiu US$ 2,63 trilhões.
Перекладіть "m83 atingiu" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "m83 atingiu" з Португальська на Німецька
Переклад Португальська на Німецька m83 atingiu
Португальська
Німецька
DE Die Besorgnis im Hinblick auf die Ereignisse um Evergrande haben Druck auf den Aktienmarkt und den Bitcoin-Kurs ausgeübt. Bekannte Trader erwarten eine Erholung bei 42.000 US-Dollar oder 38.000 US-Dollar.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| btc | bitcoin |
PT Oh não! Você atingiu o limite!
DE Oh nein! Die Häufigkeit deiner Anfragen wird begrenzt!
PT Chris criou um anúncio de remarketing no Google pelo Mailchimp que trouxe mais de US$ 8.200,00 em receita, atingiu 19 compradores novos e levou a um ROI de 3.879% nos primeiros 3 meses
DE Chris richtete eine Google-Remarketing-Ad in Mailchimp ein, die mehr als 8.200 USD Umsatz erzielte, 19 Erstkäufer überzeugte und in den ersten 3 Monaten zu 3.879 % ROI führte
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| receita | umsatz |
| levou | führte |
| roi | roi |
| meses | monaten |
| chris | chris |
PT Você atingiu seu limite de coleções. Faça um upgrade para obter coleções ilimitadas
DE Du hast dein Sammlungslimit erreicht. Hole dir die Premium-Version, um unbegrenzte Sammlungen zu erhalten.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| atingiu | erreicht |
| coleções | sammlungen |
| upgrade | version |
| ilimitadas | unbegrenzte |
PT Esta conta atingiu o limite de downloads; downloads adicionais estão sujeitos aos termos de uso suplementar do contrato.
DE Dieses Konto hat das Download-Limit erreicht. Zusätzliche Downloads unterliegen den vereinbarten Überschussbedingungen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| conta | konto |
| atingiu | erreicht |
| limite | limit |
| adicionais | zusätzliche |
PT E assim que a pandemia atingiu, eles estavam totalmente equipados para adaptar sua estratégia digital a fim de manter as operações em várias linhas de negócios, ao mesmo tempo em que continuavam a reduzir custos e melhorar a eficiência interna.
DE Nach der Pandemie waren sie voll ausgestattet, um ihre digitale Strategie anzupassen, um den Betrieb über mehrere Geschäftsbereiche hinweg aufrechtzuerhalten und gleichzeitig die Kosten weiter zu senken und die interne Effizienz zu verbessern.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| totalmente | voll |
| equipados | ausgestattet |
| estratégia | strategie |
| digital | digitale |
| várias | mehrere |
| reduzir | senken |
| custos | kosten |
| eficiência | effizienz |
| interna | interne |
| negócios | betrieb |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Em 8 de maio, a variante alfa atingiu o pico de cerca de 70% das novas infecções nos EUA e agora é responsável por cerca de 52% das novas infecções, pois está sendo substituída pela variante delta (6).
DE Am 8. Mai erreichte die Alpha-Variante ihren Höhepunkt bei rund 70 % der Neuinfektionen in den USA und macht nun rund 52 % der Neuinfektionen aus, da sie durch die Delta-Variante ersetzt wird (6).
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| maio | mai |
| variante | variante |
| alfa | alpha |
| atingiu | erreichte |
| agora | nun |
| delta | delta |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Bandgeschichte Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCart… mehr erfahren
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| paul | paul |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Bandgeschichte Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 zusammen mit seiner Frau Linda M… mehr erfahren
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| paul | paul |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 z… mehr erfahren
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| paul | paul |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 zusammen mit seiner Frau Linda McCartney das Al… mehr erfahren
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| paul | paul |
PT O terceiro single no Reino Unido e segundo em parte da Europa, "Set Fire To The Rain", de sucesso bem mais moderado, atingiu o #11 na parada britânica e o top 10 em 10 países na Europa
DE Gelobt von den Kritikern wurde das Album für seine dezente Produktion, Vintage-Authentizität und Adeles Gesang
PT Após assinarem um contrato com a editora Dedicated, lançaram uma série de singles aclamados, como "Pearl", que atingiu o Top 75 de singles britânico
DE Ein prototypisches Shoegaze-Album mit seinen verwaschenen Gitarrenwänden und valiumgeschwängerter Atmosphäre
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| o | seinen |
PT Este estúdio atingiu uma aceleração x2250 com o Sistema de Entidade de Componentes, o Sistema de Trabalhos em C# e o Compilador Burst. "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.
