PT Se você precisar de uma cópia assinada deste BAA, poderá baixar este BAA em www.monday.com/terms/hipaa-baa e enviar uma cópia assinada para legal@monday.com, e nós forneceremos uma cópia assinada
"assinada" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
assinada | unterzeichnet |
PT Se você precisar de uma cópia assinada deste BAA, poderá baixar este BAA em www.monday.com/terms/hipaa-baa e enviar uma cópia assinada para legal@monday.com, e nós forneceremos uma cópia assinada
DE Falls Sie eine unterschriebene Kopie dieser GPV benötigen, können Sie diese GPV unter www.monday.com/terms/hipaa-baa herunterladen und eine unterschriebene Kopie an legal@monday.com senden
Португальська | Німецька |
---|---|
você | sie |
cópia | kopie |
baa | baa |
baixar | herunterladen |
terms | terms |
enviar | senden |
legal | legal |
se | falls |
PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado
DE Wenn ein unterstützter Browser gefunden wird, erstellt AMP Real URL einen signierten Austausch für Inhalte, die von Ihrer Domain angefordert werden
Португальська | Німецька |
---|---|
navegador | browser |
real | real |
url | url |
cria | erstellt |
troca | austausch |
conteúdo | inhalte |
domínio | domain |
PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.
DE Bei Verwendung unterstützter Chrome-Browser wird die Seite durch einen signierten Austausch bestätigt und auf dem Gerät des Benutzers mit der ursprünglichen URL des Urhebers angezeigt.
Португальська | Німецька |
---|---|
navegador | browser |
usado | verwendung |
troca | austausch |
exibida | angezeigt |
dispositivo | gerät |
usuário | benutzers |
url | url |
original | ursprünglichen |
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Bi… leia mais
DE Taylor Alison Swift (* 13. Dezember 1989 in Wyomissing, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Country-Pop-Sängerin und Songschreiberin, Musikproduzentin, Schauspielerin und mehrfache Grammy-Preisträgerin. Sie wurde als Tochter vo… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
dezembro | dezember |
cantora | sängerin |
e | und |
s | s |
taylor | taylor |
alison | alison |
pensilvânia | pennsylvania |
a | sie |
PT Uma declaração juramentada assinada, ligada no passo 2
DE Eine unterzeichnete eidesstattliche Erklärung, verknüpft in Schritt 2
Португальська | Німецька |
---|---|
uma | eine |
declaração | erklärung |
no | in |
passo | schritt |
PT Forever the Sickest Kids (frequentemente abreviado como FTSK) é uma banda de pop punk de Dallas, Texas, assinada com a Universal Motown Records Group
DE "Forever The Sickest Kids" ist eine Power-Pop Band aus Dallas, Texas
Португальська | Німецька |
---|---|
banda | band |
pop | pop |
dallas | dallas |
texas | texas |
PT Forever the Sickest Kids (frequentemente abreviado como FTSK) é uma banda de pop punk de Dallas, Texas, assinada com a Universal Motown Records Group. Tocaram na Warped Tour 2007 de 16 de j… leia mais
DE "Forever The Sickest Kids" ist eine Power-Pop Band aus Dallas, Texas. Alle sechs kommen aus verschiedenen Bands und fusionierten sich erst Ende 2006 in einer zusammen. Das Pro… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
pop | pop |
dallas | dallas |
texas | texas |
PT Forever the Sickest Kids (frequentemente abreviado como FTSK) é uma banda de pop punk de Dallas, Texas, assinada com a Universal Motown Records Group. Tocaram na Warped Tour 2007 de 16 de julho a 10 de agosto. Na edição 228 de Alternat… leia mais
DE "Forever The Sickest Kids" ist eine Power-Pop Band aus Dallas, Texas. Alle sechs kommen aus verschiedenen Bands und fusionierten sich erst Ende 2006 in einer zusammen. Das Projekt, das dabei heraus gekommen ist, könnte na… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
pop | pop |
dallas | dallas |
texas | texas |
PT 2) Na tela 'Transações', selecione uma transação que precise ser assinada.
