NL Waar de originele Quest een handmatige IPD schuif had, heeft de Meta Quest 2 nu een systeem waarmee je de lenzen in drie verschillende vooringestelde standen kunt zetten - 58mm (stand 1), 63mm (stand 2) en 68mm (stand 3)
"stand brengt tussen" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Шведська:
NL Waar de originele Quest een handmatige IPD schuif had, heeft de Meta Quest 2 nu een systeem waarmee je de lenzen in drie verschillende vooringestelde standen kunt zetten - 58mm (stand 1), 63mm (stand 2) en 68mm (stand 3)
SV Medan den ursprungliga Quest hade ett manuellt IPD-reglage har Meta Quest 2 nu ett system som låter dig flytta objektiven till tre olika förinställda lägen - 58 mm (inställning 1), 63 mm (inställning 2) och 68 mm (inställning 3)
Голландська | Шведська |
---|---|
originele | ursprungliga |
handmatige | manuellt |
meta | meta |
systeem | system |
nu | nu |
NL Geboren en getogen in Boulder, Colorado, zijn wij Anthem Branding - een reclameproduct, aangepaste merchandise, branding en ontwerpbureau dat tastbare verbindingen tot stand brengt tussen de meest vooruitstrevende bedrijven van vandaag.
SV Vi är född och uppfödd i Boulder, Colorado, och vi är Anthem Branding - en marknadsföringsprodukt, anpassade varor, branding och designbyråer som skapar konkreta förbindelser mellan dagens mest framåtblickande företag.
Голландська | Шведська |
---|---|
branding | branding |
aangepaste | anpassade |
bedrijven | företag |
vandaag | dagens |
NL Geboren en getogen in Boulder, Colorado, zijn wij Anthem Branding - een reclameproduct, aangepaste merchandise, branding en ontwerpbureau dat tastbare verbindingen tot stand brengt tussen de meest vooruitstrevende bedrijven van vandaag.
SV Vi är född och uppfödd i Boulder, Colorado, och vi är Anthem Branding - en marknadsföringsprodukt, anpassade varor, branding och designbyråer som skapar konkreta förbindelser mellan dagens mest framåtblickande företag.
Голландська | Шведська |
---|---|
branding | branding |
aangepaste | anpassade |
bedrijven | företag |
vandaag | dagens |
NL De telefoon lijkt bijvoorbeeld meestal wakker te worden met het vergrendelingsscherm in liggende stand, zelfs als u hem in staande stand vasthoudt
SV Till exempel verkar telefonen oftast vakna med låsskärmen i landskapet, även när du håller den i stående
Голландська | Шведська |
---|---|
telefoon | telefonen |
lijkt | verkar |
meestal | oftast |
staande | stående |
NL Naast de Vive Pro 2 heeft HTC ook de stand-alone Vive Focus 3 onthuld. Dit is een andere stand-alone VR-headset van het bedrijf, ontworpen voor zakelijk gebruik en een vervolg op de Vive Focus Plus.
SV Tillsammans med Vive Pro 2 har HTC också avslöjat det fristående Vive Focus 3. Detta är ett annat fristående VR-headset från företaget som är utformat för affärsbruk och en uppföljning av Vive Focus Plus.
Голландська | Шведська |
---|---|
htc | htc |
onthuld | avslöjat |
ontworpen | utformat |
NL Mijn vorige aanbeveling leek te zijn verdwenen. Deze 3-in-1 mobiele telefoon stand/microfoon stand/pop filter is een mooie combo en zal goed werken met grotere telefoons, hoewel ik niet zou proberen om het te gebruiken met zwaardere microfoons.
SV Min tidigare rekommendation verkade ha försvunnit. Detta 3-i-1 mobiltelefonstativ / mikrofonstativ / popfilter är en trevlig kombination och fungerar bra med större telefoner, även om jag inte skulle försöka använda den med tyngre mikrofoner.