DE Dieses Studio erzielte mit dem Entity-Component-System, C#-Jobsystem und Burst Compiler eine 2250-fache Beschleunigung. "Das Projekt, an dem wir gerade arbeiten, wäre ohne DOTS einfach nicht möglich gewesen", so der CEO Jimmy Mahler.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| estúdio | studio |
| aceleração | beschleunigung |
| sistema | system |
| compilador | compiler |
| projeto | projekt |
| possível | möglich |
| ceo | ceo |
| c | c |
| agora | gerade |
PT O Jetpack Compose para desktop atingiu seu primeiro marco.
DE Jetpack Compose für Desktop erreicht ersten Meilenstein.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| jetpack | jetpack |
| desktop | desktop |
| atingiu | erreicht |
| primeiro | ersten |
| marco | meilenstein |
PT O Go começou com uma parcela de 8% em 2017 e agora atingiu 18%. Além disso, o maior número de desenvolvedores (13%) escolheu o Go como a linguagem que gostariam de adotar ou para a qual gostariam de migrar.
DE Go ist 2017 mit 8% eingestiegen. Mittlerweile hat die Sprache einen Anteil von 18% erreicht. Darüber hinaus würden 13% der Entwickler – der höchste Anteil unter allen Sprachen – Go gerne einführen oder zu ihr migrieren.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| atingiu | erreicht |
| desenvolvedores | entwickler |
| ou | oder |
| migrar | migrieren |
PT No ano passado, o CMake ultrapassou o Visual Studio Project e tornou-se o sistema de modelagem/compilação de projetos mais popular usado para desenvolvimento C++.Desde então, sua participação cresceu 5 pontos percentuais e atingiu 42%.
DE Im vergangenen Jahr ließ CMake Visual Studio hinter sich und stieg zum beliebtesten Projektmodell/Build-System für die C++-Entwicklung auf.Seitdem hat sich sein Anteil um weitere 5 Prozentpunkte auf 42% erhöht.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| passado | vergangenen |
| visual | visual |
| studio | studio |
| sistema | system |
| desenvolvimento | entwicklung |
| c | c |
PT Hot Fuss é o álbum de estréia da banda de rock alternativo de Las Vegas The Killers, lançado originalmente em junho de 2004. O álbum atingiu a primei… leia mais
DE Hot Fuss ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband The Killers. Es erschien am 7. Juni 2004 in das Vereinigte Königreich und am 15. Juni … mehr erfahren
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| hot | hot |
| junho | juni |
PT Hot Fuss é o álbum de estréia da banda de rock alternativo de Las Vegas The Killers, lançado originalmente em junho de 2004. O álbum atingiu a primeira posição nas paradas britânicas e a… leia mais
DE Hot Fuss ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband The Killers. Es erschien am 7. Juni 2004 in das Vereinigte Königreich und am 15. Juni veröffentlicht, 2004 in den Vereinigt… mehr erfahren
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| hot | hot |
| junho | juni |
PT O preço do Bitcoin atingiu um pico acima de US$ 61.800 depois que a promessa de uma aprovação do ETF de BTC reacendeu a discussão sobre se a criptomoeda mais bem classificada atingirá US$ 100.000 até o final do ano.
