PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej
PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej
EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Green… read more
Польська | Англійська |
---|---|
rockowy | rock |
jest | is |
się | read |
więcej | more |
PL Nazwa zespołu jest zaczerpnięta z terminologii medycznej: "Nazwa nasze… dowiedz się więcej
EN The first two singles f… read more
Польська | Англійська |
---|---|
się | read |
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
Польська | Англійська |
---|---|
konta | account |
innej | other |
firmy | company |
PL Nazwa: Nazwa znaku w Unicode (lub jej część)
EN Name: The Unicode name (or parts) of the character
Польська | Англійська |
---|---|
nazwa | name |
unicode | unicode |
lub | or |
PL Osoba korzystająca z konta, platformy mediów społecznościowych, komputera, bazy danych lub innego systemu. Nazwa użytkownika to unikalna nazwa, której używa się podczas logowania w celu uzyskania dostępu do konta.
EN A device that is smaller than a laptop and larger than a phone, usually with a very large screen.
Польська | Англійська |
---|---|
komputera | laptop |
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
Польська | Англійська |
---|---|
konta | account |
innej | other |
firmy | company |
PL Filtry danych wpisów: węzeł, nazwa użytkownika, nazwa stanowiska
EN Report user filters with Node, User Names and Job Titles
Польська | Англійська |
---|---|
filtry | filters |
węzeł | node |
użytkownika | user |
stanowiska | job |
ze | and |
PL Nazwa: Nazwa znaku w Unicode (lub jej część)
EN Name: The Unicode name (or parts) of the character
Польська | Англійська |
---|---|
nazwa | name |
unicode | unicode |
lub | or |
PL 6.2. Nazwa Strony i nazwa domeny są podlegającymi ochronie prawnej środami indywidualizacji. Ich stosowanie bez zgody ich właściciela prawnego jest zabronione.
EN 6.2. The name of the Website and the domain name are legally protected means of individualisation. Their use without the consent of the copyright holder is prohibited.
Польська | Англійська |
---|---|
nazwa | name |
stosowanie | use |
PL „Oprogramowanie marki ZipShare" oznacza Oprogramowanie pod nazwą marki „ZipShare” lub nazwą marki „ZipShare Pro”, jak określono w Witrynie ZipShare; oraz
EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and
Польська | Англійська |
---|---|
marki | brand |
oznacza | means |
lub | or |
witrynie | website |
PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej
EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Green… read more
Польська | Англійська |
---|---|
rockowy | rock |
jest | is |
się | read |
więcej | more |
PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
Польська | Англійська |
---|---|
oryginalnej | original |
wydawnictwa | publishing house |
PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
Польська | Англійська |
---|---|
publikowane | published |
czasopisma | journal |
sciencedirect | sciencedirect |
zdrowia | healthcare |
maksymalne | maximum |
treści | content |
ci | they |
PL Atlassian staje się spółką! Nasze akcje notowane są na giełdzie NASDAQ pod nazwą TEAM.
EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.
Польська | Англійська |
---|---|
atlassian | atlassian |
nasze | we |
team | team |
PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)
EN Basic Customer Account Information (Atlassian systems): Username, email address, URL, Support Entitlement Number (SEN)
Польська | Англійська |
---|---|
podstawowe | basic |
informacje | information |
konta | account |
systemy | systems |
atlassian | atlassian |
numer | number |
support | support |
sen | sen |
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
Польська | Англійська |
---|---|
formularzu | form |
organizacji | organization |
polu | field |
nazwa | name |
zapytanie | inquiry |
pomóc | helping |
PL Twoje urządzenie wysyła zapytanie z nazwą domeny do serwera DNS Surfshark przez zaszyfrowany tunel Surfshark.
EN The domain name is sent to a Surfshark DNS server via Surfshark's encrypted tunnel.
Польська | Англійська |
---|---|
serwera | server |
dns | dns |
surfshark | surfshark |
zaszyfrowany | encrypted |
a | a |
PL Zazwyczaj jest to nazwa strony internetowej
EN It is usually what your website is called
Польська | Англійська |
---|---|
zazwyczaj | usually |
to | it |
PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.
EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.
Польська | Англійська |
---|---|
uwaga | note |
jeśli | if |
firmie | business |
narzędzia | tool |
zawierać | include |
PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.
EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.
