PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
Перекладіть "ten sposób kazda" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "ten sposób kazda" з Польська на Англійська
Переклади ten sposób kazda
"ten sposób kazda" мовою Польська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Польська на Англійська ten sposób kazda
Польська
Англійська
EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| inny | different |
| sposób | way |
| znaleźć | find |
| nowych | new |
PL Każda firma potrzebuje logo, ale nie każdą stać na profesjonalnego projektanta. Darmowy kreator logo Visme umożliwia nowym firmom stworzenie zachwycającego, spersonalizowanego logo, w sposób szybki i łatwy.
EN Every business needs a logo, but not every business has the budget for a designer. Using Visme’s free logo maker allows news brands to create stunning, custom logos quickly and easily.
PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.
EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| inny | other |
| silnik | engine |
| sposób | way |
| gdyby | if |
| lub | or |
| openmw | openmw |
PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.
EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| inny | other |
| silnik | engine |
| sposób | way |
| gdyby | if |
| lub | or |
| openmw | openmw |
PL Tylko w ten sposób możemy swobodnie mówić, co jest w naszych umysłach i sercach, ponieważ w ten sposób pomagamy sobie nawzajem w ITAA.
EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| w | in |
| sposób | way |
| itaa | itaa |
| mówi | say |
PL W ten sposób każda operacja jest rejestrowana w księdze transakcyjnej, która jest przechowywana niezmiennie i bezpiecznie w każdym węźle.
EN In this way all movement is recorded in a distributed ledger that is stored within each node, immutably and securely.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| sposób | way |
| bezpiecznie | securely |
PL W ten sposób nawet najbardziej wymagające panie znajdą wśród sandałów marki BIRKENSTOCK modele idealne na każdą okazję i stuprocentowo trafiające w ich gust
EN This extensive range ensures that even women with very specific requirements can always find BIRKENSTOCK sandals that fit their lifestyle perfectly
| Польська | Англійська |
|---|---|
| nawet | even |
| wśród | with |
PL W ten sposób, jako kierownik projektu:in, jesteś przygotowany do wejścia w każdą fazę rozwoju projektu
EN This way, as a project manager, you're prepared to enter every phase of the project's development
| Польська | Англійська |
|---|---|
| sposób | way |
| jako | as |
| kierownik | manager |
| przygotowany | prepared |
PL W ten sposób każda oszukańczy działalność może zostać złapana, zanim zajmie się zbyt dużą ilością opłat.
EN That way, any fraudulent activity can be caught before it takes too much of a toll on your business.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| sposób | way |
| się | your |
PL W ten sposób każda operacja jest rejestrowana w księdze transakcyjnej, która jest przechowywana niezmiennie i bezpiecznie w każdym węźle.
EN In this way all movement is recorded in a distributed ledger that is stored within each node, immutably and securely.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| sposób | way |
| bezpiecznie | securely |
PL „Należy je pytać i traktować poważnie.” W ten sposób będą mogły się między innymi nauczyć, „że każda opinia ma równą wartość”
EN “They need to be consulted and to be taken seriously.” This means that they learn such things as “every opinion is equally important”
| Польська | Англійська |
|---|---|
| należy | need to |
| poważnie | seriously |
| sposób | means |
| ma | things |
PL 16.1 Każda ze Stron oświadcza, że przysługujące jej prawo do zawarcia niniejszej Umowy nie jest w żaden sposób ograniczone przez obowiązujące przepisy prawa, postanowienia umowne ani w żaden inny sposób.
EN 16.1. Each Party warrants that it is not in any way restricted, either by law, contract or otherwise from entering into this Agreement.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| ograniczone | restricted |
PL 16.1 Każda ze Stron oświadcza, że przysługujące jej prawo do zawarcia niniejszej Umowy nie jest w żaden sposób ograniczone przez obowiązujące przepisy prawa, postanowienia umowne ani w żaden inny sposób.
EN 16.1. Each Party warrants that it is not in any way restricted, either by law, contract or otherwise from entering into this Agreement.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| ograniczone | restricted |
PL Osoby lub podmioty, które obsługują Twoje serwery DNS, mogą rejestrować i śledzić każdą stronę, którą przeglądasz, i każdą aplikację, której używasz
EN Whoever runs your DNS server can make a log and track every single website and app you use
| Польська | Англійська |
|---|---|
| serwery | server |
| dns | dns |
| śledzić | track |
PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
| Польська | Англійська |
|---|---|
| każda | every |
| produkcyjnego | production |
PL Jedną z rzeczy, które sprawiają, że doświadczenie w tej dziedzinie jest tak istotne, jest to, że każda witryna i każda nisza jest inna.
EN One of the things that makes experience in the field so crucial is that every site and every niche is different.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| dziedzinie | field |
| witryna | site |
| inna | different |
PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas
EN This way, you’ll grow your brand in their eyes without having to maintain their fickle attention throughout it all
| Польська | Англійська |
|---|---|
| markę | brand |
| uwagi | attention |
PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.
EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| marketing | marketing |
| skuteczny | effective |
| innymi | others |
| kogoś | someone |
| tygodnia | week |
| prawdopodobnie | probably |
PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.
EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| funkcji | functionality |
| zespół | team |
| szybki | quickly |
| dostarczać | provide |
| aplikacji | applications |
| efektywnie | effectively |
| bezpieczeństwa | security |
PL Analityczne pliki cookie pozwalają nam uzyskać wgląd w Twój sposób surfowania. W ten sposób możemy uzyskać potrzebną wiedzę, by stale czynić naszą stronę internetową bardziej przyjazną klientom.
EN Analytical cookies give us insight into your browsing behaviour. This allows us to gain more knowledge and always make our site more customer-friendly.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| analityczne | analytical |
| cookie | cookies |
| pozwalają | allows |
| wgląd | insight |
| wiedzę | knowledge |
| stale | always |
| klientom | customer |
PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.
EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| funkcji | functionality |
| zespół | team |
| szybki | quickly |
| dostarczać | provide |
| aplikacji | applications |
| efektywnie | effectively |
| bezpieczeństwa | security |
PL W ten sposób uczą się stosować argumentację naukową w przekonujący sposób i mają bezpośredni wpływ na ocenę.
EN In this way they learn how to argue in a scientifically convincing manner – and have a direct influence on the exam marks awarded.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| w | in |
| mają | have |
| bezpośredni | direct |
| wpływ | influence |
| na | on |
PL Startup Talentcube z Badenii-Wirtembergii chce ulepszyć proces starania się o pracę w internecie przy pomocy krótkich filmów wideo. W ten sposób pracodawca mógłby uzyskać pierwsze wrażenie o kandydacie w sposób dość osobisty i spontaniczny.
EN The start-up Talentcube in Baden-Württemberg wants to optimize the application process on the internet with short videos. The idea is that this will give the employer as spontaneous and personal as possible impression of the applicant.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| proces | process |
| wideo | videos |
| pierwsze | start |
| wrażenie | impression |
| osobisty | personal |
PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.
EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| marketing | marketing |
| skuteczny | effective |
| innymi | others |
| kogoś | someone |
| tygodnia | week |
| prawdopodobnie | probably |
PL Każda winieta ma swój własny zarejestrowany numer seryjny. Numer ten może być przeniesiony przez organy odpowiedzialne za ochronę przed nadużyciami finansowymi do urzędu wydającego.
EN Each vignette has its own registered serial number. This number can be traced back to the issuing office by the authorities for fraud protection.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| zarejestrowany | registered |
| ochronę | protection |
PL Testy kodowania mają wiele różnych form, a nie każda ocena byłaby odpowiednia dla każdej firmy. Napisaliśmy ten szybki przewodnik, ponieważ wiemy, że na zewnątrz wszystkie rozwiązania wyglądają tak samo.
EN Coding tests come in many different forms, and not every assessment would be right for every company. We wrote this quick guide to help, because we know that on the outside all solutions look just the same.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| testy | tests |
| kodowania | coding |
| form | forms |
| a | and |
| ocena | assessment |
| firmy | company |
| szybki | quick |
| przewodnik | guide |
| wiemy | we know |
| rozwiązania | solutions |
| my | we |
PL Każda ze stron prowadzi tajne takie informacje poufne i wykonuje ten sam stopień staranności, jak wykonywał w stosunku do własnych poufnych informacji
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
PL Hosting ten, jak każda inna usługa hostingowa, udostępnia użytkownikom miejsce na serwerze do przechowywania i publikowania plików witryny.
EN At its core, it works like any other hosting – providing server space for users to store and publish their site files.
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| świat | world |
| cyfrowy | digital |
| dnia | day |
| pracy | work |
| firm | businesses |
| rządy | governments |
| łączą | connect |
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| świat | world |
| cyfrowy | digital |
| dnia | day |
| pracy | work |
| firm | businesses |
| rządy | governments |
| łączą | connect |
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
| Польська | Англійська |
|---|---|
| modyfikować | modify |
| sposób | way |
| publiczny | public |
| używać | use |
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
| Польська | Англійська |
|---|---|
| chcą | want |
| twoją | you |
PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie są przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo
EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law
| Польська | Англійська |
|---|---|
| gdy | which |
| ma | have |
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| sposób | way |
| i | and |
| edytuj | edit |
| najlepsze | best |
| pamięć | memory |
PL “Rzeczą, którą lubię najbardziej w Crisp jest sposób, w jaki czują się o tym, dlaczego każda firma powinna mieć czat na żywo na swojej stronie internetowej.“
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
| Польська | Англійська |
|---|---|
| crisp | crisp |
| sposób | way |
| o | about |
| firma | company |
| czat | chat |
PL Kreatywna swoboda pozwala spersonalizować każdą transmisję w sposób, jaki tylko sobie wyobrazisz
EN The creative freedom to personalize your stream in any way imaginable
| Польська | Англійська |
|---|---|
| kreatywna | creative |
| spersonalizować | personalize |
| każdą | any |
| w | in |
| sposób | way |
| jaki | the |
PL Outsourcing usług MPS zapewnia spokój ducha i niższe koszty, jako że każda drukarka oraz materiały eksploatacyjne do drukowania są zarządzane w spójny, uproszczony sposób
EN By outsourcing with MPS, every printer and your supplies are managed in one streamlined fashion to relieve your headaches and alleviate costs
| Польська | Англійська |
|---|---|
| koszty | costs |
| drukarka | printer |
| materiały | supplies |
| do | to |
PL Wyświetlaj dane w sposób ułatwiający ich analizowanie. Podejmuj każdą kluczową decyzję bez wątpliwości, w oparciu o konkretne dane.