DE Falls Ethereum den Schwung von London mitnehmen kann, könnten eine Veränderung der Hardfork mittelfristig für deutliche Zugewinne sorgen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| se | falls |
PT 3 razões pelas quais o preço do Terra (LUNA) atingiu um novo recorde histórico
DE Bitcoin-Rückgang auf 37.000 US-Dollar: Analysten vorsichtig mit Begriff "Trendwechsel"
PT Desde que atingiu um fundo abaixo de US $ 3 em 20 de julho, o preço da OMG subiu 380% e agora atinge um novo recorde histórico
DE Analysten glauben, dass Bitcoin trotz der Erholung noch keinen klaren Boden erreicht hat.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| agora | noch |
| fundo | boden |
PT A oferta de bitcoins que não mudou por mais de dois anos atingiu uma baixa de 3 meses, indicando a condenação de HODLers de longa data.
DE Die Top-100-Bitcoin-Adressen haben in den letzten 30 Tagen 350.000 BTC mehr gekauft.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| data | tagen |
PT O prêmio de futuros do Bitcoin atingiu seu nível mais alto em 5 meses, mas terá sido este o principal motivo para a queda do BTC abaixo de US$ 60.000?
DE Dan Morehead von Pantera Capital sieht für Bitcoin eine zunehmend stabilere Zukunft, die noch viel Luft nach oben hat.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| futuros | zukunft |
PT O provedor líder mundial de serviços de pagamento processou US$ 145,60 milhões em negociações de Bitcoin no dia em que o BTC atingiu seu recorde de US$ 67.000.
DE Die Bitcoin-Reserven auf den Kryptobörsen sind auf ihr niedrigstes Niveau seit einem Jahr gefallen, was darauf hindeutet, das Trader eher halten als verkaufen.
PT już razem mas o número de cupons que você recebeu atingiu o limite máximo!
DE hast du schon geteilten, aber die anzahl der coupons erhalten sie das limit erreicht hat.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| mas | aber |
| número | anzahl |
| cupons | coupons |
| atingiu | erreicht |
| limite | limit |
PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo
DE Der Streit zwischen FIFA und EA Sports um Lizenzvereinbarungen hat eine neue Stufe erreicht, der Dachverband veröffentlichte eine neue Erklärung.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| fifa | fifa |
| atingiu | erreicht |
| novo | neue |
| nível | stufe |
PT Quando a Canon EOS 5D MkIV entrou na cena da câmera profissional em 2016, atingiu tantas caixas de seleção que, bem, poucas outras câmeras full-frame
DE Als die Canon EOS 5D MkIV 2016 in die Pro-Kameraszene einstieg, traf sie so viele Häkchen, dass nur wenige andere Vollbildkameras einen Blick wert zu
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| eos | eos |
| profissional | pro |
| outras | andere |
PT A EPOS atingiu o alvo com seus primeiros fones de ouvido para jogos verdadeiramente sem fio, e eles são perfeitos para o Switch
DE EPOS hat es mit seinen ersten echten kabellosen Gaming-Ohrhörern aus dem Park geschafft und sie passen perfekt zum Switch
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| primeiros | ersten |
| jogos | gaming |
| e | und |
| perfeitos | perfekt |
| switch | switch |
| sem fio | kabellosen |
PT Funimate diz que atingiu o primeiro lugar na App Store em mais de 100 países.
DE Funimate sagt, dass es in mehr als 100 Ländern die Nummer 1 im App Store ist.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| diz | sagt |
| app | app |
| store | store |
| países | ländern |
PT A festa em casa atingiu a fama nos primeiros dias do bloqueio em 2020, apresentando uma alternativa divertida às opções de videochamada existentes.
DE Houseparty wurde in den frühen Tagen der Sperrung im Jahr 2020 berühmt und bietet eine unterhaltsame Alternative zu bestehenden Videoanrufoptionen. Da...
