Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "friendly" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "friendly" з Англійська на Польська

Переклади friendly

"friendly" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

friendly przyjazne przyjaznego przyjazny przyjaznych przyjaznym

Переклад Англійська на Польська friendly

Англійська
Польська

EN Friendly Atmosphere : We guarantee a friendly atmosphere and individual approach to each cl? Show more

PL Przyjazna Atmosfera: Gwarantujemy przyjazną atmosferę oraz indywidualne podejście do klienta? Pokaż więcej

Англійська Польська
atmosphere atmosfera
individual indywidualne
approach podejście
to do
and oraz

EN Friendly Atmosphere : We guarantee a friendly atmosphere and individual approach to each client and their needs , with particular emphasis on children

PL Przyjazna Atmosfera: Gwarantujemy przyjazną atmosferę oraz indywidualne podejście do klienta i jego potrzeb, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci

Англійська Польська
atmosphere atmosfera
individual indywidualne
approach podejście
client klienta
needs potrzeb
children dzieci
to do
and i

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️

PL Przyjazne doświadczenie kandydata (wskazówki do każdego pytania, przyjazne wiadomości i chatbot; średni NPS kandydata to 4,4/5) ☺️

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5). ☺️

PL Przyjazne doświadczenie kandydata (wskazówki do każdego pytania, przyjazne wiadomości i chatbot; średni NPS kandydata to 4,4/5). ☺️.

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

Англійська Польська
friendly przyjazne
intuitive intuicyjne
collaboration współpracy
teams zespołów
coordination koordynacji
business biznesowych
and i
down w
their ich
projects z

EN Confluence | Your Remote-Friendly Team Workspace | Atlassian

PL Confluence | Przestrzeń robocza dla zdalnego zespołu

Англійська Польська
confluence confluence
team zespołu
workspace przestrzeń robocza
remote zdalnego

EN Confluence is your remote-friendly  team workspace where knowledge   and collaboration meet.

PL Confluence to opracowana z myślą o dostępie zdalnym przestrzeń robocza, w której zespoły mogą dzielić się wiedzą i współpracować.

Англійська Польська
confluence confluence
team zespoły
workspace przestrzeń robocza

EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams

PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych

Англійська Польська
friendly przyjazny
nature natury
powerful wydajny
its z
jira jira
business biznesowych
teams zespołów
for dla

EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.

PL Uzyskaj przydatne informacje z profili linków przychodzących i wychodzących dzięki różnorodnym przyjaznym dla użytkownika raportom i filtrom.

Англійська Польська
profiles profili
of z
insights informacje
link link

EN Excellent high quality product, enjoying working with it. Very user friendly!

PL Doskonały, wysokiej jakości produkt, z którym przyjemnie się pracuje. Bardzo przyjazny dla użytkownika!

Англійська Польська
product produkt
working pracuje
user użytkownika
friendly przyjazny
high wysokiej
quality jakości
very bardzo
excellent doskonały

EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names

PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne

Англійська Польська
friendly przyjazny
interface interfejs
allows pozwalają
offers oferty
region regionie
quickly szybkie
used używane
names nazwy
in w
and i

EN The best-selling mailer box, big on customization and eco-friendly properties.

PL 
Najchętniej zamawiane pudełko fasonowe. Ogromne możliwości w zakresie personalizacji i produkcji eco-friendly.

Англійська Польська
box pudełko
and i

EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

Англійська Польська
sustainability zrównoważony
us nas
but ale
only tylko

EN Find out more about our environment-friendly production.

PL Dowiedz się więcej o naszym proekologicznym podejściu do produkcji.

Англійська Польська
find dowiedz
our naszym
production produkcji
out do

EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.

PL Najdłuższe trasy, idealne miejsca dla dzieci, kolejki górskie, którymi wywożące saneczkarzy: coś dla każdego.

Англійська Польська
routes trasy
child dzieci
something coś
the każdego
for dla

EN Send friendly nudges to teammates about missing approvals on pull requests.

PL Wysyłaj przyjazne zaczepki do członków zespołu na temat brakujących zgód dotyczących poleceń pull request.

Англійська Польська
friendly przyjazne
pull pull
to do
on na

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.

Англійська Польська
feature funkcja
bitbucket bitbucket
user-friendly przyjazny
web internetowy
interface interfejs
changes zmian
official oficjalnego
project projektu
to do
requests requesty
using w
before przed

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

Англійська Польська
initiatives inicjatywy
company firma
commitment zaangażowanie
solutions rozwiązania
a a
own z

EN Reduce fraud, increase conversion, be ready for PSD2, and provide customer-friendly authentication with 3D Secure 2.

