Перекладіть "ongeacht hun ziekte" на Шведська

SV När upptäckten tillämpades i större skala vid kolerautbrott i London gick det att se ett tydligare samband mellan sjukdomen och de förorenade vattenbrunnarna

• skala vid kolerautbrott
• förorenade vattenbrunnarna

SV Tänk på att tecknen ovan inte definitivt behöver betyda att din enhet har fått ett virus. Det kan finnas många olika orsaker till varför en enhet börjar bete sig underligt.

• ovan inte definitivt
• fått ett virus
• varför en enhet

SV Den första filmen i vår bevakningslista ser James Franco som Will Rodman, en forskare inom en snar framtid som forskar om ett botemedel mot Alzheimers

• bevakningslista ser James
• Will Rodman
• framtid som forskar
• botemedel mot Alzheimers

SV (Pocket-lint) - NHS bygger en andra smartphone-app för att spåra spridningen av COVID-19, sjukdomen orsakad av det nya koronaviruset.

• Pocket-lint
• nya

SV Kontaktspårning är något som sjukdomsexperter noggrant har gjort i flera år för att manuellt spåra spridningen av virus och innehålla antalet exponerade personer

• Kontaktspårning är något
• manuellt spåra spridningen
• virus och innehålla
• exponerade personer

SV Hon är immun mot den växtbaserade sjukdomen som har drabbat så många andra, så det kan vara mänsklighetens sista hopp

• Hon är immun
• drabbat så många
• mänsklighetens sista hopp

SV Men eftersom han på grund av sin sjukdom inte kunde lämna sängen, startade vi en kampanj som åtminstone kom denna önskan så nära som det var möjligt

• lämna sängen
• åtminstone kom denna
• möjligt

SV Utbrottet av coronavirussjukdomen covid-19 har lett till en helt ny situation som påverkar hela världen

• Utbrottet av coronavirussjukdomen

SV Varje dag lär vi oss nya saker om sjukdomen och kommunikation är en förutsättning för att spridningen ska kunna bromsas

• Varje dag lär
• spridningen ska kunna

SV De olika mätvärdena kan alla bidra till att hjälpa dig att ta reda på om din kropp upplever stress eller påfrestningar eller visar potentiella tecken på sjukdom, men Fitbit gör dig inte uppmärksam på detta om detta händer

• kropp upplever stress
• påfrestningar eller visar
• tecken på sjukdom
• uppmärksam på detta
• detta händer

SV Nackdelen med många nya säkerhetsprodukter för hemmet är att för att få ut mesta möjliga av dem, kräver de den sjukdomen av de senaste tekniska inköpen - den pågående prenumerationen. Alla är på det.

• Nackdelen med många
• säkerhetsprodukter för hemmet
• senaste tekniska inköpen
• pågående prenumerationen

SV Huaweis avancerade hårdvara för hälsomätning har packats in i nya förstklassiga material, och resultatet är lite speciellt.

• Huaweis avancerade hårdvara
• hälsomätning har packats
• nya förstklassiga material
• resultatet är lite

SV Svaret på frågan hur ofta du får vara sjuk från jobbet är att det inte finns någon begränsning. Är du sjuk så är du och du kan inte bli straffad för det.

• Svaret på frågan
• sjuk från jobbet
• någon begränsning

SV (Pocket-lint) - NHS bygger en andra smartphone-app för att spåra spridningen av COVID-19, sjukdomen orsakad av det nya koronaviruset.

• Pocket-lint
• nya

SV Det finns också en temperatursensor som hjälper till att upptäcka tecken på sjukdom/infektion. Hur exakt detta är jämfört med att använda en oral termometer eller någon annan typ av etablerad temperaturmätningsanordning är ännu inte att se.

• också en temperatursensor
• tecken på sjukdom
• infektion
• använda en oral
• någon annan typ

SV Tyvärr förvandlar han sig själv till en vampyr med superkrafter efter att ha försökt med ett experimentellt botemedel mot sin sjukdom som involverar vampyrfladdermöss.

• Tyvärr förvandlar han
• botemedel mot sin
• involverar

SV LG HBS-FN7 har några verkliga styrkor, ingen tvekan om det - balansen mellan deras ljudåtergivning, kvaliteten på deras konstruktion och kvaliteten på deras kontrollapp, till exempel, samt försäkran om deras självrengörande teknik.

