Перекладіть "gastar" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "gastar" з Португальська на Німецька

Переклади gastar

"gastar" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

gastar ausgeben mit nach verbringen zum über

Переклад Португальська на Німецька gastar

Португальська
Німецька

PT E qual é o sentido em ter uma moeda que você não pode gastar ou tem medo de gastar ou armazenar por causa de seu preço volátil?

DE Und wozu braucht man eine Währung, die man nicht ausgeben kann oder die man wegen des volatilen Preises nicht ausgeben oder lagern will?

Португальська Німецька
moeda währung
gastar ausgeben
ou oder
preço preises

PT Agora, o pessoal pode se concentrar nos projetos internos, ao invés de gastar seu tempo gerenciando o acesso remoto."

DE Anstatt sich mit Fernzugriffsverwaltung beschäftigen zu müssen, können sie sich auf interne Projekte konzentrieren.“

Португальська Німецька
concentrar konzentrieren
projetos projekte
internos interne
ao invés de anstatt

PT Uma biblioteca de ferramentas gratuitas para que você não gastar tempo com tarefas demoradas

DE Eine Bibliothek mit kostenlosen Tools, die Sie von zeitraubenden Aufgaben entlasten

Португальська Німецька
biblioteca bibliothek
ferramentas tools
gratuitas kostenlosen
tarefas aufgaben

PT Depois de gastar tempo criando tópicos, coletando dados e aproveitando todas essas informações para informar estratégias, você pode começar a almejar o sucesso

DE Nachdem Sie einige Themen entwickelt und Daten gesammelt und genutzt haben, um eine Strategie zu entwickeln, können Sie den Erfolg Ihrer Bemühungen evaluieren

Португальська Німецька
criando entwickeln
tópicos themen
e und
estratégias strategie
sucesso erfolg

PT Se você não quer ter este tipo de problema e prefere usar a internet de forma ilimitada, recomendamos que utilize uma VPN paga. Confira nossa lista com as melhores VPNs premium baratas caso queira um bom serviço sem gastar muito.

DE Wenn Sie nicht an diese Grenzen stoßen wollen und das Internet lieber sorglos nutzen möchten, empfehlen wir ein kostenpflichtiges VPN.

Португальська Німецька
paga kostenpflichtiges

PT Quando as pessoas estão procurando por uma alternativa privada ao The Pirate Bay e estão dispostas a gastar dinheiro em uma plataforma em vez de apenas comprar ou alugar o conteúdo que desejam ver, muitas vezes optam por IPTorrents.

DE Wenn jemand nach einer privaten The Pirate Bay-Alternative sucht und bereit ist, Geld für eine Plattform auszugeben, anstatt einfach nur die Inhalte, die man sehen möchten, zu kaufen oder zu mieten, sollte man sich sich für IPTorrents entscheiden.

Португальська Німецька
alternativa alternative
bay bay
dispostas bereit
dinheiro geld
plataforma plattform
comprar kaufen
ou oder
alugar mieten
conteúdo inhalte
optam entscheiden
desejam möchten

PT No entanto, você ainda pode experimentar este excelente provedor por um tempo limitado sem gastar nada

DE Dennoch können Sie diesen hervorragenden Anbieter für eine begrenzte Zeit ausprobieren, ohne Geld auszugeben

Португальська Німецька
experimentar ausprobieren
excelente hervorragenden
provedor anbieter
tempo zeit
limitado begrenzte

PT Não poderíamos gastar o dinheiro necessário para fornecer este nível de serviço com nossos sistemas antigos.

DE Dasselbe Serviceniveau mit unseren alten Systemen zu erreichen, war für uns nicht finanzierbar.

Португальська Німецька
sistemas systemen
antigos alten

PT Nossos relatórios facilitam o monitoramento do desempenho da campanha, crescimento do público, cliques e muito mais, para que você possa tomar decisões inteligentes sobre como gastar seu orçamento de marketing.

DE Mit unseren Berichten kannst du die Leistung deiner Kampagne, das Wachstum deiner Zielgruppe, Klicks und mehr ganz leicht beobachten und so kluge Entscheidungen über dein Marketing-Budget treffen.