PL Zmniejsz liczbę oszustw, zwiększ konwersję, przygotuj się na PSD2 i zapewnij klientom bezproblemowy przebieg uwierzytelnienia dzięki 3DS2.

Англійська Польська
reduce zmniejsz
fraud oszustw
provide zapewnij
authentication uwierzytelnienia
and i
secure na

EN In order to make certain web pages mobile-friendly, you should check the SEO site checkup guidelines

PL Aby Twoja witryna była przyjazna dla urządzeń mobilnych, zapoznaj się z wytycznymi dotyczącymi sprawdzania witryny SEO

Англійська Польська
seo seo
guidelines wytycznymi
to aby
site witryny
pages z

EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.

PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.

Англійська Польська
free wolny
offers oferuje
user-friendly przyjazny
interface interfejs
steps kroki
online online
is jest
text tekst
of z

EN Super-durable poly mailing bags that are waterproof, recyclable and print-friendly – great as secondary protection.

PL Wodoodporna torba wysyłkowa przeznaczona do wysyłki. Zdatna do recyklingu, w pełni personalizowana, lekka jak piórko i nie do zdarcia. Doskonała jako dodatkowe zabezpieczenie przesyłki.

Англійська Польська
and i
as jako
that nie

EN Eco-friendly kraft mailing bags with expandable sides, custom prints & peel-and-seal strips – made for fashion.

PL Wysyłkowa torba eco-friendly wykonana ze wzmocnionego papieru kraft. Rozszerzane boki, Twój design oraz paski samoprzylepne gwarantujące bezpieczną wysyłkę.

EN Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.

PL Warto dodać, że drugi pasek samoprzylepny wpływa pozytywnie na bardziej ekologiczny charakter tego opakowania ? dzięki niemu istnieje możliwość ponownego wykorzystania foliopaka.

Англійська Польська
second drugi
an na

EN Eco-friendly custom tissue paper to wow your customer & keep the planet happy.

PL Personalizowany papier bibułkowy w wydaniu eco-friendly. Uszczęśliwi klientów nie obciążając przy tym Twojego portfela oraz planety.

Англійська Польська
paper papier
planet planety
your twojego
keep nie
customer klientów

EN The best-selling mailer box, big on customization and eco-friendly properties.

PL 
Najchętniej zamawiane pudełko fasonowe. Ogromne możliwości w zakresie personalizacji i produkcji eco-friendly.

Англійська Польська
box pudełko
and i

EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

Англійська Польська
sustainability zrównoważony
us nas
but ale
only tylko

EN Technical Equipment Make your M-Outfit even more user-friendly

PL Wyposażenie dodatkowe Jeszcze bardziej przyjazna w użytkowaniu

Англійська Польська
equipment wyposażenie
more bardziej
make w

EN Accessories Make your camera outfit even more user-friendly

PL Akcesoria Jeszcze bardziej przyjazna i przystosowana do Ciebie

Англійська Польська
accessories akcesoria
more bardziej
your i
even do

EN “Excellent software. Not intrusive and very use friendly. The best I have found so far. Thank you Total Av Team”

PL “dopiero zaprogramowałem i widze ze zrobil bardzo dużo z czego jestem zadowolony”

EN PrestaShop Advanced URLs Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs / numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Automatically 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

Англійська Польська
prestashop prestashop
advanced zaawansowanych
store sklepu
friendly przyjazny
by poprzez
generated generowanych
categories kategorii
other innych
automatically automatycznie
urls url
of z
products produktów
your twojego
makes sprawia

EN The mobile-friendly aspect of version 1.7 is a real game-changer.

PL To, że wersja 1.7 jet przyjazna dla urządzeń mobilnych, wiele zmienia.

Англійська Польська
version wersja
mobile mobilnych
a wiele
the dla

EN This can help you save money and time spent on later modifications that might make your website more Google and user-friendly

PL Co Ci to daje? Przede wszystkim oszczędzasz pieniądze i czas na późniejszych modyfikacjach, które miałyby uczynić stronę bardziej zgodną z wymaganiami Google i użytkowników

Англійська Польська
money pieniądze
time czas
more bardziej
google google
on na
website stron
make w
might co

EN Our business activities are founded on sustainability and the climate-friendly use of resources

PL Zrównoważony rozwój i przyjazne dla środowiska naturalnego wykorzystanie zasobów naturalnych stanowią przy tym podstawę naszego działania w biznesie

Англійська Польська
business biznesie
activities działania
sustainability zrównoważony rozwój
resources zasobów
and i

EN We have over 7 years of experience in building scalable, user-friendly & feature-rich Redmine based solutions.

PL Dobrze trafiłeś. Mamy ponad sześć lat doświadczenia w budowaniu skalowalnych, przyjaznych dla użytkowników, a także funkcjonalnie bogatych rozwiązań w środowisku Redmine.

Англійська Польська
building budowaniu
scalable skalowalnych
redmine redmine
friendly przyjaznych
user użytkowników
solutions rozwiązań
years lat
in w
we mamy
experience doświadczenia

EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.

PL W GourmetBar w serdecznej atmosferze skosztujesz naszych tematycznych przysmaków. GourmetBar zaprasza o każdej porze na przekąskę lub szklaneczkę trunku.

Англійська Польська
or lub
our naszych

EN of our hotels are cleaned with eco-friendly products

PL naszych hoteli jest sprzątanych produktami ekologicznymi.

Англійська Польська
hotels hoteli
products produktami
our naszych
of jest

EN of our hotels offer eco-friendly personal grooming products (soaps, shampoo, etc.)

PL naszych hoteli zapewnia gościom ekologiczne kosmetyki (mydła, szampony itp).

Англійська Польська
hotels hoteli
etc itp
our naszych

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.

Англійська Польська
should powinna
friendly przyjaznym
intuitive intuicyjnym
user użytkownika
interface interfejsem
technical techniczne
aspects aspekty
google google
well dobrze
of course oczywiście
designed zaprojektowana
a a
be być
in w
the i
that które
site witryny

EN What Are Search Engine Friendly URLs?

PL Przewodnik dla MŚP po marketingu wideo w serwisie YouTube

Англійська Польська
what dla

EN Are your URLs Search Engine Friendly? Everyone knows that picking the main address for your...

PL Dlaczego Twoja firma powinna posiadać marketing wideo z YouTube? Na prawie każdej liście trendów...

Англійська Польська
for na
your każdej
everyone w
the twoja

EN Cologne HQ is dog friendly and just five-minutes walk from Cologne Messe, the home of Dmexco: Europe’s largest annual congress trade fair for the Digital Marketing industry.

PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.

Англійська Польська
just zaledwie
digital digital
marketing marketing
industry branży
is jest
and i
home w

EN Constant Contact is one of the world's most common and fastest-growing email marketing services. It's also the most user-friendly email marketing program for beginners.

PL Constant Contact to jedna z najpopularniejszych i najszybciej rozwijających się usług marketingowych na świecie. Jest to również najbardziej przyjazny dla użytkownika program do marketingu e-mailowego dla początkujących.

Англійська Польська
user-friendly przyjazny
program program
beginners początkujących
is jest
of z
marketing marketingu
and i
services usług
most najbardziej

EN You will avoid potential re-design expenses and release a user-friendly product by testing in the early design stage.

PL Unikniesz potencjalnych wydatków na przeprojektowanie i wydasz przyjazny dla użytkownika produkt, testując go na wczesnym etapie projektowania.

Англійська Польська
potential potencjalnych
design projektowania
stage etapie
user użytkownika
product produkt
in w
friendly przyjazny
the i

EN Furthermore, the website creator makes it simple to customize content for each visitor and publish mobile-friendly content.

PL Ponadto twórca strony internetowej ułatwia dostosowywanie treści dla każdego odwiedzającego i publikowanie treści przyjaznych dla urządzeń mobilnych.

Англійська Польська
content treści
friendly przyjaznych
mobile mobilnych
the i
website strony
for dla

EN Sodium carbonate – a component of eco-friendly washing agents?

PL Węglan sodu – składnik ekologicznych środków piorących

EN It is also considered a substance friendly to the environment, as it occurs in nature in a dissociated form

PL Uznawany jest również za substancję przyjazną środowisku, ponieważ występuje w przyrodzie w postaci zdysocjowanej

Англійська Польська
in w
is jest

EN Eco-friendly, cost-effective, efficient – benefits of sodium carbonate in laundry detergents

PL Ekologicznie, ekonomicznie, wydajnie – zalety węglanu sodu w proszkach do prania

EN As alternatives to such powders are the environmentally friendly solutions that we may use in preparing our own detergents.

PL Alternatywą do tego typu proszków są ekologiczne rozwiązania opierające się na samodzielnym przygotowaniu środków piorących.

Англійська Польська
solutions rozwiązania
to do
in w
may tego

EN What are the benefits of such detergents? First of all they cause no allergies or skin irritation, they are more cost-effective and friendly to the natural environment

PL Jakie są zalety takich środków piorących? Przede wszystkim nie powodują alergii oraz podrażnień skóry, a także są bardziej ekonomiczne oraz przyjazne dla środowiska naturalnego

Англійська Польська
benefits zalety
friendly przyjazne
natural naturalnego
environment środowiska
all w
the oraz
such takich
no że
to bardziej
what jakie

Показано 50 з 50 перекладів