PT Só nos anos 80 que a cultura Māori começou a passar por um renascimento. Desde então, há um foco renovado no biculturalismo, que é baseado na parceria estabelecida entre Māori e a Coroa Britânica através do Tratado de Waitangi.
"britânica" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
britânica | britische britischen dem und |
PT Só nos anos 80 que a cultura Māori começou a passar por um renascimento. Desde então, há um foco renovado no biculturalismo, que é baseado na parceria estabelecida entre Māori e a Coroa Britânica através do Tratado de Waitangi.
DE Erst in den 1980er Jahren erlebte die Māori Kultur eine Renaissance. Seitdem rücken in Neuseeland auf der durch den Treaty of Waitangi zwischen Māori und der Krone begründeten Partnerschaft basierende bikulturelle Aspekte mehr in den Mittelpunkt.
Португальська | Німецька |
---|---|
anos | jahren |
foco | mittelpunkt |
parceria | partnerschaft |
coroa | krone |
renascimento | renaissance |
baseado | basierende |
PT Embora mantenha alguns laços com a Coroa Britânica, a Nova Zelândia é hoje uma nação orgulhosa por direito próprio.
DE Trotz fortbestehender Verbindungen zur britischen Krone ist Neuseeland heutzutage eine stolze, unabhängige Nation.
Португальська | Німецька |
---|---|
coroa | krone |
britânica | britischen |
hoje | heutzutage |
nação | nation |
embora | trotz |
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt
Португальська | Німецька |
---|---|
observação | hinweis |
canadá | kanada |
atlassian | atlassian |
quebec | quebec |
pst | pst |
qst | qst |
britânica | british |
PT Para pedidos de revendedores ou Parceiros em que o endereço da fatura do cliente é na Colúmbia Britânica (BC) e Saskatchewan (SK), a incidência do PST vai ser baseada no endereço do responsável técnico/de envio do cliente
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern, bei denen sich die Rechnungsadresse des Kunden in British Columbia (BC) und Saskatchewan (SK) befindet, wird basierend auf der Lieferanschrift/technischen Kontaktadresse des Kunden PST angewendet
Португальська | Німецька |
---|---|
parceiros | partnern |
cliente | kunden |
pst | pst |
baseada | basierend |
técnico | technischen |
britânica | british |
PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano
DE Lassen Sie sich von der Schönheit von British Columbia verzaubern und profitieren Sie von unserem neuen, günstig gelegenen Standort im Geschäftsviertel in der Innenstadt
Португальська | Німецька |
---|---|
beleza | schönheit |
nosso | unserem |
novo | neuen |
convenientemente | günstig |
britânica | british |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estad… leia mais
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Exper… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
foi | war |
britânica | britische |
elo | elo |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estados Unidos, anunciado como "Os caras ingle… leia mais
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Experimentierphase (1968 - 1973) Das Electric Light… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
foi | war |
britânica | britische |
elo | elo |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues… leia mais
DE Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), besser bekannt als Adele, ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin. Die Oscar-, Gol… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
maio | mai |
conhecida | bekannt |
cantora | sängerin |
britânica | britische |
pop | pop |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues e o soul-music numa roupagem mais moderna. Ba… leia mais
DE Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), besser bekannt als Adele, ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin. Die Oscar-, Golden-Globe- und fünfzehnfache Grammy-Gewinnerin… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
maio | mai |
conhecida | bekannt |
cantora | sängerin |
britânica | britische |
pop | pop |
PT O Cabaret Voltaire é uma banda britânica de música industrial e experimental, criada em 1974, na cidade de Sheffield, por Richard H
DE Cabaret Voltaire ist eine Industrial- und Techno-Band aus Sheffield, benannt nach dem Zürcher Cabaret Voltaire
Португальська | Німецька |
---|---|
banda | band |
e | und |
PT Não armazenamos, possuímos ou revendemos dados de clientes e, como empresa britânica, estamos sujeitos ao regime de proteção de dados mais rigoroso do mundo.
DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.
Португальська | Німецька |
---|---|
não | keine |
ou | oder |
e | und |
como | als |
empresa | unternehmen |
estamos | wir |
mundo | weltweit |
PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.
DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.