Голландська | Шведська |
---|---|
aanbeveling | rekommendation |
werken | fungerar |
proberen | försöka |
NL Druk op de '+' knop om de stimulator aan te zetten; begin bij de laagste stand en verhoog de sterkte en stand naar wens.
SV Tryck på plusknappen (+) för at starta den; börja på lägsta hastigheten och öka sedan intensiteten som du önskar.
Голландська | Шведська |
---|---|
laagste | lägsta |
verhoog | öka |
NL De levensduur van de batterij hangt natuurlijk af van hoe je het apparaat gebruikt, maar het bedrijf schat dat je ongeveer een uur krijgt op de laagste stand, 45 minuten als je alleen de medium helderheid gebruikt en 30 minuten op de helderste stand.
SV Batteritiden beror naturligtvis på hur du använder enheten, men företaget uppskattar att du får ungefär en timme på den lägsta inställningen, 45 minuter med bara den medelhöga ljusstyrkan och 30 minuter i det ljusaste läget.
Голландська | Шведська |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
apparaat | enheten |
laagste | lägsta |
NL Bij die twee apparaten hebben we ook geconstateerd dat de connectiviteit solide is, vrij van uitval of andere interferentie en snel een verbinding tot stand brengt bij het openen van de behuizing
SV Över dessa två enheter har vi också funnit att anslutningen är solid, fri från bortfall eller annan störning och snabb att skapa en anslutning när du öppnar fodralet
Голландська | Шведська |
---|---|
apparaten | enheter |
solide | solid |
vrij | fri |
andere | annan |
snel | snabb |
openen | öppnar |
NL We weten niet zeker hoe Google je profiel tot stand brengt, maar het lijkt ons nauwkeurig genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien
SV Vi är inte säkra på hur Google upprättar din profil, men den verkar korrekt nog för oss, förutom att några av rubrikerna visar att den marknadsför - som The Boys - som vi redan hade sett
Голландська | Шведська |
---|---|
profiel | profil |
nauwkeurig | korrekt |
genoeg | nog |
behalve | förutom |
gezien | sett |
NL Daartoe is op deze website de LinkedIn Insight-tag ingebed, die een verbinding met de LinkedIn-server tot stand brengt als u deze website bezoekt en tegelijkertijd op uw LinkedIn-account bent ingelogd.
SV För detta ändamål är taggen LinkedIn Insight inbäddad på webbplatsen och upprättar en anslutning till LinkedIns server om du besöker den här webbplatsen och samtidigt är inloggad på ditt LinkedInkonto.
Голландська | Шведська |
---|---|
verbinding | anslutning |
ingelogd | inloggad |
server | server |
NL Wanneer een gebruiker een functie van dit online-aanbod oproept die een dergelijke plugin bevat, brengt zijn apparaat een rechtstreekse verbinding met de servers van Facebook tot stand
SV När en användare utnyttjar en funktion i vårt onlineutbud som innehåller ett sådant insticksprogram upprättar hans eller hennes enhet en direkt anslutning till Facebooks servrar
Голландська | Шведська |
---|---|
gebruiker | användare |
functie | funktion |
bevat | innehåller |
apparaat | enhet |
verbinding | anslutning |
servers | servrar |
NL Dus hoe brengt u content tot stand die van waarde is voor de mensen die u wilt bereiken? Om dat te doen, moet u drie dingen in de gaten houden.
SV Så hur skapar du innehåll som har ett faktiskt värde för de personer som du vill nå ut till? Du måste tänka över tre nivåer av optimering och vilken som är mest relevant för ditt varumärke för att lyckas.