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| dias | tagen |
| bloqueio | sperrung |
| apresentando | zu |
| alternativa | alternative |
| existentes | bestehenden |
PT Jogamos Dirt 5 a um máximo de 175fps, Rainbow Six Siege atingiu 233fps e os benchmarks mostraram que até Battlefield 5 ultrapassaria os 100fps com bastante facilidade
DE Wir haben Dirt 5 mit maximal 175 fps gespielt, Rainbow Six Siege erreichte 233 fps und Benchmarks zeigten, dass selbst Battlefield 5 problemlos über 100 fps erreichen würde
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| máximo | maximal |
| fps | fps |
| atingiu | erreichte |
| e | und |
| benchmarks | benchmarks |
| facilidade | problemlos |
PT Da mesma forma, o G15 empurrou 200fps em Rainbow Six Siege enquanto o TUF Dash F15 atingiu a marca de 150fps
DE In ähnlicher Weise hat die G15 in Rainbow Six Siege 200 fps erreicht, während die TUF Dash F15 die 150 fps-Marke überschritten hat
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| forma | weise |
| fps | fps |
| atingiu | erreicht |
| marca | marke |
PT Em termos de gama de cores, isso atingiu 94 por cento do DCI-P3 - não exatamente os 100 por cento alegados, mas ainda assim impressionante dado o brilho geral
DE In Bezug auf den Farbumfang erreichte dies 94 Prozent von DCI-P3 - nicht ganz die behaupteten 100 Prozent, aber angesichts der Gesamthelligkeit immer noch beeindruckend
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| atingiu | erreichte |
| impressionante | beeindruckend |
| dado | angesichts |
| por cento | prozent |
PT Se for verdade, tudo isso parece um grande avanço para o Google, que anteriormente atingiu o máximo de 18W para seus dispositivos Pixel.
DE Wenn dies zutrifft, scheint dies alles ein großer Schritt nach oben für Google zu sein, das zuvor bei seinen Pixel-Geräten auf 18 W ausgereizt war.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| parece | scheint |
| dispositivos | geräten |
| pixel | pixel |
PT Ocoronavírus (COVID-19) é a pior pandemia que atingiu o mundo em quase cem anos
DE Das Coronavirus ist die schlimmste globale Pandemie der letzten hundert Jahre
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| pior | schlimmste |
| pandemia | pandemie |
| cem | hundert |
| anos | jahre |
| mundo | globale |
PT Depois de um longo período de vício, completamente escravizado por sua compulsão, você atingiu um fundo pessoal, um lugar de derrota total
DE Nach einer Zeit langer Sucht, die völlig an Ihren Zwang gebunden ist, haben Sie einen persönlichen Tiefpunkt erreicht, einen Ort der völligen Niederlage
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| período | zeit |
| vício | sucht |
| completamente | völlig |
| atingiu | erreicht |
| pessoal | persönlichen |
| lugar | ort |
| longo | langer |
PT O Moodle atingiu seu maior marco: ele se tornou o sistema de gerenciamento de aprendizagem mais usado do mundo.
DE Moodle erreicht seinen bisher größten Meilenstein: Es wird zum weltweit meistgenutzten Lernmanagementsystem.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| atingiu | erreicht |
| marco | meilenstein |
| mundo | weltweit |
PT O pacote de escritório Microsoft Office atingiu o status de padrão graças ao fato de ser o mais utilizado e difundido em todo o mundo
DE Microsoft Office hat sich zu einem Standard entwickelt, da es weltweit die beliebteste und am häufigsten verwendete Office-Suite ist
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| padrão | standard |
| ao | zu |
| utilizado | verwendete |
PT A quantidade de Bitcoin retida em endereços que armazenam entre 100 e 10.000 BTC atingiu 9,23 milhões Bitcoin pela primeira vez.
DE Nachdem Nvidia in einem vorherigen Treiber die Mining-Bremse aufgehoben hatte, schaltet der Grafikkartenhersteller die Drosselung nun wieder ein.