Португальська | Німецька |
---|---|
imprensa | presse |
britânica | britischen |
vozes | stimmen |
positivas | positiven |
resultado | ergebnis |
sem dúvida | zweifellos |
PT A EMI é uma empresa britânica e 50% da Sony BMG é propriedade da Bertelsmann, uma empresa alemã
DE EMI ist ein britisches Unternehmen, und Sony BMG ist zu 50% im Besitz des deutschen Unternehmens Bertelsmann
Португальська | Німецька |
---|---|
é | ist |
sony | sony |
propriedade | besitz |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são alban… leia mais
DE Dua Lipa (* 22. August 1995 in London) ist eine britische Sängerin und Songwriterin mit kosovo-albanischen Wurzeln. Wiki anzeigen
Португальська | Німецька |
---|---|
cantora | sängerin |
e | und |
britânica | britische |
agosto | august |
dua | dua |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de… leia mais
DE Dua Lipa (* 22. August 1995 in London) ist eine britische Sängerin und Songwriterin mit kosovo-albanischen Wurzeln. Wiki anzeigen
Португальська | Німецька |
---|---|
cantora | sängerin |
e | und |
britânica | britische |
agosto | august |
dua | dua |
PT A Centrica plc é uma empresa multinacional britânica de serviços e energia com matriz em Windsor, Berkshire
DE Centrica plc ist ein britisches multinationales Energie- und Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Windsor, Berkshire
Португальська | Німецька |
---|---|
é | ist |
uma | ein |
multinacional | multinationales |
e | und |
energia | energie |
PT • Conselho da Burberry Group plc – Diretor Não Executivo da casa de moda de luxo britânica integrante do FTSE 100, que fabrica roupas, perfumes e acessórios
DE • Vorstand der Burberry Group plc – Direktor ohne geschäftsführende Funktion des britischen Luxus-Modehauses (FTSE 100), das Bekleidung, Parfüms und Modeaccessoires produziert
Португальська | Німецька |
---|---|
group | group |
diretor | direktor |
luxo | luxus |
britânica | britischen |
ftse | ftse |
roupas | bekleidung |
burberry | burberry |
PT Burberry®️ oficial | Marca britânica de luxo em moda e beleza
DE Offizielle Burberry®-Website | Britische Luxusmode und Beauty
Португальська | Німецька |
---|---|
oficial | offizielle |
britânica | britische |
e | und |
beleza | beauty |
burberry | burberry |
PT Ela também permite que você abra uma conta britânica, que você pode precisar para pagar um aluguel ou receber o seu salário, sem precisar de um endereço britânico, o que poderia ser exigido ao abrir uma conta num banco regular
DE Damit können Sie ein UK-Konto einrichten, für das Sie möglicherweise eine Miete zahlen oder Ihr Gehalt beziehen müssen, ohne eine UK-Adresse zu benötigen, die für die Eröffnung eines regulären Bankkontos erforderlich sein könnte
Португальська | Німецька |
---|---|
aluguel | miete |
salário | gehalt |
sem | ohne |
endereço | adresse |
exigido | erforderlich |
regular | regulären |
PT Não há dúvida de que Reino Unido e EUA têm muito em comum, mas, apesar disso, as duas versões britânica e americana idioma Inglês têm diferenças suficientes
DE Es besteht kein Zweifel, dass Großbritannien und USA viel gemeinsam haben, aber trotz, dass die beiden Versionen von britischen und amerikanischen Englisch Sprache genug Unterschiede
Португальська | Німецька |
---|---|
dúvida | zweifel |
comum | gemeinsam |
versões | versionen |
britânica | britischen |
diferenças | unterschiede |
PT Você pode ouvir uma palavra a dizer britânica que de americanos falam americano e não Inglês.
DE Sie können eine britische sagen hören, dass Amerikaner sprechen amerikanische und nicht Englisch ist.
