NL Je krijgt indrukwekkende batterijprestaties, een indrukwekkende camera-eenheid en echt behoorlijke specificaties met een Snapdragon 720G om op te tellen tot een extreem solide middenklasser.
"zat een indrukwekkende" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Шведська:
NL Je krijgt indrukwekkende batterijprestaties, een indrukwekkende camera-eenheid en echt behoorlijke specificaties met een Snapdragon 720G om op te tellen tot een extreem solide middenklasser.
SV Du får imponerande batteriprestanda, en imponerande kameraenhet och riktigt anständiga specifikationer med en Snapdragon 720G för att lägga till en extremt solid mellanväxlare.
Голландська | Шведська |
---|---|
je | du |
indrukwekkende | imponerande |
echt | riktigt |
specificaties | specifikationer |
extreem | extremt |
solide | solid |
NL Het ziet er gewoonweg adembenemend uit, met gemak een van de meest indrukwekkende consolegames ooit, en bevat meer van de indrukwekkende vrije-vorm gevechten van het eerste spel tegen een grote verscheidenheid aan robotachtige vijanden
SV Det ser helt enkelt fantastiskt ut, utan tvekan ett av de mest visuellt imponerande konsolspelen som någonsin släppts, och det har mer av det första spelets imponerande fria strider mot en mängd olika robotar
Голландська | Шведська |
---|---|
ziet | ser |
indrukwekkende | imponerande |
gevechten | strider |
spel | spelets |
grote | fantastiskt |
vrije | fria |
NL Een van onze kinderen, een zevenjarige, zat in de wolken toen we voorstelden om onlangs een halfuur naar Stampy te kijken - hij vond het leuk om het met ons te delen en we leerden een paar interessante dingen over Minecraft.
SV Ett av våra barn, en sjuåring, var på moln nio när vi föreslog att vi skulle spendera en halvtimme på att titta på Stampy häromdagen – han tyckte om att dela det med oss och vi lärde oss några intressanta saker om Minecraft.
Голландська | Шведська |
---|---|
kinderen | barn |
wolken | moln |
interessante | intressanta |
dingen | saker |
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
SV Satt i förarsätet och Lexus UX300e är ett mycket bekvämt ställe att vara - om inte lite besvärligt i den här översynen, eftersom det är ett europeiskt vänsterstyrt fordon som körs på brittiska vägar
Голландська | Шведська |
---|---|
zeer | mycket |
plek | ställe |
britse | brittiska |
wegen | vägar |
NL Zat in de bestuurdersstoel en er is een schat aan bedieningselementen en schermruimte - inclusief, in deze speciale auto, een digitale real-view spiegel - die een verstandige balans biedt tussen fysieke aanraakknoppen en touchscreen-bedieningselementen
SV Satt inuti förarsätet och det finns en mängd kontroller och skärmfastigheter - inklusive, i denna speciella bil, en digital spegel - som hittar en vettig balans mellan fysiska peksknappar och pekskärmskontroller
Голландська | Шведська |
---|---|
bedieningselementen | kontroller |
inclusief | inklusive |
speciale | speciella |
digitale | digital |
spiegel | spegel |
balans | balans |
fysieke | fysiska |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.
SV Silver-finishen är förmodligen så nära som du kan komma till en iPhone som framkallar telefonens tidigaste mönster, när den fortfarande hade en reflekterande rygg på den.
Голландська | Шведська |
---|---|
zilveren | silver |
waarschijnlijk | förmodligen |
ontwerpen | mönster |
achterkant | rygg |
NL Alleen om erachter te komen dat er maar een ronde in het wapen zat en een schot in de darmen was niet genoeg om ze te stoppen.
SV Bara för att upptäcka att det bara var runt i vapnet och ett skott i tarmen räckte inte för att stoppa dem.
Голландська | Шведська |
---|---|
ronde | runt |
schot | skott |
stoppen | stoppa |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.
SV Silver-finishen är förmodligen så nära som du kan komma till en iPhone som framkallar telefonens tidigaste mönster, när den fortfarande hade en reflekterande rygg på den.
Голландська | Шведська |
---|---|
zilveren | silver |
waarschijnlijk | förmodligen |
ontwerpen | mönster |
achterkant | rygg |
NL Er is een nieuwe voorbumper, die het gebied omsluit waar voorheen een bedekte grille zat
SV Det finns en ny främre stötfångare som omsluter det område som tidigare hade en täckt grill
Голландська | Шведська |
---|---|
nieuwe | ny |
gebied | område |
voorheen | tidigare |
NL Alleen om erachter te komen dat er maar een ronde in het wapen zat en een schot in de darmen was niet genoeg om ze te stoppen.
SV Bara för att upptäcka att det bara var runt i vapnet och ett skott i tarmen räckte inte för att stoppa dem.
Голландська | Шведська |
---|---|
ronde | runt |
schot | skott |
stoppen | stoppa |
NL Er is voor de lancering al veel gezegd over het feit dat deze niet in de doos zat, maar het enige wat het toevoegt is een USB-poort zodat je je Joy-Cons kunt opladen terwijl je speelt, door een draad tussen de Grip en het Switch-dock aan te sluiten
SV Före lanseringen var det mycket snack om att den inte fanns med i förpackningen, men allt den tillför är en USB-port så att du kan ladda dina Joy-Cons medan du spelar genom att ansluta en sladd mellan Grip och Switch-dockan
Голландська | Шведська |
---|---|
lancering | lanseringen |
veel | mycket |
opladen | ladda |
speelt | spelar |
NL Bethesda onthulde Starfield op E3 in 2018 met de bovenstaande teaser-trailer die ons weinig te bieden heeft — het duurt slechts een minuut! Die suggestieve naam zette de geruchtenmolen op volle toeren, maar er zat geen releasedatum bij.
SV Bethesda presenterade Starfield på E3 2018 med teaser -trailern ovan som ger oss väldigt lite att gå på - den är bara en minut lång! Det stämningsfulla namnet satte ryktkvarnen i gång, men det fanns inget datum för släpp.
Голландська | Шведська |
---|---|
bovenstaande | ovan |
bieden | ger |
minuut | minut |
naam | namnet |
NL Voordat WandaVision begin 2021 in première ging, zat er een gat van 20 maanden tussen de grote releases van Marvel Studios — het langste gat in de volledige twaalfjarige reeks films van de MCU
SV Innan WandaVision hade premiär i början av 2021 fanns det en 20-månaders klyfta mellan stora Marvel Studios-utgåvor-det längsta gapet i MCU: s hela dussinåriga serie filmer
Голландська | Шведська |
---|---|
voordat | innan |
begin | början |
maanden | månaders |
grote | stora |
reeks | serie |
films | filmer |
mcu | mcu |
NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.
SV Det kommer att bli ett stort plus för alla drone-flygblad som tröttnar på att behöva fisa med små kablar och brottas med sina telefoner i den aktuella styrenhetens armar.
Голландська | Шведська |
---|---|
groot | stort |
kabels | kablar |
moeten | behöva |
telefoons | telefoner |
armen | armar |
huidige | aktuella |
kleine | små |
NL Is het een lamp die we zouden kiezen voor ons nachtkastje als er geen luidspreker in zat? Misschien niet
SV Är det en lampa som vi skulle välja för vårt nattduksbord om den inte hade en högtalare? Kanske inte
Голландська | Шведська |
---|---|
lamp | lampa |
luidspreker | högtalare |
NL Omdat de smarts van Echo ook aanzienlijk zijn verbeterd - terwijl er eerder een Zigbee-controller in de Echo Plus zat, komt dit nu ook bij de Echo
SV Eftersom Echos smarta hem smarts också har förbättrats ganska markant - medan det fanns en Zigbee-kontroller i Echo Plus tidigare, kommer det nu också till Echo
Голландська | Шведська |
---|---|
echo | echo |
verbeterd | förbättrats |
NL De temperatuursensor heeft zeker een leuke afwisseling gemaakt ten opzichte van de vorige thermostaatregeling die op onze gangmuur zat
SV Temperatursensorn gjorde verkligen en trevlig förändring från den tidigare termostatstyrningen som satt på vår hallvägg
Голландська | Шведська |
---|---|
zeker | verkligen |
leuke | trevlig |
gemaakt | gjorde |
vorige | tidigare |
onze | vår |
NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.
SV Resultatet, medan vi lyssnade på radio vid ett tillfälle, var som att George Michael satt i baksätet och sjöng för oss när vi hade bilen att läsa upp navigationsinstruktioner framför.
Голландська | Шведська |
---|---|
resultaat | resultatet |
radio | radio |
michael | michael |
george | george |
NL Zat in een van de wil van de Nissan X-Trail en de
SV Sorento, som satt bland bland Nissan X-Trail och
Голландська | Шведська |
---|---|
nissan | nissan |
NL Zat achter het stuur, het dubbele schuifdak dat de boot veel licht binnenlaat, de zonnebril stevig op het gezicht en die achtversnellingsbak zorgt soepel voor elke overgang, het is een rustige en bijna vredige plek om te zijn.
SV Satt bakom ratten, det dubbla takluckan som släpper in båtmassor av ljus, solglasögon ordentligt fästa mot ansiktet och den åtta växlade växellådan smidigt tar hand om varje övergång, det är en lugn och nästan lugn plats att vara.
Голландська | Шведська |
---|---|
dubbele | dubbla |
licht | ljus |
soepel | smidigt |
plek | plats |
gezicht | ansiktet |
overgang | övergång |
NL Zij zat in de raad van bestuur bij Turn, een toonaangevend bedrijf in advertentietechnlogie, en was voorzitter van de Associatieraad van National Advertisers (ANA)
SV Hon satt i styrelsen för Turn, ett ledande företag inom reklamteknik, och var ordförande för Association of National Advertisers (ANA)
Голландська | Шведська |
---|---|
toonaangevend | ledande |
bedrijf | företag |
national | national |
NL In het kantoor dat hem werd uitgeleend op Place du Palais-Bourbon 6, wachtte Jacques Chirac op de resultaten terwijl hij voor een typemachine zat te telefoneren
SV På kontoret som lånades ut till honom på 6 Place du Palais-Bourbon väntade Jacques Chirac på resultaten och ringde sittande framför en skrivmaskin
Голландська | Шведська |
---|---|
resultaten | resultaten |
jacques | jacques |
NL Dus, je hebt je Gmail-inbox een beetje rommelig laten worden. Als je het zat bent om naar 14.160 ongelezen e-mails te kijken, verwijder je ze gewoon.
SV Så du har låtit din inbox i Gmail bli lite rörig. Om du är trött på att titta på 14 160 olästa e-postmeddelanden kan du bara radera dem. Så
Голландська | Шведська |
---|---|
gmail | gmail |
NL Want ook de smart home 'smarts' van de Echo zijn flink verbeterd - waar er eerder een Zigbee controller in de Echo Plus zat, komt deze nu ook naar de Echo
SV Echos smarta hemfunktioner har också förbättrats avsevärt - Echo Plus hade tidigare en Zigbee-kontrollenhet, men nu finns den också i Echo
Голландська | Шведська |
---|---|
smart | smarta |
echo | echo |
verbeterd | förbättrats |
eerder | tidigare |
NL We hebben ze getest tijdens een lang Google Meet-gesprek, en na twee uur zat de batterij van het paar op ongeveer 20 procent
SV Vi testade dem under ett långt Google Meet-samtal och efter två timmar var batteriet på cirka 20 procent för paret
Голландська | Шведська |
---|---|
getest | testade |
lang | långt |
uur | timmar |
batterij | batteriet |
ongeveer | cirka |
procent | procent |
NL En dan is er nog de aftiteling scène uit Far From Home. Daarin zat Nick Fury aan boord van een ruimteschip met de Skrulls uit de eerste Captain Marvel film. Dit zou gelinkt kunnen zijn aan de volgende Captain Marvel film.
SV Det finns också en scen i eftertexterna från Far From Home. Den visade Nick Fury ombord på ett rymdskepp med Skrulls från den första Captain Marvel-filmen. Detta skulle kunna kopplas till nästa Captain Marvel-film.
Голландська | Шведська |
---|---|
scène | scen |
home | home |
aan boord | ombord |
NL Er is ook nog de aftiteling scène van Far From Home. Daarin zat Nick Fury aan boord van een ruimteschip met de Skrulls uit de eerste Captain Marvel film. Dit zou gekoppeld kunnen worden aan de volgende Captain Marvel film.
SV Det finns också eftertextscenen från Far From Home. Den visade Nick Fury ombord på ett rymdskepp med Skrulls från den första Captain Marvel-filmen. Detta kan kopplas till nästa Captain Marvel-film.
Голландська | Шведська |
---|---|
home | home |
aan boord | ombord |
NL Er zit een priester in deze film die ook in Annabelle zat
SV Det finns en präst i den här filmen som också medverkade i Annabelle
Голландська | Шведська |
---|---|
film | filmen |
er | här |
NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.
SV Det kommer att bli ett stort plus för alla drone-flygblad som tröttnar på att behöva fisa med små kablar och brottas med sina telefoner i den aktuella styrenhetens armar.
Голландська | Шведська |
---|---|
groot | stort |
kabels | kablar |
moeten | behöva |
telefoons | telefoner |
armen | armar |
huidige | aktuella |
kleine | små |
NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.
SV Vi visste alla att det skulle komma och nu har Google bekräftat när.
Голландська | Шведська |
---|---|
wisten | visste |
bevestigd | bekräftat |
nu | nu |
NL HTC slaagde er echter in zijn logo op de achterkant te behouden en er zat veel HTC-design in de Nexus One
SV HTC lyckades dock hålla sin logotyp på baksidan, och det fanns mycket HTC-design i Nexus One
Голландська | Шведська |
---|---|
htc | htc |
in | i |
logo | logotyp |
achterkant | baksidan |
behouden | hålla |
veel | mycket |
one | one |
NL Mercedes EQE is de elektrische executive sedan waarvan we allemaal wisten dat hij eraan zat te komen
SV Mercedes EQE är den elektriska executive salongen som vi alla visste skulle komma
Голландська | Шведська |
---|---|
elektrische | elektriska |
we | vi |
wisten | visste |
mercedes | mercedes |
NL We vonden dit minder handig omdat er geen leesbaar patroon in mijn gegevens zat
SV Vi tyckte att detta var mindre användbart eftersom det inte fanns något läsbart mönster i mina uppgifter
Голландська | Шведська |
---|---|
minder | mindre |
patroon | mönster |
gegevens | uppgifter |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
SV Älskar du att spränga några låtar för att hålla dig motiverad medan du tränar? Tröttnar du på samma gamla musik och behöver något nytt?
Голландська | Шведська |
---|---|
oude | gamla |
muziek | musik |
nieuws | nytt |
nodig | behöver |
NL Voor veel gebruikers kun je de thermostaat zelf installeren op de plek waar je vorige model ooit zat (zonder dat je de cv-ketel hoeft te openen), of plaats hem in elke kamer die je kiest op zijn mobiele standaard.
SV För många användare kommer du att kunna självinstallera termostaten där din tidigare modell en gång satt (utan att nödvändigtvis behöva öppna din panna alls) eller placera den i vilket rum du väljer på mobilstativet.
Голландська | Шведська |
---|---|
veel | många |
gebruikers | användare |
kun | kunna |
hoeft | behöva |
kiest | väljer |
de thermostaat | termostaten |
openen | öppna |
NL Op die punten konden we zeker voelen dat het om onze pols zat.
SV Vid dessa punkter kunde vi definitivt känna att det var där på vår handled.
Голландська | Шведська |
---|---|
punten | punkter |
konden | kunde |
voelen | känna |
pols | handled |
NL Wat hij niet zal doen is het vertellen wat hij aan het doen was in de drie uur dat hij op Snapchat en Instagram zat tussen 11 uur s avonds en twee uur s ochtends
SV Vad han inte kommer att göra är att berätta mig vad han gjorde de tre timmarna han var på Snapchat och Instagram mellan klockan 11 på natten och klockan två på morgonen
Голландська | Шведська |
---|---|
uur | klockan |
ochtends | morgonen |
snapchat | snapchat |
NL Terwijl het oplaadlampje - dat groen of oranje toont - in de behuizing van het originele model zat, is het voor de tweede generatie naar de buitenkant van de behuizing verplaatst. Wat veel logischer is.
SV Medan laddningslampan - som visar grön eller orange - var inne i originalmodellen, för andra generationen flyttades den till utsidan av fodralet. Vilket är mycket mer vettigt.
Голландська | Шведська |
---|---|
generatie | generationen |
buitenkant | utsidan |
NL De derde A1 zat op mijn camera en werd gebruikt als afstandsbediening voor de andere lichtpunten
SV Den tredje A1-blixten var monterad på min kamera och användes som fjärrkontroll för att styra de övriga blixtarna
Голландська | Шведська |
---|---|
derde | tredje |
camera | kamera |
afstandsbediening | fjärrkontroll |
andere | övriga |
NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.
SV OnePlus släppte OxygenOS 12 för OnePlus 9 den 7 december, men drog den sedan, eftersom den inte var klar och var full av buggar.
Голландська | Шведська |
---|---|
december | december |
klaar | klar |
vol | full |
bugs | buggar |
NL Misschien heb je Ed Sheeran de afgelopen twee maanden herhaaldelijk gespeeld en nu ben je hem zat, dus je wilt hem niet zien verschijnen in het gedeelte Recent afgespeeld van Mijn Sonos. Geen zorgen.
SV Du kanske har spelat Ed Sheeran på repeat de senaste två månaderna och nu är du trött på honom så du vill inte se honom dyka upp i avsnittet Nyligen spelade i My Sonos. Inga problem.
Голландська | Шведська |
---|---|
misschien | kanske |
gespeeld | spelade |
zien | se |
verschijnen | dyka upp |
gedeelte | avsnittet |
mijn | my |
nu | nu |
zorgen | problem |
NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.
SV OnePlus släppte OxygenOS 12 för OnePlus 9 den 7 december, men drog den sedan, eftersom den inte var klar och var full av buggar.
Голландська | Шведська |
---|---|
december | december |
klaar | klar |
vol | full |
bugs | buggar |
NL Met dat in gedachten zou het ons niet verbazen als Google doorgaat met dezelfde camerahardware die in de Pixel 5 zat
SV Med det i åtanke skulle vi inte bli förvånade över att se Google fortsätta med samma kamerahårdvara som fanns i Pixel 5
Голландська | Шведська |
---|---|
pixel | pixel |
NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.
SV Vi visste alla att det skulle komma och nu har Google bekräftat när.
Голландська | Шведська |
---|---|
wisten | visste |
bevestigd | bekräftat |
nu | nu |
NL Bent u het gedoe van het werken met pdf-bestanden zat?
SV Hatar du besväret med att jobba med PDF-filer?
Голландська | Шведська |
---|---|
werken | jobba |
pdf-bestanden |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
SV Älskar du att spränga några låtar för att hålla dig motiverad medan du tränar? Tröttnar du på samma gamla musik och behöver något nytt?
Голландська | Шведська |
---|---|
oude | gamla |
muziek | musik |
nieuws | nytt |
nodig | behöver |
NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 uit voor de OnePlus 9, maar trok het daarna terug, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat. Inmiddels loopt het weer soepel.
SV OnePlus släppte OxygenOS 12 för OnePlus 9 den 7 december, men drog sedan tillbaka det eftersom det inte var färdigt och var fullt av buggar. Nu fungerar det hela smidigt.
Голландська | Шведська |
---|---|
december | december |
bugs | buggar |
soepel | smidigt |
NL Er zijn dit jaar maar weinig exclusieve in-house-titels van Xbox of PlayStation geweest, dus er zat zoveel op de schouders van dit vervolg
SV Det har funnits få exklusiva interna titlar från Xbox eller PlayStation i år, så mycket åkte på denna uppföljares axlar
Голландська | Шведська |
---|---|
exclusieve | exklusiva |
xbox | xbox |
titels | titlar |
NL Bent u het zat om valse e-mails te krijgen? Vermoedt u dat iemand zich als u probeert voor te doen? Zo ja, dan helpt deze gids u bij het opsporen en verifiëren van valse e-mailadressen.
SV Är du trött på att få falska e-postmeddelanden? Misstänker du att någon försöker utge sig för att vara dig? Om så är fallet kan den här guiden hjälpa dig att upptäcka och verifiera falska e-postadresser.
NL Ik kan mijn pedicures, heel handig, op elk moment en elke dag plannen. Werkt geweldig. Ik wou alleen dat mijn kapper ook op Fresha zat!
SV Jag kan bekvämt planera in en pedikyr vilken tid eller dag som helst. Fungerar utmärkt. Önskar bara att min frisör fanns här också!
Показано 50 з 50 перекладів