Голландська | Шведська |
---|---|
content | innehåll |
waarde | värde |
mensen | personer |
wilt | vill |
NL Met Okta Access Gateway bouwt u één customer identity die niet alleen de verbinding met on-prem apps tot stand brengt, maar ook een centrale locatie biedt waar u al uw apps kunt beheren, zowel on-prem als in de cloud
SV Okta Access Gateway låter dig bygga en enhetlig kundidentitet för lokala appar som ger en central plats från vilken alla appar kan hanteras, vare sig lokala eller i molnet
Голландська | Шведська |
---|---|
access | access |
apps | appar |
centrale | central |
locatie | plats |
kunt | kan |
cloud | molnet |
NL In plaats daarvan gebruik je de homeknop: een enkele tik (let op: geen klik) brengt je terug binnen een app; een pers brengt je naar huis; Als u vanaf de onderkant van het scherm omhoog veegt, gaat u naar het scherm met multitasking / recente apps
SV Istället använder du hemknappen: ett enda tryck (notera: inte ett klick) tar dig tillbaka i en app; en press tar dig hem; att svepa upp från botten av skärmen tar dig till skärmen för multitasking / senaste appar
Голландська | Шведська |
---|---|
huis | hem |
onderkant | botten |
scherm | skärmen |
recente | senaste |
in plaats daarvan | istället |
NL Rechts vooraan bevindt zich een display met basisinformatie en een keuze tussen stand- of wandmontage, met beugels voor de laatste in de doos.
SV Det finns en skärm längst fram till höger, som ger grundläggande information och ett val av stativ- eller väggmontering, med fästen för den senare ingår i lådan.
Голландська | Шведська |
---|---|
display | skärm |
keuze | val |
NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)
SV Registrering av domänerOm kunden anförtror leverantören registrering av en domän ingås avtalet uteslutande mellan kunden och respektive registrator
Голландська | Шведська |
---|---|
registratie | registrering |
klant | kunden |
provider | leverantören |
domein | domän |
contract | avtalet |
uitsluitend | uteslutande |
NL Google domineert normaal gesproken een enorm gebied tussen de showhallen, terwijl Qualcomm altijd een grote stand heeft.
SV Google dominerar normalt ett enormt område mellan utställningshallarna, medan Qualcomm alltid har en stor monter.
Голландська | Шведська |
---|---|
gebied | område |
qualcomm | qualcomm |
altijd | alltid |
heeft | har |
NL Overeenkomst: de overeenkomst tussen Xolphin en Klant op basis waarvan Xolphin een of meerdere Producten en/of Diensten zal leveren, welke tot stand is gekomen onder de voorwaarden in Artikel 1.
SV Överenskommelse: överenskommelsen mellan Xolphin B.V. och Kunden på grundval av vilka en eller flera produkter och/eller tjänster kommer att levereras, som träder i kraft på de villkor som anges i artikel 1.
Голландська | Шведська |
---|---|
klant | kunden |
basis | grundval |
voorwaarden | villkor |
xolphin | xolphin |
NL We brengen verbindingen tussen mensen en technologie tot stand. Komt u bij ons werken?
SV Vi bygger broar mellan människor och teknik. Vill du vara med?
Голландська | Шведська |
---|---|
mensen | människor |
technologie | teknik |
NL Een voorbeeld hiervan is wanneer SimplyHired uw Persoonsgegevens met een werkgever deelt om, op uw verzoek, contact tot stand te brengen tussen u en een werkgever via het gebruik van onze Website.
SV Ett exempel på detta är om SimplyHired delar dina Personuppgifter med en arbetsgivare för att på din begäran underlätta en kontakt mellan dig och arbetsgivaren genom användning av vår Webbplats.
Голландська | Шведська |
---|---|
voorbeeld | exempel |
persoonsgegevens | personuppgifter |
werkgever | arbetsgivare |
deelt | delar |
verzoek | begäran |
contact | kontakt |
website | webbplats |
NL Breng binnen een paar minuten een veilige verbinding tot stand tussen uw gebruikers en applicaties met kant-en-klare integraties voor ruim 6500 apps in de cloud, on-prem en op mobiele apparaten.
SV Anslut användarna säkert till appar på några minuter med färdiga integrationer för över 6 500 molnappar, lokala appar och mobilappar.