Португальська Німецька
relatórios berichten
desempenho leistung
campanha kampagne
crescimento wachstum
cliques klicks
possa kannst
decisões entscheidungen
orçamento budget
marketing marketing
inteligentes kluge

PT Você pode optar por gastar qualquer valor que quiser, mesmo que seja apenas US$ 5, e você só será cobrado por pessoa que clicar no seu anúncio.

DE Du kannst jeden Betrag investieren, den du möchtest – sogar nur 5 $ – und du bezahlst nur, wenn eine Person tatsächlich auf deine Anzeige klickt.

Португальська Німецька
valor betrag
quiser möchtest
e und
clicar klickt
anúncio anzeige

PT Quanto maior a porcentagem de conversão, menos tempo e dinheiro você precisará gastar em marketing

DE Je höher deine Konversionsrate, desto weniger Zeit und Geld musst du für Marketing aufwenden

Португальська Німецька
menos weniger
tempo zeit
e und
dinheiro geld
marketing marketing
precisar musst

PT Chris Daley, fundador da 1250Ships.com, queria gastar o mínimo de tempo e dinheiro com marketing, mas causar a impressão de ter gastado muito

DE Chris Daley, Gründer von 1250Ships.com, wollte möglichst wenig Zeit und Geld für Marketing ausgeben, aber es so aussehen lassen, als hätte er sehr viel aufgewendet

Португальська Німецька
fundador gründer
queria wollte
gastar ausgeben
e und
dinheiro geld
marketing marketing
mas aber
chris chris

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen

Португальська Німецька
atlassian atlassian
manutenção wartung
equipe team
promover fördern
criatividade kreativität
construir aufbauen
comunidades communitys

PT Não há necessidade de gastar tempo criando e-mails do zero quando a funcionalidade da ferramenta do Mailchimp e os belos modelos simplificam o processo.

DE Es ist nicht mehr nötig, Zeit damit zu verbringen, E-Mails von Grund auf neu zu erstellen, wenn die Mailchimp-Tools und die schönen Vorlagen den Prozess zum Kinderspiel machen.

Португальська Німецька
necessidade nötig
gastar verbringen
ferramenta tools
mailchimp mailchimp
belos schönen

PT Você não terá de gastar muito tempo para aprender a usar o LiveChat. Nossos aplicativos são limpos, simples e fáceis de entender.

DE Sie müssen nicht Ewigkeiten damit verbringen zu lernen, wie man LiveChat benutzt. Unsere Apps sind Kinderleicht, übersichtlich und leicht anzuwenden.

Португальська Німецька
gastar verbringen
nossos unsere
aplicativos apps
usar benutzt

PT Você vai ver que a equipe fica mais feliz com mais leads de qualidade e com tempo para gastar em um trabalho mais gratificante.

DE Sie werden feststellen, dass das Team zufriedener ist, mehr hochwertige Leads und mehr Zeit für sinnvollere Aufgaben hat.

Португальська Німецька
equipe team
tempo zeit
leads leads

PT “Ideal para empresas que não querem gastar muito tempo e dinheiro para colocar seu negócio em funcionamento.”

DE “Ideal für Unternehmen, die nicht zu viel Zeit und Geld investieren wollen, damit ihr Unternehmen gut läuft.”

Португальська Німецька
ideal ideal
querem wollen
tempo zeit

PT Compreenda profundamente seus consumidores sem gastar horas intermináveis integrando dados e sistemas

DE Verstehen Sie Ihre Kunden, ohne endlose Stunden mit der Integration von Daten und Systemen verbringen zu müssen

Португальська Німецька
consumidores kunden
sem ohne
gastar verbringen
horas stunden
integrando integration
dados daten
sistemas systemen

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden, verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

Португальська Німецька
gastar verbringen
edição bearbeitung
em vez de statt

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden,“ sagt er, „verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

Португальська Німецька
gastar verbringen
diz sagt
edição bearbeitung
em vez de statt

PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.

DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.

Португальська Німецька
fácil schnell
empresas unternehmen
diga sag

PT Assim, não é necessário gastar tempo adquirindo e configurando um hardware local

DE die Konfiguration von lokaler Hardware

Португальська Німецька
hardware hardware
local lokaler
configurando konfiguration

PT Adoramos quando as pessoas compram nosso software, mas nossa edição gratuita não possui anúncios ou software ruim com ele e tem tudo o que você precisa para examinar seus backups sem precisar gastar um centavo.