Польська | Англійська |
---|---|
informacji | information |
konta | account |
powiadomień | notification |
wybierz | select |
twoja | your |
nazwa | name |
PL Upewnij się, że nazwa jest unikalna i nie istnieje jako zastrzeżone słowo kluczowe.
EN Ensure the name is unique and does not exist as a reserved keyword.
Польська | Англійська |
---|---|
nazwa | name |
zastrzeżone | reserved |
PL Nazwa powinna mieć rozmiar maksymalnie 30 bajtów – w praktyce jest to 30 znaków, chyba że używasz wielobajtowego zestawu znaków.
EN Keep the length to a maximum of 30 bytes—in practice this is 30 characters unless you are using a multi-byte character set.
Польська | Англійська |
---|---|
maksymalnie | maximum |
praktyce | practice |
zestawu | set |
chyba że | unless |
PL Ogólną zasadą jest, że nazwa aliasu powinna być pierwszą literą każdego słowa z nazwy obiektu.
EN As a rule of thumb the correlation name should be the first letter of each word in the object’s name.
Польська | Англійська |
---|---|
pierwszą | first |
słowa | word |
obiektu | object |
PL Twoja nazwa użytkownika powinna się składać z 3 do 15 znaków, zaczynać literą, zawierać tylko litery, cyfry, '_' lub
EN Your username should be between 2 and 15 characters, begin with a letter and contain only letters, numbers, '_' or
Польська | Англійська |
---|---|
użytkownika | username |
powinna | should |
tylko | only |
lub | or |
PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.
EN This means they can access multiple tools with the same set of credentials, while using a more secure method of authentication than just a user name and password.
Польська | Англійська |
---|---|
dostępu | access |
narzędzi | tools |
zestawu | set |
poświadczeń | credentials |
metody | method |
uwierzytelniania | authentication |
nazwa | name |
hasło | password |
PL Możesz wykazać się kreatywnością, ale pamiętaj, że warto, aby nazwa zawierała istotną informację (na przykład „Aktywny Artur” lub „Paulina perfekcjonistka”)
EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)
Польська | Англійська |
---|---|
nazwa | name |
PL Dzielone tunelowanie VPN – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Whitelister – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do Internetu
EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual
Польська | Англійська |
---|---|
tunelowanie | tunneling |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
tylko | only |
twojego | your |
ruchu | traffic |
korzysta | uses |
PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
Польська | Англійська |
---|---|
rozmiar | size |
nazwa | name |
inne | other |
parametry | parameters |
PL Linia Bergen, znana pod nazwą Bergensbanen, to norweska linia kolejowa łącząca Oslo i Bergen, która wije się przez 500 km wśród zapierającego dech w piersiach skandynawskiego krajobrazu
EN Known as the Bergensbanen, or Bergen Line, the Norwegian railway between Oslo and Bergen meanders 500 kilometers (approximately 310 miles) through breathtaking Nordic terrain
Польська | Англійська |
---|---|
linia | line |
znana | known |
PL Po zalogowaniu się wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.
EN Once logged in, select <your name> > Account settings.
Польська | Англійська |
---|---|
wybierz | select |
nazwa | name |
ustawienia | settings |
konta | account |
PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.
EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.