Голландська | Шведська |
---|---|
minuten | minuter |
veilige | säkert |
verbinding | anslut |
gebruikers | användarna |
integraties | integrationer |
NL Breng binnen enkele minuten een veilige verbinding tot stand tussen uw gebruikers en applicaties met kant-en-klare integraties voor meer dan 7.000 in-cloud, on-prem en mobiele apps.
SV Anslut dina användare säkert till appar på några minuter med färdiga integrationer för fler än 7 000 molnappar, lokala appar och mobilappar.
Голландська | Шведська |
---|---|
minuten | minuter |
veilige | säkert |
verbinding | anslut |
gebruikers | användare |
integraties | integrationer |
NL Heal streeft ernaar de gezondheidszorg te verbeteren. Okta helpt hen om een veilige verbinding tussen artsen en patiënten tot stand te brengen via een mobiele app die aan de HIPAA-vereisten voldoet.
SV Heal har bestämt sig för att transformera vårdbranschen till något bättre. Okta hjälper dem att säkert koppla samman sina läkare och patienter via en mobil HIPAA-kompatibel app.
Голландська | Шведська |
---|---|
verbeteren | bättre |
helpt | hjälper |
veilige | säkert |
artsen | läkare |
patiënten | patienter |
mobiele | mobil |
app | app |
NL Breng binnen een paar minuten een veilige verbinding tot stand tussen uw gebruikers en applicaties met kant-en-klare integraties voor ruim 7000 apps in de cloud, on-prem en op mobiele apparaten
SV Anslut dina användare säkert till appar på några minuter med färdiga integrationer för över 7 000–molnappar, lokala appar och mobilappar
Голландська | Шведська |
---|---|
minuten | minuter |
veilige | säkert |
verbinding | anslut |
gebruikers | användare |
integraties | integrationer |
NL Consolideer het access management en breng naadloze en veilige verbindingen tot stand tussen externe gebruikers en on-prem applicaties.
SV Gör åtkomsthanteringen enhetlig så externa användare smidigt och säkert kan ansluta till lokala appar.
Голландська | Шведська |
---|---|
veilige | säkert |
externe | externa |
gebruikers | användare |
applicaties | appar |
NL Bij Okta weten we dat het tot stand brengen van een veilige verbinding tussen mensen en technologie niet gemakkelijk is. Daarom vertrouwen we elkaar en ondersteunen we elkaar.
SV På Okta vet vi att det inte är helt enkelt att länka samman säkra förbindelser mellan personer och teknik. Så vi litar på varandra och stöder varandra.
Голландська | Шведська |
---|---|
weten | vet |
veilige | säkra |
mensen | personer |
technologie | teknik |
elkaar | varandra |
ondersteunen | stöder |
NL We houden een open informatiestroom in stand tussen teams en individuele gebruikers, van hoog tot laag en alles ertussenin.
SV Vi vet hur man kan ha ett öppet informationsflöde mellan team och individer, både horisontellt och vertikalt.
Голландська | Шведська |
---|---|
teams | team |
open | öppet |
NL Wij geloven in het tot stand brengen van verbindingen tussen mensen en technologie. Dat is niet altijd makkelijk, maar we hebben het juiste team om dat mogelijk te maken.
SV Vi tror på att bygga broar mellan människor och teknik. Det blir inte lätt men vi bygger upp team som ska göra det möjligt.
Голландська | Шведська |
---|---|
geloven | tror |
mensen | människor |
technologie | teknik |
team | team |
mogelijk | möjligt |
NL Het doel van de aanval is om een koppeling tot stand te brengen tussen het MAC-adres van de hacker en het LAN. Als dat lukt, gaat het verkeer dat naar het geïnfecteerde LAN wordt verzonden in plaats daarvan naar de aanvaller.
SV Målet är att länka hackarens MAC-adress till LAN. Det innebär att all trafik som skickas till ett smittat LAN istället går till hackaren.
Голландська | Шведська |
---|---|
verkeer | trafik |
verzonden | skickas |
in plaats daarvan | istället |
NL Schakel tussen de verschillende instellingen totdat je de perfecte stand hebt gevonden en geniet van een extatisch orgasme.