• LG har några
• styrkor
• balansen mellan deras
• kvaliteten på deras
• exempel
• självrengörande

SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp

• försäkringsbranschen bör använda
• sin historia
• lyfta fram sina
• locka sin målgrupp

SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp

• försäkringsbranschen bör använda
• sin historia
• lyfta fram sina
• locka sin målgrupp

SV Oavsett om du hanterar 5, 50 eller 500 WordPress -projekt, och oavsett om du gör det för egen del eller på uppdrag av en kund: de administrativa processerna tar...

• WordPress
• projekt
• administrativa processerna

SV Unit4 arbetar med högskolor och universitet över hela världen och hjälper dem, deras team och studenter att nå deras fulla potential.

• arbetar med högskolor
• universitet över hela
• hjälper dem
• nå deras fulla

SV Tableau är inriktat på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data. Avdelningar inom organisationer världen över ger sin personal möjlighet att använda data. Läs mer om hur avdelningar driver verksamheten framåt med Tableau.

• Tableau är inriktat
• enda sak
• förstå data
• Avdelningar inom organisationer
• ger sin personal
• använda data
• avdelningar driver verksamheten

SV Tableau har fokus på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data. Organisationer i alla branscher rustar sina medarbetare med data. Med hjälp av Tableau hittar de möjligheter i sin verksamhet som de aldrig har sett tidigare.

• Tableau har fokus
• enda sak
• förstå data
• rustar sina medarbetare
• data
• hjälp av Tableau
• möjligheter i sin
• aldrig har sett

SV Kandidaterna behöver inte längre klona koden - de kan bokstavligen börja koda så snart de öppnar testinbjudan. Kandidaterna kan köra enhetstester, förhandsgranska och spela upp sina lösningar, precis som i sitt vanliga arbete.

• klona koden
• bokstavligen börja koda
• snart de öppnar
• Kandidaterna kan köra
• förhandsgranska och spela
• sina lösningar
• vanliga

SV (Pocket-lint) - Speltelefoner har blivit något av en fixtur i Android-rymden; medan många flaggskeppsapparater driver sin spelförmåga, för ett fåtal utvalda är spel deras raison dêtre, deras allt.

• Pocket-lint
• Speltelefoner har blivit
• fixtur i Android-rymden
• medan många flaggskeppsapparater
• sin spelförmåga
• deras raison dêtre
• deras

SV Anställda kommer att kunna fjärransluta till sina arbetsdatorer, komma åt sina filer och köra de program de behöver för att få sitt jobb gjort

• fjärransluta till sina
• komma åt sina
• köra de program
• sitt jobb gjort

SV Med profiler kan teammedlemmar lägga till ett glatt ansikte, sin jobbtitel, en kort biografi och sina användarnamn på sociala medier så att konversationerna känns mer personliga. 

• profiler kan teammedlemmar
• glatt ansikte
• sin jobbtitel
• användarnamn på sociala

SV Så hjälpte LanguageWire Optimizely (Episerver) att skala upp lokaliseringen från sitt eget CMS för att effektivisera sin marknadsföring.

• hjälpte LanguageWire Optimizely
• Episerver
• skala upp lokaliseringen
• sitt eget CMS
• effektivisera sin

SV Det är därför deras mikrofoner hamnar i legendariska inspelningsstudios, och varför vi har utrustat Wave-mikrofonerna med deras ljudteknik

• därför deras mikrofoner
• legendariska inspelningsstudios
• Wave-mikrofonerna med deras

SV Hitta mer användbar information om deras privata företag, deras verksamhet och deras uppdrag eller värderingar i Nicepage -blogginlägg och lägg till din e -postadress för feedback

• uppdrag eller värderingar
• Nicepage
• blogginlägg och lägg
• postadress för feedback

SV Och inte minst nu är det viktigt att få ut mesta möjliga av helgerna, vilket vi gärna vill hjälpa till med

• vilket vi gärna

SV Besöket på deras kontor tydliggjorde företagets fokus på att tillhandahålla expertis och utrustning till kunder över hela världen

• Besöket på deras
• tydliggjorde företagets fokus
• kunder över hela

SV Deras inspirerande kontorsdesign och entusiastiska team visar att de lever upp till sitt varumärkesmantra "using our big boxes to make a massive difference."