Португальська | Німецька |
---|---|
britânica | britische |
e | und |
inglês | englisch |
PT Nosso Inglês Britânico para Inglês Americano Tradutor torna mais fácil para as pessoas usarem britânica americana e palavras de uma maneira melhor e mais conveniente
DE Unser britisches Englisch zu amerikanischem Englisch Übersetzer macht es einfacher für Menschen zu verwenden britische und amerikanische Worte in einem besseren und bequemeren Weg
Португальська | Німецька |
---|---|
nosso | unser |
inglês | englisch |
pessoas | menschen |
e | und |
palavras | worte |
PT The Beatles foi uma famosa banda de rock britânica formada em Liverpool, 1960, e um dos atos mais comercialmente bem-sucedidos e aclamados da história da música popular
DE The Beatles waren eine britische Rockband in den 1960er Jahren
Португальська | Німецька |
---|---|
britânica | britische |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband
Португальська | Німецька |
---|---|
foi | war |
britânica | britische |
elo | elo |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80.
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband.
Португальська | Німецька |
---|---|
foi | war |
britânica | britische |
elo | elo |
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais
DE The Moody Blues sind eine britische Rockband. Die Band gilt als maßgeblicher Wegbereiter des Symphonic Rock. Anfang der 1960er waren Ra… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
banda | band |
britânica | britische |
blues | blues |
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo. Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais
DE The Moody Blues sind eine britische Rockband. Die Band gilt als maßgeblicher Wegbereiter des Symphonic Rock. Anfang der 1960er waren Ray Thomas und Mike Pinder mit der Band El Riot & the Rebels in Birmingham recht populär. Auch J… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
banda | band |
birmingham | birmingham |
blues | blues |
thomas | thomas |
PT O terceiro single no Reino Unido e segundo em parte da Europa, "Set Fire To The Rain", de sucesso bem mais moderado, atingiu o #11 na parada britânica e o top 10 em 10 países na Europa
DE Gelobt von den Kritikern wurde das Album für seine dezente Produktion, Vintage-Authentizität und Adeles Gesang
PT Badfinger foi uma banda britânica de power pop, considerada uma das mais promissoras bandas de rock do final dos anos 1960, fazendo parte d… leia mais
DE Badfinger war eine britische Rockband. Unter dem Namen The Iveys wurde die Gruppe 1966 von Tom Evans, Mike Gibbins, Pete Ham und Ron Gr… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
banda | gruppe |
britânica | britische |
PT Badfinger foi uma banda britânica de power pop, considerada uma das mais promissoras bandas de rock do final dos anos 1960, fazendo parte da Apple (que apesar do fim dos Beatles ainda manteve-se na ativa). Experimentou o gosto do sucesso… leia mais
DE Badfinger war eine britische Rockband. Unter dem Namen The Iveys wurde die Gruppe 1966 von Tom Evans, Mike Gibbins, Pete Ham und Ron Griffiths gegründet. Sie traten zunächst als Backing-Band von David Garrick auf, bis sie Demo-Bänder… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
britânica | britische |
PT The Kinks foi uma banda de rock britânica formada em Muswell Hill, ao norte de Londres, em 1963, por Ray Davies, Dave Davies e Pete Quaife.… leia mais
DE The Kinks sind eine britische Musikgruppe. Sie gelten neben den Beatles, The Who und den Rolling Stones als eine der erfolgreichsten br… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
britânica | britische |
PT The Kinks foi uma banda de rock britânica formada em Muswell Hill, ao norte de Londres, em 1963, por Ray Davies, Dave Davies e Pete Quaife. A primeira e mais famosa formação era composta por Ray Davies (guitarra guia, vocalista principal… leia mais
DE The Kinks sind eine britische Musikgruppe. Sie gelten neben den Beatles, The Who und den Rolling Stones als eine der erfolgreichsten britischen Bands der 1960er Jahre. Heute zählen die Kinks zu den Urvätern von Punk und Britpop. Zahl… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
banda | bands |
PT The Zombies (formado em 1961 em St. Albans, Inglaterra) foi uma banda britânica de música pop. Guiado pelo piano rápido de Rod Argent e a m… leia mais
DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunston… mehr erfahren
PT The Zombies (formado em 1961 em St. Albans, Inglaterra) foi uma banda britânica de música pop. Guiado pelo piano rápido de Rod Argent e a melódica voz de Colin Blunstone, a banda emplacou alguns sucessos no final dos anos 60, como "… leia mais
DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunstone (Gitarre, Gesang), Paul Atkinson (Gitarre) und Hugh Grundy (Schlagzeug). Die Zombies waren eine … mehr erfahren
PT Tem havido muita política em jogo em termos de como a resposta britânica do COVID foi comunicada e existem vários equívocos comuns.