SV Växla mellan olika inställningar tills du hittat den perfekta intensiteten och njut av längre och kraftigare klimax.
Голландська | Шведська |
---|---|
schakel | växla |
verschillende | olika |
instellingen | inställningar |
totdat | tills |
perfecte | perfekta |
gevonden | hittat |
NL Rechts vooraan bevindt zich een display met basisinformatie en een keuze tussen stand- of wandmontage, met beugels voor de laatste in de doos.
SV Det finns en skärm längst fram till höger, som ger grundläggande information och ett val av stativ- eller väggmontering, med fästen för den senare ingår i lådan.
Голландська | Шведська |
---|---|
display | skärm |
keuze | val |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
SV Andra skillnader mellan slitbanan och slitbanan+ är att slitbanan har en 3 HP DC-motor och en skärmjustering mellan 0 och 50 grader, medan Tread+ har en 2 HP DC-motor och skärmjustering mellan 0 och 30 grader
Голландська | Шведська |
---|---|
verschillen | skillnader |
graden | grader |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
SV Andra skillnader mellan Tread och Tread+ är att Tread har en 3 HP DC-motor och en skärmjustering mellan 0 och 50 grader, medan Tread+ har en 2 HP DC-motor och skärmjustering mellan 0 och 30 grader
Голландська | Шведська |
---|---|
verschillen | skillnader |
graden | grader |
NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap
SV Fotografi som tagits mycket tidigt på morgonen, på landsbygden mellan Kalaw och Inle Lake (Burma) Värmedimman som är kortlivad men starkt närvarande i detta land ger en mystisk dimension i detta landskap
Голландська | Шведська |
---|---|
foto | fotografi |
vroeg | tidigt |
ochtend | morgonen |
genomen | tagits |
aanwezig | närvarande |
land | land |
brengt | ger |
landschap | landskap |
NL Shivkumar is een senior professional met kernvaardigheden in digitale transformatie, die een balans brengt tussen technische kennis en menselijke vaardigheden in de omgeving waarin hij werkt
SV Shivkumar har en längre erfarenhet med grundläggande färdigheter inom digital omvandling, vilket ger en balans mellan teknisk kunskap och mänskliga färdigheter i den miljö han arbetar i
Голландська | Шведська |
---|---|
digitale | digital |
transformatie | omvandling |
balans | balans |
brengt | ger |
technische | teknisk |
menselijke | mänskliga |
werkt | arbetar |
omgeving | miljö |
NL U moet er dus voor zorgen dat u ze tussen sessies in rekening brengt om teleurstelling te voorkomen
SV Så du måste se till att du laddar dem mellan sessionerna för att undvika besvikelse
NL Wisselen tussen geluidsprofielen brengt ook merkbare veranderingen met zich mee, wat handig is voor verschillende soorten inhoud - films, sport, gaming, nieuws, nachtelijke weergave, enzovoort.
SV Att byta mellan ljudprofiler ger också märkbara förändringar, vilket är praktiskt för olika typer av innehåll - filmer, sport, spel, nyheter, nattvisning och så vidare.
Голландська | Шведська |
---|---|
wisselen | byta |
brengt | ger |
handig | praktiskt |
soorten | typer |
inhoud | innehåll |
films | filmer |
sport | sport |
gaming | spel |
nieuws | nyheter |
NL Wij geloven in onze mensen en in wat ze tot stand brengen. We houden ons aan onze belofte en beginnen elke dag met een glimlach.
SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.
Голландська | Шведська |
---|---|
geloven | tror |
mensen | människor |
glimlach | leende |
NL Ze doet graag stand-up paddleboard met haar man, drie kinderen en hun blonde labrador.
SV Hon älskar att sticka ut på SUP-brädan med sin man, tre barn och gula labrador.