EN Display data in ways that are easy to digest and understand. Feel confident making key decisions based on concrete data, every time.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| dane | data |
| sposób | ways |
| bez | time |
PL “Rzeczą, którą lubię najbardziej w Crisp jest sposób, w jaki czują się o tym, dlaczego każda firma powinna mieć czat na żywo na swojej stronie internetowej.“
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
| Польська | Англійська |
|---|---|
| crisp | crisp |
| sposób | way |
| o | about |
| firma | company |
| czat | chat |
PL Spotkać się w trybie natychmiastowym z każdą zaproszoną osobą w intuicyjny sposób
EN Meet instantly with super easy access for everyone invited
| Польська | Англійська |
|---|---|
| spotkać | meet |
| z | with |
| w | super |
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| sposób | way |
| i | and |
| edytuj | edit |
| najlepsze | best |
| pamięć | memory |
PL Kreatywna swoboda pozwala spersonalizować każdą transmisję w sposób, jaki tylko sobie wyobrazisz
EN The creative freedom to personalize your stream in any way imaginable
| Польська | Англійська |
|---|---|
| kreatywna | creative |
| spersonalizować | personalize |
| każdą | any |
| w | in |
| sposób | way |
| jaki | the |
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
| Польська | Англійська |
|---|---|
| chcą | want |
| twoją | you |
PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie są przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo
EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law
| Польська | Англійська |
|---|---|
| gdy | which |
| ma | have |
PL Każda polityka wskazuje rodzaj danych zbieranych przez aplikację, sposób ich wykorzystywania oraz osoby, które będą miały dostęp do tych informacji.
EN Each policy outlines what data an app will collect, how that data is being used, and who will have access to that information.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| polityka | policy |
| aplikację | app |
| będą | will |
| dostęp | access |
PL Wyświetlaj dane w sposób ułatwiający ich analizowanie. Podejmuj każdą kluczową decyzję bez wątpliwości, w oparciu o konkretne dane.
EN Display data in ways that are easy to digest and understand. Feel confident making key decisions based on concrete data, every time.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| dane | data |
| sposób | ways |
| bez | time |
PL W tamtym czasie nie istniały żadne ustalone protokoły uwierzytelniania wiadomości e-mail - każda firma sama decydowała, w jaki sposób najlepiej chronić swoje marki przed podszywaniem się.
EN At the time, there were no established protocols for authenticating email—so it was pretty much up to each company to determine how best to protect their brands from being spoofed.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| czasie | time |
| protokoły | protocols |
| firma | company |
| najlepiej | best |
| marki | brands |
PL Skalibrowany klawisz z najniższym poziomem pewności. Im więcej razy naciśniesz ten klawisz, tym dokładniejszy będzie ten pomiar.
EN A calibrated key with the lowest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| poziomem | level |
| więcej | more |
PL Skalibrowany klawisz z najwyższym poziomem pewności. Im więcej razy naciśniesz ten klawisz, tym dokładniejszy będzie ten pomiar.
EN A calibrated key with the highest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| poziomem | level |
| więcej | more |
PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.
EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| wtyczki | plugins |
| wordpress | wordpress |
| rozwiązać | fix |
| problem | problem |
| zapewnić | provide |
| unikalne | unique |
| rozwiązanie | solution |
| artykuł | article |
| blok | block |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
ten sposób kazda ten sposób ten sposób przygotowani ten sam sposób ten sposób koszty ten sposób pracuje ten sposób staramy ten sposób mozesz ten sposób integralna ten sposób twoja ten sposób mozemy ten sposób wszelkie ten sposób unikniesz ten sposób dać ten sposób bezpośrednio ten sposób przestępcy ten sposób łączymy kazda za kazda prowadzona kazda osoba kazda niedostepnosc przestojów kazda z nich ze kazda drukarka kazda okazje kazda inna uroczystosc zarejestrowac kazda domene kazda z twoich kazda grupa itaa ze kazda firma ze kazda nowa każda witryna może każdą stronę wordpress że każda osoba badaniach każda nowa idealne na każdą przeżyć każdą pamięć i na każdą każda wędrówka i temperatury na każdą i każda każda piosenka a nie każda historyczne obejmujące każdą każda grupa powinna każda cena jednostkowa każda zmiana polityki każda ze spółek każda operacja zrealizowana ponadto każda opaska płacisz za każdą
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Німецька
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Чеська
Шведська
Японська
російський