DE In Bezug auf die Kommunikation der britischen COVID-Reaktion wurde viel Politik betrieben, und es gibt eine Reihe häufiger Missverständnisse.
Португальська | Німецька |
---|---|
muita | viel |
política | politik |
resposta | reaktion |
britânica | britischen |
covid | covid |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
DE Gestern wurde bekannt, dass der britische Versicherungskonzern Admiral seine Versicherungspreise mithilfe von App-Daten, die auf der Facebook-Plattform gesammelt wurden, erhöht hat
Португальська | Німецька |
---|---|
ontem | gestern |
britânica | britische |
aumentar | erhöht |
usando | mithilfe |
aplicativos | app |
plataforma | plattform |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
Португальська | Німецька |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
nature | natur |
resort | resort |
PT Seu primeiro single, "Tesko Suicide", foi lançado em maio de 1996 e recebeu excelentes críticas na imprensa britânica
DE Ihre musikalischen Wurzeln definieren sie aus einer Mischung von Synth Pop, Dance und melodischem Punk, dem sie sich auch ideologisch angehörig fühlen
Португальська | Німецька |
---|---|
primeiro | einer |
PT Coldplay é uma banda britânica de rock alternativo fundada em 1996 na Inglaterra pelo vocalista e pianista Chris Martin e o guitarrista Jonny Buckland no University College London. Antes do… leia mais
DE Coldplay ist eine britische Pop Rock-Band, bestehend aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Sie ist eine der weltweit erfolgreichsten Bands des vergangenen Ja… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
chris | chris |
martin | martin |
PT Coldplay é uma banda britânica de rock alternativo fundada em 1996 na Inglaterra pelo vocalista e pianista Chris Martin e o guitarrista Jonny Buckland no University College London. Antes do lançamento do primeiro álbum, Parachutes, a b… leia mais
DE Coldplay ist eine britische Pop Rock-Band, bestehend aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Sie ist eine der weltweit erfolgreichsten Bands des vergangenen Jahrzehnts. Die Band hat knapp 80 Millionen Tont… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
chris | chris |
martin | martin |
PT Carly Rae Jepsen (Mission, Colúmbia Britânica, Canadá, 20 de novembro de 1985) é uma cantora e compositora canadense. Tornou-se conhecida por atingir a 3ª colocação no Canadian Idol e pelo … leia mais
DE Carly Rae Jepsen (* 20. November 1985, Mission BC, Kanada) ist eine kanadische Singer-Songwriterin. Im Sommer 2007 erreichte sie in der fünften Staffel von Canadian Idol den dritten Pla… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
mission | mission |
novembro | november |
carly | carly |
rae | rae |
PT Carly Rae Jepsen (Mission, Colúmbia Britânica, Canadá, 20 de novembro de 1985) é uma cantora e compositora canadense. Tornou-se conhecida por atingir a 3ª colocação no Canadian Idol e pelo sucesso de "Call Me Maybe", que fez … leia mais
DE Carly Rae Jepsen (* 20. November 1985, Mission BC, Kanada) ist eine kanadische Singer-Songwriterin. Im Sommer 2007 erreichte sie in der fünften Staffel von Canadian Idol den dritten Platz. Jepsen besuchte vor der Teilnahme bei Cana… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
mission | mission |
novembro | november |
carly | carly |
rae | rae |
PT Uma empresa britânica chamada Screen Time Labs pode oferecer a solução para gerenciar o uso do dispositivo do seu filho
DE Eine britische Firma namens Screen Time Labs könnte die Lösung für die Verwaltung der Gerätenutzung Ihres Kindes anbieten
Португальська | Німецька |
---|---|
britânica | britische |
chamada | namens |
screen | screen |
time | time |
labs | labs |
pode | könnte |
oferecer | anbieten |
PT E como outro diferencial, a LG optou por dar ao FN7 um pouco de credibilidade de alta fidelidade hardcore, continuando sua parceria com a especialista britânica Meridian
DE Als weiteres Unterscheidungsmerkmal hat LG beschlossen, dem FN7 durch die Fortsetzung seiner Partnerschaft mit dem britischen Spezialisten Meridian ein wenig mehr Glaubwürdigkeit zu verleihen
Португальська | Німецька |
---|---|
dar | verleihen |
credibilidade | glaubwürdigkeit |
parceria | partnerschaft |
especialista | spezialisten |
britânica | britischen |
lg | lg |
PT Sua cobertura da música pós-punk foi citada na exposição Terror and Wonder: The Gothic Imagination da Biblioteca Britânica de 2015, como uma influência seminal na cena musical gótica
DE Seine Berichterstattung über Post-Punk-Musik wurde in der Ausstellung Terror and Wonder: The Gothic Imagination der British Library 2015 als wegweisender Einfluss auf die Goth-Musikszene zitiert
Португальська | Німецька |
---|---|
cobertura | berichterstattung |
exposição | ausstellung |
biblioteca | library |
influência | einfluss |
britânica | british |
PT (Pocket-lint) - Muito antes de a Apple anunciar o Screen Time - um recurso do iOS 12 - uma pequena empresa britânica chamada Screen Time Labs ofereceu uma solução para gerenciar crianças e seus dispositivos.