DE Wir lieben es, wenn Leute unsere Software kaufen, aber unsere kostenlose Edition enthält keine Werbung oder beschissene Softwarepakete und sie enthält alles, was Sie zum Überprüfen Ihrer Backups benötigen, ohne einen Cent ausgeben zu müssen.

Португальська Німецька
pessoas leute
software software
edição edition
gratuita kostenlose
anúncios werbung
ou oder
e und
backups backups
gastar ausgeben

PT Em outubro de 2021, ainda era uma ótima opção para aqueles que simplesmente não gostam de gastar dinheiro com um iPhone 13 ou iPhone 12 - e talvez até mesmo o iPhone 11 .

DE Ab Oktober 2021 ist es immer noch eine großartige Option für diejenigen, die einfach keine Lust haben, das Geld für ein iPhone 13 oder iPhone 12 – und vielleicht sogar das iPhone 11 – aufzutreiben.

Португальська Німецька
outubro oktober
opção option
iphone iphone
talvez vielleicht

PT Como mencionamos acima, o iPhone XR ainda é um ótimo smartphone a se considerar - especialmente se você não quiser gastar o dinheiro necessário para um dos modelos mais novos e premium.

DE Wie bereits erwähnt, ist das iPhone XR immer noch ein großartiges Smartphone – vor allem, wenn Sie nicht das Geld für eines der neueren Premium-Modelle ausgeben möchten.

Португальська Німецька
ótimo großartiges
especialmente vor allem
quiser möchten
gastar ausgeben
modelos modelle
premium premium
novos neueren

PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.

DE Weniger verwalten, mehr schaffen. Durch die Verwendung eines Tools, das sich um die Verwaltung aller wichtigen Aufgaben und Projekte kümmert, haben Sie mehr Zeit für das, was wirklich wichtig ist.

Португальська Німецька
menos weniger
ferramenta tools
tempo zeit

PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.

DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.

Португальська Німецька
gastar ausgeben
ou oder
exemplos beispiele
transporte transport
últimos letzten
anos jahren
ei hey

PT Obtenha aprovação rápida para empréstimos de curto prazo (nos EUA) que você pode gastar em praticamente qualquer lugar na web, da Lowes ao Walmart!

DE Lassen Sie sich schnell für kurzfristige Kredite (in den USA) genehmigen, die Sie praktisch überall im Internet ausgeben können, von Lowes bis Walmart!

Португальська Німецька
empréstimos kredite
gastar ausgeben
praticamente praktisch
web internet
walmart walmart

PT Ela nos contou que foi imprescindível ter tempo para expressar sua visão criativa nas obras e gastar menos tempo em atividades de back-office

DE Sie sagte uns, für sie sei es enorm wichtig, Zeit zu haben, um ihre kreative Vision in Bezug auf ihre Arbeit zu realisieren und weniger Zeit mit Verwaltungskram zu verbringen

Португальська Німецька
visão vision
criativa kreative
gastar verbringen
menos weniger

PT Uma compra simples lhe dá acesso a várias atrações. E com 9 dias para usar seus ingressos, você terá muito tempo para gastar em cada atração.

DE Mit einem einfachen Kauf können Sie mehrere Attraktionen besuchen. Und da Sie Ihre Tickets 9 Tage lang nutzen können, haben Sie genug Zeit für jede Attraktion.

Португальська Німецька
compra kauf
atrações attraktionen
e und
cada jede
atração attraktion

PT Corrigir ineficiências no sistema judiciário não é somente um problema de TI. É também um problema de política. Um que faz mais do que gastar dinheiro dos contribuintes.

DE Die Ineffizienz des Justizsystems ist nicht nur ein IT-Problem, sondern ein Grundsatzproblem, das mehr als nur Steuergelder kostet.

Португальська Німецька
problema problem

PT Um limite mensal de gastos com anúncios é o valor que você pode gastar por mês para todas as postagens impulsionadas.

DE Eine monatliche Werbeausgabengrenze legt fest, wie viel Geld Sie monatlich für das Boosten Ihrer Beiträge ausgeben dürfen.