DE 2) Wählen Sie im Bildschirm "Transaktionen" eine Transaktion aus, die signiert werden muss.
Португальська | Німецька |
---|---|
tela | bildschirm |
PT 8) Tem uma planilha que precisa ser assinada? Com o driver de impressão, sua planilha do Excel será automaticamente convertida em PDF e enviada diretamente para o serviço OneSpan Sign
DE 8) Haben Sie eine Tabelle, die signiert werden muss? Mit dem Druckertreiber wird Ihre Excel-Tabelle automatisch in eine PDF-Datei konvertiert und direkt an den OneSpan Sign-Dienst gesendet
Португальська | Німецька |
---|---|
automaticamente | automatisch |
enviada | gesendet |
diretamente | direkt |
PT Os bancos podem verificar se uma transação é aprovada e assinada pelo cliente com um leitor de cartão genuíno
DE Banken können mit einem echten Kartenleser überprüfen, ob eine Transaktion von ihrem Kunden genehmigt und unterschrieben wurde
Португальська | Німецька |
---|---|
bancos | banken |
podem | können |
transação | transaktion |
aprovada | genehmigt |
e | und |
cliente | kunden |
genuíno | echten |
leitor de cartão | kartenleser |
verificar | überprüfen |
se | wurde |
PT Quando essa mesma transação é assinada por um leitor não autorizado, ela é totalmente detectável
DE Wenn dieselbe Transaktion von einem nicht autorisierten Leser signiert wird, ist sie vollständig erkennbar
Португальська | Німецька |
---|---|
mesma | dieselbe |
transação | transaktion |
leitor | leser |
autorizado | autorisierten |
totalmente | vollständig |
um | einem |
PT Para fazer isso, você deve nos fornecer uma autorização por escrito ou uma procuração, assinada por você, para o seu representante
DE Dazu müssen Sie uns eine schriftliche Autorisierung oder eine von Ihnen unterzeichnete Vollmacht vorlegen, damit der Agent in Ihrem Namen handeln kann
Португальська | Німецька |
---|---|
autorização | autorisierung |
escrito | schriftliche |
ou | oder |
PT Uso de mais conexões simultâneas do que o permitido dentro de seu tipo de conta assinada do VyprVPN
DE Auf Ihrem VyprVPN Konto werden gerade mehr parallele Verbindungen verwendet als mit diesem Abonnement erlaubt
Португальська | Німецька |
---|---|
mais | mehr |
conexões | verbindungen |
permitido | erlaubt |
conta | konto |
vyprvpn | vyprvpn |
PT Em 1945, Lions International foi convidado a participar da redação da carta constitutiva da Organização das Nações Unidas, assinada por representantes de 50 países
DE 1945 wurde Lions Clubs International gebeten, bei der Ausarbeitung der Charta der Vereinten Nationen mitzuwirken, die von Vertretern aus 50 Ländern unterzeichnet wurde
Португальська | Німецька |
---|---|
international | international |
foi | wurde |
carta | charta |
unidas | vereinten |
assinada | unterzeichnet |
representantes | vertretern |
PT Por exemplo, a operação a seguir busca a mesma imagem como ArrayBuffer, mas, dessa vez, cria uma matriz de inteiros de 8 bits não assinada a partir desse buffer de dados:
DE Beispiel: Durch den folgenden Code wird dasselbe Image als ArrayBuffer abgerufen, aber hier wird ein vorzeichenloser 8-Bit-Integer-Array von diesem Datenpuffer erstellt:
Португальська | Німецька |
---|---|
seguir | folgenden |
imagem | image |
cria | erstellt |
matriz | array |
PT Soluções de assinatura de documentos – qualquer coisa assinada agora não terá integridade na era pós-quântica
DE Lösungen zum Signieren von Dokumenten – alle heutigen Möglichkeiten zum Signieren werden im Post-Quanten-Zeitalter nicht mehr sicher sein.