DE (Pocket-lint) - Lange bevor Apple Screen Time ankündigte - eine Funktion von iOS 12 - bot eine kleine britische Firma namens Screen Time Labs eine Lösung für die Verwaltung von Kindern und ihren Geräten an.
Португальська | Німецька |
---|---|
screen | screen |
time | time |
recurso | funktion |
ios | ios |
pequena | kleine |
britânica | britische |
chamada | namens |
labs | labs |
solução | lösung |
crianças | kindern |
dispositivos | geräten |
apple | apple |
PT Uma pequena equipe feminina de apenas quatro patinadoras artísticas da Grã-Bretanha fez com que, pela primeira vez, fosse uma mulher, Mollie Phillips, que teve a honra de carregar a bandeira britânica no estádio na cerimônia de abertura.
DE Ein kleines, rein weibliches Team von nur vier Eiskunstläuferinnen aus Großbritannien sorgte dafür, dass zum ersten Mal eine Frau, Mollie Phillips, die Ehre hatte, die britische Flagge bei der Eröffnungsfeier ins Stadion zu tragen.
Португальська | Німецька |
---|---|
pequena | kleines |
equipe | team |
grã-bretanha | großbritannien |
vez | mal |
teve | hatte |
honra | ehre |
carregar | tragen |
bandeira | flagge |
britânica | britische |
estádio | stadion |
PT Na Cerimônia de Abertura, os membros da delegação britânica usaram uma braçadeira preta para homenagear o Rei George VI, falecido em 6 de fevereiro, quatro dias antes.
DE Bei der Eröffnungsfeier trugen die Mitglieder der britischen Delegation eine schwarze Armbinde, um König Georg VI. zu gedenken, der vier Tage zuvor, am 6. Februar, gestorben war.
Португальська | Німецька |
---|---|
membros | mitglieder |
britânica | britischen |
preta | schwarze |
rei | könig |
fevereiro | februar |
dias | tage |
vi | vi |
PT Caso participe, Brown será a mais jovem atleta olímpica britânica de todos os tempos (derrotando Margery Hinton, que nadou nos Jogos de 1928 com 13 anos e 43 dias) e uma das competidoras mais jovens em Tóquio.
DE Sollte sie teilnehmen, wäre Brown die jüngste britische Olympionikin aller Zeiten (vor Margery Hinton, die bei den Spielen 1928 im Alter von 13 Jahren und 43 Tagen schwamm) und eine der jüngsten Teilnehmerinnen in Tokio.
Португальська | Німецька |
---|---|
britânica | britische |
jogos | spielen |
tóquio | tokio |
PT E, embora a Rolls-Royce não seja mais apenas uma marca britânica, o Reino Unido ainda é um de seus mercados importantes.
DE Und obwohl Rolls-Royce nicht mehr nur eine britische Marke ist, ist Großbritannien immer noch einer seiner wichtigen Märkte.
Португальська | Німецька |
---|---|
e | und |
marca | marke |
britânica | britische |
mercados | märkte |
importantes | wichtigen |
Показано 50 з 50 перекладів