Португальська Німецька
gastar ausgeben
postagens beiträge

PT Não é preciso gastar mais dinheiro quando você já está pagando muito.

DE Sie versuchen nicht zwanghaft, noch mehr Geld aus Dir herauszuquetschen, da schon die Tarife selbst einen mehr als stattlichen Preis haben.

Португальська Німецька
dinheiro geld

PT A Carteira Trust fornece um aplicativo fácil de usar para gastar suas stablecoins em qualquer lugar e em qualquer coisa que você desejar.

DE Trust Wallet bietet dir eine einfach zu benutztende Anwendung, mit der du deine stablecoins überall und jederzeit ausgeben kannst.

Португальська Німецька
carteira wallet
trust trust
fornece bietet
gastar ausgeben

PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado

DE In der Rubrik „Budget und Zeitplan“ kannst du festlegen, wie viel du für die Anzeige ausgeben willst und wie lange sie laufen soll

Португальська Німецька
orçamento budget
programação zeitplan
deseja willst
gastar ausgeben
anúncio anzeige

PT Nós acreditamos que alguém que está começando uma empresa não deve gastar uma fortuna para conseguir um logo surpreendente.

DE Wir glauben, dass jemand der eine neue Firma startet, nicht viel Geld ausgeben sollte, um ein erstaunliches Logo zu bekommen.

Португальська Німецька
acreditamos wir glauben
empresa firma
gastar ausgeben
logo logo

PT Dickies está oferecendo um desconto exclusivo para ajudar os alunos a incorporar o espírito do trabalhador americano sem gastar muito

DE Dickies bietet einen exklusiven Rabatt an, um Studenten dabei zu helfen, den Geist des amerikanischen Arbeiters zu verkörpern, ohne die Bank zu sprengen

Португальська Німецька
exclusivo exklusiven
ajudar helfen
alunos studenten
espírito geist
americano amerikanischen
sem ohne

PT Membros militares recebem $ 25 para gastar em adesivos, ímãs e muito mais

DE Militärangehörige erhalten 25 US-Dollar für Aufkleber, Magnete und mehr

Португальська Німецька
recebem erhalten
adesivos aufkleber
e und

PT A escola é cara, e a vinha quer que você tenha o melhor visual sem gastar muito

DE Die Schule ist teuer, und Weinberge möchten, dass Sie gut aussehen, ohne die Bank zu sprengen

Португальська Німецька
escola schule
cara teuer
quer möchten
visual aussehen
sem ohne
muito zu
melhor gut

PT Os custos totais para enviar, retirar e gastar dinheiro ganham dos bancos e instituições financeiras convencionais. Após um breve cálculo, o serviço é estimado em oito vezes mais barato do que as ofertas dos melhores bancos.

DE Die Gesamtkosten für das Senden, Abheben und der Ausgabe des Geldes gewinnen gegen alle gängigen Banken und Finanzinstitute. Nach kurzen Berechnungen ist der Service schätzungsweise achtmal günstiger als Angebote von Top-Banken.

Португальська Німецька
enviar senden
dinheiro geldes
ganham gewinnen
breve kurzen
ofertas angebote
melhores top
mais barato günstiger

PT Como muitas das companhias parceiras provavelmente começarão a aceitar pagamentos em Libra desde o começo, será muito fácil gastar as suas primeiras moedas e usar a Libra para comprar itens no eBay ou pagar pela sua assinatura no Spotify.

DE Da viele der Partnerunternehmen höchstwahrscheinlich von Anfang an Zahlungen mit Libra akzeptieren, wird es sehr einfach werden Ihre ersten Coins auszugeben und mit Libra Artikel bei eBay zu kaufen oder das Spotify-Abonnement zu bezahlen.