Голландська | Шведська |
---|---|
kinderen | barn |
NL Ferrari stand - Singapore Grand Prix 2008 - Foto en Poster te koop
SV Ferrari-stativ - Singapore Grand Prix 2008 - Tavlor och bilder
Голландська | Шведська |
---|---|
singapore | singapore |
foto | bilder |
en | och |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 24 uur Le Mans, stand, race, pitstop, tanken, auto, 24 uur Le Mans, achteruitkijkspiegel, kijk,
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 24 timmar av Le Mans, stå, tävling, gropstopp, tankning, bil, 24 timmar med Le Mans, backspegel, titta,
Голландська | Шведська |
---|---|
beschrijven | beskriva |
uur | timmar |
auto | bil |
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
SV Trots vädret och de ibland fientliga omgivningarna upprätthåller detta träd ensam (titeln "Ensam") och utvecklas klokt och försiktigt i en autentisk växtmiljö som bidrar till att bevara kusten.
Голландська | Шведська |
---|---|
ondanks | trots |
boom | träd |
alleen | ensam |
evolueert | utvecklas |
bijdraagt | bidrar |
NL Een cookie is een klein tekstbestand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.
SV En cookie är en textfil som placeras på din dator, mobila enhet eller enhet som är ansluten till din dator.
Голландська | Шведська |
---|---|
cookie | cookie |
computer | dator |
mobiele | mobila |
apparaat | enhet |
je | din |
NL Met de app kunnen QR-codes bij de ingang van gebouwen worden gescand om contactnetwerken tot stand te brengen mocht er een uitbraak zijn
SV Appen gör det möjligt att skanna QR-koder vid ingången till byggnader för att ytterligare hjälpa till att skapa kontaktnätverk om det skulle uppstå ett utbrott
Голландська | Шведська |
---|---|
gebouwen | byggnader |
NL Amazon onthult Hey, Disney-assistent en Mickey Mouse-stand voor Echo Show 5
SV Amazon avslöjar assistenten Hey, Disney och Mickey Mouse står för Echo Show 5
Голландська | Шведська |
---|---|
amazon | amazon |
onthult | avslöjar |
echo | echo |
disney | disney |
NL De scherpte houdt ook bijna griezelig goed stand wanneer objecten op het scherm bewegen of er een camerapan is om mee om te gaan
SV Skärpan håller nästan otroligt bra också när föremål rör sig på skärmen eller det finns en kamerapanel att hantera
Голландська | Шведська |
---|---|
houdt | håller |
bijna | nästan |
goed | bra |
objecten | föremål |
scherm | skärmen |
NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster
SV Alan Wake håller fortfarande i sig 2021-det är ett rippande garn fyllt med läskiga stunder och ser verkligen ganska snyggt ut efter en spott-och-polerad remaster
Голландська | Шведська |
---|---|
houdt | håller |
momenten | stunder |
ziet | ser |
echt | verkligen |
NL De Valve Index is een vaste favoriet onder PCVR-fans, maar het lijkt erop dat Valve werkt aan een nieuwe stand-alone headset die geen pc nodig heeft
SV Valve Index är en gedigen favorit bland PCVR -fans men det verkar som att Valve kanske arbetar med ett nytt fristående headset som inte behöver en
Голландська | Шведська |
---|---|
index | index |
favoriet | favorit |
werkt | arbetar |
headset | headset |
nodig | behöver |
NL iZotope RX Elements bevat een stand-alone editor en ook in Sampltude direct bruikbare plug-ins om typische opnamefouten zoals clipping, brom, klikken en andere ongewenste achtergrondgeluiden te elimineren.
SV iZotope RX Elements innehåller en fristående redigerare och även i Samplitude användbara plugin-moduler för att eliminera typiska inspelningsfel som klippljud, brus, klickanden och annat oönskat bakgrundsljud.
Голландська | Шведська |
---|---|
bevat | innehåller |
editor | redigerare |
plug-ins | plugin |
typische | typiska |
andere | annat |
Показано 50 з 50 перекладів