Польська | Англійська |
---|---|
listę | list |
kliknij | click |
licencję | license |
okno | window |
podstawowymi | basic |
PL skała, kołysać się) - ogólna nazwa całego szeregu stylów muzycznych, wywodzących się z rock and rolla oraz rhythm and bluesa i bluesa
EN It has its roots in 1940s and 1950s rock and roll and rockabilly, which evolved from blues, country music and other influences
Польська | Англійська |
---|---|
muzycznych | music |
rock | rock |
w | in |
PL Sama nazwa "rock" jest właściwie skrótem od "rock and roll", choć można uznawać owe 2 pojęcia za odmienne od siebie ga… dowiedz się więcej
EN According to the All Music Guide, “In its purest form, Rock & Roll has three chords, a strong, insistent back … read more
Польська | Англійська |
---|---|
rock | rock |
and | the |
się | read |
za | according |
a | a |
PL Istniały dwie grupy działające pod nazwą Genesis: 1. Genesis to brytyjska grupa rockowa, kierowana przez pianistę Tony'ego Ba… dowiedz się więcej
EN At least two artists have used the name "Genesis": 1. A British progessive rock band 2. A 60s psychedelic band from Los Angeles, … read more
Польська | Англійська |
---|---|
brytyjska | british |
rockowa | rock |
się | read |
PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud. Pierwszy skład zespołu to: Tom Johnston, Gregg Murph, John Hartman. Po odejściu z… dowiedz się więcej
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more
Польська | Англійська |
---|---|
amerykańska | american |
rockowa | rock |
PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes
Польська | Англійська |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | group |
rockowa | rock |
pod | for |
za | and |
PL Nazwa alternative została mu nadana by opisać punk-rockowe, niezależne zespoły, które nie pasowały do mainstreamowej części branży
EN It is essentially a continuation of the post-punk and new wave genres of the early 80's only even more fractured and diverse
Польська | Англійська |
---|---|
do | even |
PL new wave) – gatunek muzyczny wywodzący się z punk rocka, a później nazwa całej grupy stylów popularnych w latach osiemdziesiątych
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
Польська | Англійська |
---|---|
z | of |
popularnych | popular |
w | in |
a | a |
PL Ultravox - angielski zespół założony w 1974 roku, uznawany za jednego z twórców stylu New Romantic. Początkowo występował pod nazwą Tiger Lily, a następnie jako Ultravox!, jednak w… dowiedz się więcej
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more
Польська | Англійська |
---|---|
new | new |
się | read |
PL Wprowadzenie na rynek rankingCoach VISION pod nazwą Strato marketingRadar jest dużym sukcesem, stając się wzorem dla kolejnych dużych resellerów, którzy wprowadzają na rynek kompletne rozwiązanie Digital Marketing firmy rankingCoach.
EN The launch of rankingCoach VISION under the name of Strato marketingRadar is a big success, becoming a role model for the next big resellers that roll out rankingCoach’s complete Digital Marketing solution.
Польська | Англійська |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
vision | vision |
sukcesem | success |
rozwiązanie | solution |
digital | digital |
strato | strato |
PL nazwa surowca farmaceutycznego,
EN name of the pharmaceutical ingredient,
Польська | Англійська |
---|---|
nazwa | name |
farmaceutycznego | pharmaceutical |
PL 451 Research - OVHcloud pod swoją nową nazwą angażuje się w proces integracji pionowej, aby zbudować chmurę, która będzie wolna, sprawiedliwa i przyjazna
EN 451 Research - Rebranded OVHcloud sticks to vertical integration to build a cloud that is free, fair and friendly
Польська | Англійська |
---|---|
research | research |
integracji | integration |
będzie | is |
wolna | free |
PL Nazwa zespo… dowiedz się więcej
EN Hi Infidelity (1980) contained four US Top 40 hits and is the group's best-selling album, with over ten million copies sol… read more
PL Także nazwa, również w złożeniach, stylów w sztuce, literaturze, muzyce, modzie itp
EN Punk Counterculture embraces: DIY ethic (do it yourself), self-produced albums, fanzines and squatts
Польська | Англійська |
---|---|
z | and |
PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud. Pierwszy skład zespołu to: Tom … dowiedz się więcej
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train R… read more
Польська | Англійська |
---|---|
amerykańska | american |
rockowa | rock |
się | read |
PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?
EN But if the sender is using a real domain name, how can we distinguish a legitimate email from a fake one? Why are cybercriminals so easily able to employ email domain spoofing on such a large organisation?
Польська | Англійська |
---|---|
łatwo | easily |
spoofing | spoofing |
dużej | large |
organizacji | organisation |
nadawca | sender |
PL Nazwa pierwszego członu pseudonimu pochodzi od firmy produkującej sprzęt audio - Aphex Systems Ltd, drugi natomiast ma upamiętniać śm… dowiedz się więcej
EN Richard has been hailed as "the most inventive and influential figure in contempor… read more
Польська | Англійська |
---|---|
pierwszego | the |
natomiast | as |
ma | has |
PL + hardcore metal – inna nazwa metalcore – połączenie hardcore'u z metalem
EN 3) The genre of Hardcore Rap or Hardcore Hip Hop
Польська | Англійська |
---|---|
hardcore | hardcore |
z | of |
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
Польська | Англійська |
---|---|
black | black |
została | has |
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespołu Immortal - "Enslaved in Rot". Zost… dowiedz się więcej
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
Польська | Англійська |
---|---|
black | black |
została | has |
Показано 50 з 50 перекладів