Португальська Німецька
provavelmente höchstwahrscheinlich
fácil einfach
primeiras ersten
ebay ebay
assinatura abonnement
spotify spotify
moedas coins

PT O software de gerenciamento de relacionamento com clientes (CRM) da HubSpot foi criado para empresas que desejam gastar menos tempo registrando dados. Ele mantém todos seus contatos em um banco de... Leia mais

DE Zoho CRM ermöglicht kleinen bis großen Unternehmen dank einer umfassenden Customer-Relationship-Lifecycle-Management-Lösung die Verwaltung des unternehmensweiten Vertriebs, Marketings und Kundenbetreu... Mehr erfahren

Португальська Німецька
clientes customer
crm crm

PT Era possível gastar dias para reunir 200 milhões de linhas de dados provenientes de 100 sistemas diferentes em um data warehouse para, só então, criar parte de um painel utilizável

DE Es konnte Tage dauern, um bis zu 200 Millionen Datenzeilen aus 100 verschiedenen Systemen in einem Data Warehouse zusammenzuführen, um dann einen Bruchteil davon in ein brauchbares Dashboard zu verwandeln

Португальська Німецька
sistemas systemen
diferentes verschiedenen
painel dashboard

PT É por isso que a pesquisa palavra-chave é tão importante e SEOs precisa gastar tempo suficiente sobre ele

DE Deshalb Keyword-Forschung so wichtig ist und SEOs müssen auf sie genügend Zeit verbringen

Португальська Німецька
pesquisa forschung
palavra-chave keyword
importante wichtig
e und
gastar verbringen
tempo zeit
suficiente genügend

PT Ele pode te salvar de gastar tempo e foco em palavras-chave que poderão ser demasiado fraco ou muito competitivo para a classificação

DE Es kann Sie von viel Zeit und Fokus auf Schlüsselwörtern zu speichern, die zu schwach sein könnte, oder auch wettbewerbsfähig zu Rang für

Португальська Німецька
salvar speichern
tempo zeit
foco fokus
competitivo wettbewerbsfähig
classificação rang
fraco schwach

PT Se o seu público-alvo é local, então não é sábio para gastar dinheiro, tempo e energia procurando as palavras erradas

DE Wenn Ihre Zielgruppe lokal ist, dann ist es nicht ratsam , Geld, Zeit zu verbringen, und Energie für die falschen Keywords suchen

Португальська Німецька
público-alvo zielgruppe
local lokal
gastar verbringen
energia energie
procurando suchen
erradas falschen

PT “Website Speed” também é conhecido como o “Load site Time” refere-se à quantidade de tempo que um usuário precisa gastar para mostrar todo o conteúdo de uma página web específica

DE „Website Speed“ wird auch als die „Website Ladezeit“ bekannt ist dies auf die Höhe der Zeit verweist, dass ein Benutzer den gesamten Inhalt einer bestimmten Webseite zu zeigen, verbringen muss

Португальська Німецька
speed speed
conhecido bekannt
usuário benutzer
gastar verbringen
mostrar zeigen
conteúdo inhalt

PT O limite de rastreamento é o número de rastreadores tempo vai gastar em um site, mas se o Google descobre que rastrear seu site está agitando a experiência do usuário, em seguida, ele irá rastrear o site mais lento

DE Die Crawl-Grenze ist die Anzahl der Zeit Crawler auf einer Website verbringen, aber wenn Google das Crawling findet heraus, Ihre Website die User Experience wackelt, dann wird es die Seite langsamer kriechen

Португальська Німецька
limite grenze
gastar verbringen
experiência experience
usuário user

PT Como você pode imaginar, você precisaria gastar muito tempo postando para 100s de grupos do Facebook cada vez que você queria promover um artigo

DE Wie Sie sich vorstellen können, müssten Sie viel Zeit damit verbringen, jedes Mal, wenn Sie einen Artikel bewerben möchten, in 100er-Jahre von Facebook-Gruppen zu posten

Португальська Німецька
gastar verbringen
grupos gruppen
facebook facebook

PT Definir seu orçamento Escolha quanto você quer gastar por semana, a partir de US$ 7 (USD). O Mailchimp nunca cobra uma marcação no seu anúncio ou reduz os lucros.

DE Dein Budget festlegen Lege fest, wie viel du pro Woche ausgeben möchtest (ab 7 USD). Mailchimp fordert für deine Ads keinen Aufschlag, und wir behalten auch keinen Teil deines Gewinns ein.

Португальська Німецька
definir festlegen
orçamento budget
quer möchtest
gastar ausgeben
semana woche
usd usd
mailchimp mailchimp

Показано 50 з 50 перекладів