Португальська | Німецька |
---|---|
soluções | lösungen |
assinatura | signieren |
documentos | dokumenten |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT , que pode ser preenchida e assinada online.
DE und können sie online ausfüllen und unterzeichnen.
Португальська | Німецька |
---|---|
e | und |
online | online |
PT Uma declaração sob pena de perjúrio, assinada por você, de que acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta.
DE Eine von Ihnen unterzeichnete eidesstattliche Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer fälschlichen Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde.
Португальська | Німецька |
---|---|
declaração | erklärung |
acredita | glauben |
boa | gutem |
material | material |
ou | oder |
desativado | deaktiviert |
erro | fehlers |
identificação | identifizierung |
PT O Axis Edge Vault protege o ID do dispositivo Axis, uma coleção de certificados que inclui uma versão assinada digitalmente do número de série globalmente exclusivo do seu dispositivo Axis.
DE Axis Edge Vault schützt die Axis Geräte-ID, eine Sammlung von Zertifikaten, einschließlich einer digital signierten Version der weltweit eindeutigen Seriennummer Ihres Axis Geräts.
Португальська | Німецька |
---|---|
edge | edge |
protege | schützt |
coleção | sammlung |
certificados | zertifikaten |
inclui | einschließlich |
digitalmente | digital |
globalmente | weltweit |
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
Португальська | Німецька |
---|---|
renúncia | verzicht |
site | website |
assinada | unterzeichnet |
images | images |
getty | getty |
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Bi… leia mais
DE Taylor Alison Swift (* 13. Dezember 1989 in Wyomissing, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Country-Pop-Sängerin und Songschreiberin, Musikproduzentin, Schauspielerin und mehrfache Grammy-Preisträgerin. Sie wurde als Tochter vo… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
dezembro | dezember |
cantora | sängerin |
e | und |
s | s |
taylor | taylor |
alison | alison |
pensilvânia | pennsylvania |
a | sie |
PT Vários restaurantes, incluindo o Peppino, que oferece uma reinterpretação assinada pelo chef Mirto Marches de especialidades italianas
DE Diverse Restaurants, darunter das Peppino, das eine Neuinterpretation italienischer Spezialitäten durch Chefkoch Mirto Marchesi bietet
Португальська | Німецька |
---|---|
restaurantes | restaurants |
oferece | bietet |
especialidades | spezialitäten |
vários | diverse |
PT Adiciona o signed_url atributo para o objeto resultado. Este é um dicionário aninhado que contém a URL assinada no atributo url e quando expira em date_expires .
DE Fügt dem signed_url Attribut signed_url . Dies ist ein verschachteltes Wörterbuch, das die signierte URL im url Attribut enthält und deren Ablauf in date_expires abläuft.