PT Se você receber uma mensagem informando que atingiu a limitação de 20.000 links de células, entre em contato com o CSM ou o Consultor do Smartsheet.
DE Wenn Sie eine Meldung erhalten, dass Sie die Obergrenze von 20.000 Zellverknüpfungen erreicht haben, wenden Sie sich an Ihren Smartsheet-CSM oder -Berater.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| mensagem | meldung |
| atingiu | erreicht |
| ou | oder |
| consultor | berater |
| smartsheet | smartsheet |
PT Se você atingiu seu limite de licenças, precisará liberar uma licença para concluir a transferência:
DE Wenn Sie Ihre Lizenzobergrenze erreicht haben, müssen Sie eine Lizenz freimachen, um die Übertragung abzuschließen:
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| se | wenn |
| atingiu | erreicht |
| concluir | abzuschließen |
| precisar | müssen |
PT Atingiu economia operacional anual interna de mais de um milhão de dólares
DE Interne jährliche Betriebskosten um mehr als 1 Mio. USD gesenkt
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| anual | jährliche |
| interna | interne |
PT LIXIL preservou a identidade da marca e atingiu uma solução de negócios global usando uma estratégia de dados centralizada.
DE LIXIL wahrt die Markenidentität und realisiert eine globale Businesslösung durch die Verwendung einer zentralisierten Datenstrategie.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| global | globale |
| centralizada | zentralisierten |
| marca | markenidentität |
PT O homem mais rico do mundo, cujo patrimônio líquido atingiu um quarto de trilhão de dólares esta semana, também não tem certeza se a inflação algum dia vai se acalmar.
DE Der reichste Mann der Welt Elon Musk hat Zweifel daran, ob die Inflation jemals wieder zurückgeht.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| homem | mann |
| mundo | welt |
PT HDR atingiu o grande momento em 2017, apresentando uma variedade de formatos HDR, muitos dispositivos HDR e mais opções de HDR para fazer
DE HDR erreichte 2017 den großen Durchbruch und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten auf den Markt
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| hdr | hdr |
| atingiu | erreichte |
| formatos | formaten |
| dispositivos | geräte |
| e | und |
PT Aviso: Você atingiu o número máximo de arquivos para esta função!
DE Warnung: Du hast die maximale Anzahl an Dateien für diese Funktion erreicht!
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aviso | warnung |
| você | du |
| atingiu | erreicht |
| número | anzahl |
| máximo | maximale |
| arquivos | dateien |
| função | funktion |
PT O preço da Solana atingiu um novo recorde, enquanto o SOL entrou para o top 5 das criptomoedas por valor de mercado pela primeira vez.
DE Charlie Burton, der Mitgründer von Ezeetrader, ist im neuen Market Report von Cointelegraph zu Gast.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| novo | neuen |
| mercado | market |
PT Em 8 de maio, a variante alfa atingiu o pico de cerca de 70% das novas infecções nos EUA e agora é responsável por cerca de 52% das novas infecções, pois está sendo substituída pela variante delta (6).
DE Am 8. Mai erreichte die Alpha-Variante ihren Höhepunkt bei rund 70 % der Neuinfektionen in den USA und macht nun rund 52 % der Neuinfektionen aus, da sie durch die Delta-Variante ersetzt wird (6).
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| maio | mai |
| variante | variante |
| alfa | alpha |
| atingiu | erreichte |
| agora | nun |
| delta | delta |
PT Em 1918, um raio atingiu a residência e a incendiou, forçando Walker a abandonar sua casa dos sonhos juntamente com sua ideia de construir uma casa de verão para presidentes americanos nas redondezas
DE Als der Blitz einschlug und das Haus 1918 niederbrannte, war Walker gezwungen, sein Traumhaus zu verlassen und auch den Traum aufzugeben, in der Nähe eine Sommerresidenz für die Präsidenten der Vereinigten Staaten zu errichten
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| abandonar | verlassen |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський