NL Als je geen Android TV-compatibele televisie hebt, maar content van je laptop of mobiele apparaat naar je televisie wilt casten, moet je een Chromecast-dongle van Google kopen en deze op je televisie aansluiten
NL Als je geen Android TV-compatibele televisie hebt, maar content van je laptop of mobiele apparaat naar je televisie wilt casten, moet je een Chromecast-dongle van Google kopen en deze op je televisie aansluiten
SV Om du inte äger en Android TV-kompatibel tv, men vill casta innehåll från din bärbara dator eller mobila enhet till din tv, måste du köpa en Chromecast-dongel från Google och ansluta den till din tv
Голландська | Шведська |
---|---|
android | android |
content | innehåll |
mobiele | mobila |
apparaat | enhet |
wilt | vill |
kopen | köpa |
aansluiten | ansluta |
NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
SV Vi tycker om att använda Google Home och Harmony tillsammans för att styra tv: n. "Ok Google, slå på TV: n", "Ok Google, stäng av TV: n" osv. Tjänsten förbättras också kontinuerligt.
Голландська | Шведська |
---|---|
home | home |
enz | osv |
service | tjänsten |
voortdurend | kontinuerligt |
NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
SV Vi tycker om att använda Google Home och Harmony tillsammans för att styra tv:n. "Ok Google, sätt på TV:n", "Ok Google, stäng av TV:n" etc. Tjänsten förbättras också hela tiden.
Голландська | Шведська |
---|---|
home | home |
enz | etc |
service | tjänsten |
NL Archiefbeelden van de Franse radio en televisie met een collectie van alle audiovisuele archieven van de Franse radio en televisie.
SV Arkivbilder som täcker fransk radio och teve från magasinet med alla franska audiovisuella radio- och tevearkiv.
Голландська | Шведська |
---|---|
radio | radio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: RM, mensen, vermaak, hoog, film, televisie, drama, 90s paar, paar, dans, dans, dansen, dansen, tango
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: RM, människor, underhållning, hög, film, TV, drama, 90-talspar, par, dans, dans, dans, dans, tango
Голландська | Шведська |
---|---|
beschrijven | beskriva |
mensen | människor |
vermaak | underhållning |
hoog | hög |
film | film |
televisie | tv |
dans | dans |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: x0x, 2012, quer, Film, film, Szene, scène, TV, Fernseh, Televisie, Skyfall
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: x0x, 2012, quer, Film, film, Szene, scen, TV, Fernseh, TV, Skyfall
Голландська | Шведська |
---|---|
beschrijven | beskriva |
film | film |
scène | scen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1990-talet tv, 2000-talet, 2000-talet musik, 2000-talets porträtt, 3TJN07, Stort hår, Bouffant, Eyeliner, Porträtt, Retro, Sjungande, Tatueringar, Retat hår, TV
Голландська | Шведська |
---|---|
beschrijven | beskriva |
jaren | år |
muziek | musik |
groot | stort |
retro | retro |
geplaagd | retat |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: x0x2008, quadrat, LE, MANS, 70s, actiefilm, televisie, film, stijl
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: x0x2008, quadrat, LE, MANS, 70-talet, actionfilm, TV, film, stil
Голландська | Шведська |
---|---|
beschrijven | beskriva |
televisie | tv |
film | film |
stijl | stil |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
SV I andra roller i journalistik har Chris bidragit till Amazon.com och ComputerActive, spelat på TV för BBC och Sky, tillsammans med bredare radiobidrag och var domare på The Apprentice
Голландська | Шведська |
---|---|
andere | andra |
rollen | roller |
chris | chris |
bijgedragen | bidragit |
amazon | amazon |
televisie | tv |
bbc | bbc |
NL Panasonics 2021 top-end OLED-televisie heeft een volledig geïntegreerd geluidssysteem. Het paneel is hetzelfde als de HZ2000 van 2020, maar het is
SV Panasonics topp-OLED-telefon från 2021 har ett fullt integrerat ljudsystem. Panelen är densamma som 2020 års HZ2000, men den är fortfarande helt
Голландська | Шведська |
---|---|
geïntegreerd | integrerat |
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste tech-aankopen in huis, niet alleen met het potentieel om veel te kosten, maar ook met het vermogen om veel entertainment te bieden
SV (Pocket-lint) - Den ödmjuka tv: n är ett av de största tekniska inköpen i hemmet, inte bara med potential att kosta mycket, utan med möjligheten att tillhandahålla mycket underhållning
Голландська | Шведська |
---|---|
televisie | tv |
huis | hemmet |
potentieel | potential |
veel | mycket |
kosten | kosta |
entertainment | underhållning |
bieden | tillhandahålla |
tech | tekniska |
NL Het is een geweldige OLED-televisie, versterkt door het feit dat hij verkrijgbaar is in formaten van 48-77 inch, zodat je het beste model voor je kamer kunt kiezen.
SV Det är en fantastisk OLED-TV, förstärkt av att den kommer i storlekar från 48-77 tum, så att du kan välja den bästa modellen för ditt rum.
Голландська | Шведська |
---|---|
inch | tum |
model | modellen |
kamer | rum |
kiezen | välja |
NL Dus als u uw tv slimmer en capabeler wilt maken, beschouw dit dan als een stevige investering. Een die veel goedkoper is dan een nieuwe 4K HDR-televisie zelf.
SV Så, om du vill göra din TV smartare och mer kapabel, anser detta vara en angelägen investering. En som är mycket billigare än en ny 4K HDR-TV i sig.
Голландська | Шведська |
---|---|
tv | tv |
slimmer | smartare |
maken | göra |
investering | investering |
goedkoper | billigare |
nieuwe | ny |
NL Het landschap zorgt er niet alleen voor dat uw video in het algemeen esthetisch aantrekkelijker lijkt, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze op een breedbeeldscherm of televisie wordt bekeken
SV Inte bara gör landskapet att din video verkar mer estetiskt tilltalande i allmänhet, det kommer också att göra det roligare att titta på när det visas på en widescreen eller tv
Голландська | Шведська |
---|---|
landschap | landskapet |
video | video |
televisie | tv |
NL Huur of koop de nieuwste televisie en films. De app heeft ook een zoekfunctie waarmee je kunt zien of wat je zoekt beschikbaar is om te streamen en waar.
SV Hyr eller köp de senaste tv-filmerna. Appen har också en sökfunktion som låter dig se om det du letar efter är tillgängligt för strömning och var.
Голландська | Шведська |
---|---|
nieuwste | senaste |
televisie | tv |
films | filmerna |
zoekfunctie | sökfunktion |
beschikbaar | tillgängligt |
streamen | strömning |
koop | köp |
NL Sky Glass is een televisie, met een eigen scherm en Dolby Atmos geluidssysteem
SV Sky Glass är en TV, med en egen skärm och Dolby Atmos ljudsystem
Голландська | Шведська |
---|---|
televisie | tv |
eigen | egen |
scherm | skärm |
atmos | atmos |
NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een satellietschotel en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.
SV Till skillnad från företagets flaggskeppsprodukt, Sky Q , som kräver en parabolantenn och separat Sky Q-låda som du ansluter till din TV, kombinerar Sky Glass allt till en enda internetansluten TV.
Голландська | Шведська |
---|---|
aparte | separat |
combineert | kombinerar |
nodig | kräver |
NL Als je de tv-industrie niet alleen nu maar in de afgelopen jaren onderzoekt, zou je kunnen denken dat niemand een televisie wil die kleiner is dan 55 ...
SV Att kartlägga TV-industrin inte bara nu utan de senaste åren skulle du bli förlåtad för att du tänker att ingen vill ha en TV mindre än 55 tum -
Голландська | Шведська |
---|---|
afgelopen | senaste |
nu | nu |
NL Beste 4K-tv voor PS5 en Xbox Series X / S 2021: krijg een geweldige televisie voor gaming van de volgende generatie
SV Bästa 4K-TV för PS5 och Xbox Series X / S 2021: Få en fantastisk TV för nästa generations spel
Голландська | Шведська |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
gaming | spel |
generatie | generations |
NL • Toshiba 55-inch LF621U21 - nu $ 359,99, bespaar $ 120. Het grotere paneel van de Toshiba-televisie staat ook hierboven vermeld. Bekijk deze deal op Amazon
SV • Toshiba 55-tums LF621U21 - nu $ 359,99, spara $ 120. Den större panelen på Toshiba telly listas också ovan. Se den här affären på Amazon
Голландська | Шведська |
---|---|
bespaar | spara |
grotere | större |
paneel | panelen |
vermeld | listas |
bekijk | se |
amazon | amazon |
nu | nu |
ook | också |
NL • Hisense 32-inch A5600FTUK, nu £ 199,00 (was £ 249, bespaar £ 50) : een Full HD (1080p) televisie, voor het eerst uitgebracht in 2020. Bekijk deze deal
SV • Hisense 32-tums A5600FTUK, nu £ 199,00 (var £ 249, spara £ 50) : En Full HD (1080p) -telefon, släpptes första gången 2020. Kolla in det här erbjudandet
Голландська | Шведська |
---|---|
hisense | hisense |
bespaar | spara |
full | full |
hd | hd |
bekijk | kolla |
nu | nu |
in | in |
deal | erbjudandet |
NL Met Spotify Connect kunt u uw muziek afspelen via verschillende Wi-Fi-apparaten, waaronder alles van Wi-Fi-luidsprekers tot uw televisie, Amazon Echo , Google Home,
SV Med Spotify Connect kan du spela din musik via en mängd olika Wi-Fi-anslutna enheter, inklusive allt från Wi-Fi-högtalare till din TV, Amazon Echo , Google Home,
Голландська | Шведська |
---|---|
spotify | spotify |
muziek | musik |
afspelen | spela |
waaronder | inklusive |
televisie | tv |
amazon | amazon |
echo | echo |
home | home |
apparaten | enheter |
NL Er zijn ook fysieke ingangen, dus als je de Hyperboom bij een televisie wilt plaatsen en de optische uitgang wilt aansluiten, kun je een soort soundbar-oplossing hebben
SV Det finns också fysiska ingångar, så om du vill placera Hyperboom i en telefon och ansluta den optiska utgången kan du ha en slags soundbar-lösning
Голландська | Шведська |
---|---|
fysieke | fysiska |
bij | i |
wilt | vill |
plaatsen | placera |
aansluiten | ansluta |
ook | också |
NL (Pocket-lint) - Als je een middelgrote tot grote televisie hebt en wat extra audio-grunt wilt, dan zijn er tal van soundbar- of soundbase-opties om uit te kiezen. Velen zijn echter complex en duur.
SV (Pocket-lint) - Om du har en mellanstor till stor telefon och vill ha lite extra ljudgrunt, finns det gott om ljudfält eller ljudbasalternativ att välja mellan. Många är dock komplexa och dyra.
Голландська | Шведська |
---|---|
grote | stor |
wilt | vill |
complex | komplexa |
duur | dyra |
NL Het is 700 mm lang, dus laat een extra 260 mm aan weerszijden van de televisie in deze opstelling
SV Det är 700 mm långt, så lämnar en extra 260 mm på vardera sidan om telefonien i denna inställning
Голландська | Шведська |
---|---|
lang | långt |
laat | lämnar |
extra | extra |
opstelling | inställning |
NL Dat is wanneer het geluid extra vol, diep en rijk wordt - tot het punt dat het de voorkeur heeft als onze muziekspeaker in de woonkamer wanneer de televisie niet wordt gebruikt
SV Det är då ljudet blir extra fullt, djupt och rikt - till den punkten att det prioriteras som vår vardagsrumshögtalare när telefonen inte är i bruk
Голландська | Шведська |
---|---|
extra | extra |
diep | djupt |
NL Het doet dit ruimschoots, maar mist een zekere mate van verticaliteit - wat misschien wel het meest opvallende nadeel is wanneer, zoals in ons geval, wordt gecombineerd met een 55-inch televisie
SV Det gör detta rikligt, men saknar en viss vertikalitet - vilket kanske är den mest märkbara nackdelen när, som är fallet, parat med en 55-tums telefon
Голландська | Шведська |
---|---|
mist | saknar |
misschien | kanske |
nadeel | nackdelen |
NL Je hebt nog steeds een plank of een muurbevestiging nodig om hem op te zetten, en als je hoopte op een geminiaturiseerde stick om rechtstreeks in een vrije HDMI-aansluiting op je televisie te steken, dan heb je pech.
SV Du behöver fortfarande en hylla eller ett väggfäste för att sätta på den, och om du hoppades på att en miniatyrpinne skulle sätta rakt i ett extra HDMI-uttag på din telefon så har du tur.
Голландська | Шведська |
---|---|
plank | hylla |
NL Desondanks kunnen we het niet helpen dat we het gevoel hebben dat er betere en goedkopere manieren zijn om streaming content zoals Disney+ , Netflix of zelfs Apple TV+ op je televisie te krijgen, van bijvoorbeeld Roku en anderen.
SV Trots detta kan vi inte låta bli att känna att det finns bättre och billigare sätt att streama innehåll som Disney + , Netflix eller till och med Apple TV + på din TV från Roku och andra.
Голландська | Шведська |
---|---|
betere | bättre |
manieren | sätt |
content | innehåll |
netflix | netflix |
anderen | andra |
disney | disney |
roku | roku |
NL Er wordt echter een HDMI-extender meegeleverd als u deze niet rechtstreeks op de televisie kunt of kunt aansluiten
SV En HDMI-förlängare ingår dock om du inte eller inte kan ansluta den direkt till telefonen
Голландська | Шведська |
---|---|
rechtstreeks | direkt |
kunt | kan |
aansluiten | ansluta |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe televisie kopen is een grote investering
SV (Pocket-lint) - Att köpa en ny telefon är en stor investering
Голландська | Шведська |
---|---|
nieuwe | ny |
grote | stor |
investering | investering |
NL We hebben het natuurlijk over de Panasonic JZ2000 - de beste televisie van het Japanse bedrijf voor 2021 - die alles bij elkaar genomen een van de beste OLED-televisies ter wereld zou kunnen zijn
SV Vi pratar naturligtvis om Panasonic JZ2000-det japanska företagets bästa av de bästa TV-apparater för 2021-som allt som allt kan vara en av de finaste OLED-tv-apparaterna på planeten
Голландська | Шведська |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
televisie | tv |
wereld | planeten |
panasonic | panasonic |
televisies | tv-apparater |
NL Welke van die HDR-types de televisie ook kiest - hij zal bronnen automatisch kunnen herkennen - alles ziet er gewoonweg verbluffend uit
SV Vilken av dessa HDR -typer som telly väljer - det kommer att kunna känna igen källor automatiskt - allt ser helt enkelt fantastiskt ut
Голландська | Шведська |
---|---|
kiest | väljer |
bronnen | källor |
automatisch | automatiskt |
verbluffend | fantastiskt |
hdr | hdr |
NL De HDMI 2.0-ingangen van de televisie ondersteunen ALLM (automatische lage latentiemodus), maar niet de functies van 4K bij 120 Hz en VRR (variabele verversingssnelheid)
SV Telly: s HDMI 2.0-ingångar stöder ALLM (automatiskt låg latensläge), men inte 4K vid 120Hz och VRR (variabel uppdateringsfrekvens) -funktioner
Голландська | Шведська |
---|---|
ondersteunen | stöder |
automatische | automatiskt |
lage | låg |
functies | funktioner |
bij | vid |
hdmi | hdmi |
hz | hz |
NL Dat is een goede selectie, maar slechts een paar werken echt goed als je televisie kijkt met de huisverlichting aan, en sommige zijn gewoon lelijk.
SV Det är ett bra urval, men bara ett fåtal fungerar riktigt bra om du tittar på telefon med husbelysningen på, och vissa är helt enkelt fula.
Голландська | Шведська |
---|---|
selectie | urval |
werken | fungerar |
echt | riktigt |
kijkt | tittar |
NL Toshibas instapmodel UL20-serie televisie is catnip voor 4K HDR-kopers met een beperkt budget, dankzij een sterke reeks functies, goede spelprestaties en een ambitieuze beeldengine.Lees de volledige conclusie
SV Toshibas nybörjare i UL20-serien är catnip för 4K HDR-köpare på en budget, tack vare en stark funktion, bra spelprestanda och en ambitiös bildmotor.Läs vårt utlåtande
Голландська | Шведська |
---|---|
budget | budget |
sterke | stark |
reeks | serien |
functies | funktion |
goede | bra |
lees | läs |
NL Cookie cutter-styling maakt dit een gemakkelijke televisie om mee te leven, hoewel je beperkt bent tot drie HDMI-ingangen (een met audio-retourkanaal (ARC))
SV Cookie cutter styling gör detta till en enkel tv att leva med, även om du är begränsad till tre HDMI -ingångar (en med ljudreturkanal (ARC))
Голландська | Шведська |
---|---|
cookie | cookie |
gemakkelijke | enkel |
televisie | tv |
leven | leva |
je | du |
beperkt | begränsad |
hdmi | hdmi |
NL We hebben de HDR-piekhelderheid gemeten bij 330 nits, wat precies is wat we zouden verwachten van een budget HDR-televisie – nee, het zijn niet de 1000+ nits van sommige high-spec tellies, maar dat is gewoon te verwachten
SV Vi mätte HDR -toppljusstyrka till 330 nits, vilket är exakt vad vi skulle förvänta oss av en budget -HDR -telefon - nej, det är inte 1000+ nits av några högspecifika tellies, men det är bara att vänta
Голландська | Шведська |
---|---|
precies | exakt |
zouden | skulle |
verwachten | förvänta |
budget | budget |
hdr | hdr |
NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.
SV För att se HDR-innehåll måste du ha en skärm som är kompatibel med HDR, det är så enkelt som det - och för många kommer det att vara en TV, även om bärbara datorer, surfplattor och telefoner alla de senaste åren också har erbjudit HDR.
Голландська | Шведська |
---|---|
scherm | skärm |
compatibel | kompatibel |
hdr | hdr |
velen | många |
televisie | tv |
laatste | senaste |
laptops | bärbara datorer |
tablets | surfplattor |
telefoons | telefoner |
aangeboden | erbjudit |
NL TikTok op je televisie! Sociale video-app komt naar LG TVs
SV TikTok på din tv! Social video -app kommer till LG TV
Голландська | Шведська |
---|---|
televisie | tv |
sociale | social |
komt | kommer |
tiktok | tiktok |
je | din |
lg | lg |
NL Om het het "instap" OLED-model in LGs 2020-reeks te noemen, onderstreept dit enigszins deze super 4K-televisie. Jammer dat de inhaalservices nog niet
SV Att kalla det OLED-modellen "inträde" i LGs 2020-sortiment understryker något av denna super 4K-telefon. Skam att inhämtningstjänsterna ännu inte
Голландська | Шведська |
---|---|
super | super |
NL De grootste en meest vastberaden OLED-televisie die LG maakt, is een ongelooflijke kijkervaring. En een prijzige, voor £ 30k voor het 88-inch scherm!
SV Den största och mest resoluta OLED-telefon som LG gör råkar vara en otrolig tittarupplevelse. Och en dyr, till £ 30k för 88in skärmen!
Голландська | Шведська |
---|---|
maakt | gör |
ongelooflijke | otrolig |
scherm | skärmen |
lg | lg |
is | vara |
NL Als u een 4K-televisie overweegt om uw woonkamer te domineren, zijn er een aantal opties. Het Philips-aanbod, gevonden in zijn 65-inch PFL9708-vorm, b...
SV Om du funderar på en 4K-TV för att dominera ditt vardagsrum så finns det ett antal alternativ där ute. Philips-erbjudandet, som finns i sin 65-tums
Голландська | Шведська |
---|---|
woonkamer | vardagsrum |
er | där |
opties | alternativ |
NL In oktober zijn wedstrijden die nog niet op tv zijn gepland, alleen beschikbaar tegen betaling, waarbij alle niet op televisie uitgezonden games
SV Under hela oktober kommer matcher som inte redan är schemalagda för TV endast tillgängliga pay-per-view, med alla icke-tv-spel tillgängliga för
Голландська | Шведська |
---|---|
oktober | oktober |
beschikbaar | tillgängliga |
games | spel |
NL Niemand dacht dat we televisie en films zouden kijken op onze smartphones of zelfs met hen op internet zouden surfen
SV Ingen trodde att vi skulle titta på tv och filmer på våra smartphones eller ens surfa på nätet med dem
Голландська | Шведська |
---|---|
niemand | ingen |
televisie | tv |
films | filmer |
zouden | skulle |
smartphones | smartphones |
of | eller |
hen | dem |
NL De Sonos Playbase is prachtig ontworpen als de perfecte geluidsverbeterende oplossing voor je televisie
SV Sonos Playbase är vackert utformad som den perfekta ljudförbättrande lösningen för din telefon
Голландська | Шведська |
---|---|
sonos | sonos |
prachtig | vackert |
ontworpen | utformad |
perfecte | perfekta |
oplossing | lösningen |
NL Met de Nest Cam IQ Outdoor cast je beelden van je camera naar je televisie via een Google Chromecast
SV Med Nest Cam IQ Outdoor kan du kasta bilder från din kamera till din TV via en Google Chromecast
Голландська | Шведська |
---|---|
beelden | bilder |
televisie | tv |
nest | nest |
chromecast | chromecast |
NL Met een eenvoudig plug-and-play-apparaat kunt u een verscheidenheid aan video-inhoud op uw televisie bekijken en zelfs standaardtelevisies in slimme apparaten veranderen
SV Med en enkel plug and play-enhet kan du titta på en mängd olika videoinnehåll på din TV och göra till och med vanliga TV-apparater till smarta enheter
Голландська | Шведська |
---|---|
televisie | tv |
bekijken | titta |
slimme | smarta |
plug | plug |
NL Je kunt je Google slimme speaker en assistent gebruiken om eenvoudig video te casten naar elke televisie waarop dit streamingapparaat is aangesloten.
SV Du kan använda din Googles smarta högtalare och assistent för att enkelt casta video till vilken TV som helst som denna streamingenhet är ansluten till.
Голландська | Шведська |
---|---|
googles | |
slimme | smarta |
speaker | högtalare |
assistent | assistent |
gebruiken | använda |
eenvoudig | enkelt |
video | video |
televisie | tv |
dit | denna |
NL Sky Glass review: de toekomst van televisie, alleen nog niet
SV Sky Glass recension: Framtiden för tv, bara inte än
Голландська | Шведська |
---|---|
review | recension |
toekomst | framtiden |
televisie | tv |
alleen | bara |
Показано 50 з 50 перекладів