Португальська | Німецька |
---|---|
adiciona | fügt |
url | url |
atributo | attribut |
dicionário | wörterbuch |
PT Se a geração de URL assinada estiver ativada na configuração de armazenamento usada para publicar o resultado, o signed_url será definido como um dicionário com o formato:
DE Wenn die Generierung signierter signed_url in der Speicherkonfiguration aktiviert ist, die zum Veröffentlichen des Ergebnisses verwendet wird, wird die signierte URL auf ein Wörterbuch mit dem folgenden Format festgelegt:
Португальська | Німецька |
---|---|
geração | generierung |
url | url |
ativada | aktiviert |
usada | verwendet |
publicar | veröffentlichen |
definido | festgelegt |
dicionário | wörterbuch |
formato | format |
PT Uma declaração juramentada assinada, ligada no passo 2
DE Eine unterzeichnete eidesstattliche Erklärung, verknüpft in Schritt 2
Португальська | Німецька |
---|---|
uma | eine |
declaração | erklärung |
no | in |
passo | schritt |
PT Forever the Sickest Kids (frequentemente abreviado como FTSK) é uma banda de pop punk de Dallas, Texas, assinada com a Universal Motown Records Group
DE "Forever The Sickest Kids" ist eine Power-Pop Band aus Dallas, Texas
Португальська | Німецька |
---|---|
banda | band |
pop | pop |
dallas | dallas |
texas | texas |
PT Forever the Sickest Kids (frequentemente abreviado como FTSK) é uma banda de pop punk de Dallas, Texas, assinada com a Universal Motown Records Group. Tocaram na Warped Tour 2007 de 16 de j… leia mais
DE "Forever The Sickest Kids" ist eine Power-Pop Band aus Dallas, Texas. Alle sechs kommen aus verschiedenen Bands und fusionierten sich erst Ende 2006 in einer zusammen. Das Pro… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
pop | pop |
dallas | dallas |
texas | texas |
PT Forever the Sickest Kids (frequentemente abreviado como FTSK) é uma banda de pop punk de Dallas, Texas, assinada com a Universal Motown Records Group. Tocaram na Warped Tour 2007 de 16 de julho a 10 de agosto. Na edição 228 de Alternat… leia mais
DE "Forever The Sickest Kids" ist eine Power-Pop Band aus Dallas, Texas. Alle sechs kommen aus verschiedenen Bands und fusionierten sich erst Ende 2006 in einer zusammen. Das Projekt, das dabei heraus gekommen ist, könnte na… mehr erfahren
Португальська | Німецька |
---|---|
pop | pop |
dallas | dallas |
texas | texas |
PT Vários restaurantes, incluindo o Peppino, que oferece uma reinterpretação assinada pelo chef Mirto Marches de especialidades italianas
DE Diverse Restaurants, darunter das Peppino, das eine Neuinterpretation italienischer Spezialitäten durch Chefkoch Mirto Marchesi bietet
Португальська | Німецька |
---|---|
restaurantes | restaurants |
oferece | bietet |
especialidades | spezialitäten |
vários | diverse |
PT Este Contrato não pode ser modificado, exceto de acordo com uma alteração por escrito, assinada por um representante autorizado de cada parte.
DE Diese Vereinbarung darf nur gemäß einer schriftlichen Änderung geändert werden, die von einem bevollmächtigten Vertreter jeder Partei ausgeführt wird.
PT Num ataque de repetição DKIM, um atacante pode reenviar uma mensagem assinada DKIM a vários destinatários, tirando partido da reputação do domínio original.
DE Bei einem DKIM-Wiederholungsangriff kann ein Angreifer eine DKIM-signierte Nachricht erneut an mehrere Empfänger senden und dabei die Reputation der ursprünglichen Domäne ausnutzen.
PT Para que qualquer renúncia seja efetiva contra nós, a renúncia deve ser feita por escrito e assinada pelo representante devidamente autorizado da Zoom.
DE Damit eine Verzichtserklärung uns gegenüber wirksam ist, muss sie schriftlich erfolgen und von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter von Zoom unterzeichnet sein.
PT Em seguida, envie uma proposta com as especificações do seu produto/serviço e os T&C, que pode ser assinada em linha
DE Schicken Sie anschließend ein Angebot mit Ihren Produkt-/Dienstleistungsspezifikationen und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das Sie online unterzeichnen können
PT Nenhuma modificação, exclusão ou alteração de disposição tem efeito vinculante para nós, salvo se assinada ou autorizada por um representante ou publicada por nós no Site.
DE Keine Änderung, Streichung oder Ergänzung einer Bestimmung ist für uns verbindlich, es sei denn, sie wurde von unserem bevollmächtigten Vertreter schriftlich unterzeichnet oder von uns auf der Website veröffentlicht.
Показано 48 з 48 перекладів