• Deras inspirerande kontorsdesign
• entusiastiska team visar
• varumärkesmantra
• our big boxes
• make a massive

SV Förvänta er att få se mer av detta under 2020, där företag införlivar sina normer i hela leveranskedjan och förväntar sig att partners också ska trappa upp sina säkerhetsåtgärder.

• införlivar sina normer
• sina

SV Intresserade kandidater kan lägga upp sina uppgifter, ladda upp sitt CV och följa sin ansökningsstatus. 

• sina uppgifter
• ladda upp sitt
• följa sin ansökningsstatus

SV Affärsanalytiker hjälper företag att förbättra sina förfaranden och program. Men känner du till sin standardkompensation över hela världen baserat på deras arbetslivserfarenhet, plats och färdigheter?

• förbättra sina förfaranden
• program
• standardkompensation över hela
• baserat på deras
• plats och färdigheter

SV Unit4 arbetar med högskolor och universitet över hela världen och hjälper dem, deras team och studenter att nå deras fulla potential.

• arbetar med högskolor
• universitet över hela
• hjälper dem
• nå deras fulla

SV Återförsäljare får rabatter baserat på affärsvolym. Detaljerad prissättning skickas till dig när registreringsprocessen är klar. MSP/MSSP:er kommer att kunna köpa volymtjänster i förväg och debitera sina kunder på sitt eget sätt.

• Återförsäljare får rabatter
• affärsvolym
• Detaljerad prissättning skickas
• registreringsprocessen är klar
• MSP
• kunna köpa volymtjänster
• förväg och debitera
• kunder på sitt

SV Anställda kommer att kunna fjärransluta till sina arbetsdatorer, komma åt sina filer och köra de program de behöver för att få sitt jobb gjort

• fjärransluta till sina
• komma åt sina
• köra de program
• sitt jobb gjort

SV Faktum är, att 61 % anser att familjemedlemmarnas hälsa och välbefinnande är bland de viktigaste frågorna för dem, medan 60 % placerar den egna hälsan och välbefinnandet i den här kategorin.

• anser att familjemedlemmarnas
• välbefinnande är bland
• medan
• placerar den egna

SV Med lika stor oro för sig själva som för familj och vänner, samt en önskan om balans mellan kroppslig och mental hälsa, har dina kunder stora förväntningar på hur du visar välbefinnande i ditt kreativa material

• lika stor oro
• vänner
• samt en önskan
• balans mellan kroppslig
• mental hälsa
• dina kunder stora
• kreativa material

SV Det är därför deras mikrofoner hamnar i legendariska inspelningsstudios, och varför vi har utrustat Wave-mikrofonerna med deras ljudteknik

• därför deras mikrofoner
• legendariska inspelningsstudios
• Wave-mikrofonerna med deras

SV Sweatshirts är populära inte bara på grund av sin stil och funktionalitet, utan också för att de är bekväma

• Sweatshirts är populära
• bara på grund
• bekväma

SV Vi är alltid angelägna om att höra från användare som väljer VeePN som sitt verktyg för anslutningsskydd. Läs deras VeePN-recensioner för att lära dig hur vår sekretesslösning online förändrade deras värld.

• höra från användare
• verktyg för anslutningsskydd
• Läs deras VeePN-recensioner
• sekretesslösning online förändrade

SV Kandidaterna behöver inte längre klona koden - de kan bokstavligen börja koda så snart de öppnar testinbjudan. Kandidaterna kan köra enhetstester, förhandsgranska och spela upp sina lösningar, precis som i sitt vanliga arbete.

• klona koden
• bokstavligen börja koda
• snart de öppnar
• Kandidaterna kan köra
• förhandsgranska och spela
• sina lösningar
• vanliga

SV Vi har spelat igenom deras kampanjer, lagt ner timmar på deras flerspelarerbjudanden och noggrant jämfört dem med direkta konkurrenter för att se till att de representerar de mest tillfredsställande och givande alternativen på deras plattform.

• spelat igenom deras
• lagt ner timmar
• representerar de mest

SV Detta innebär att vi har testat deras hastighet och tillförlitlighet, hur väl de klarar av mer komplexa uppgifter som foto-/videoredigering och hur lätt de är att installera.

• testat deras hastighet
• tillförlitlighet
• väl de klarar

SV Och deras ansikten, rörelser och sätt har digitaliserats så noggrant att det är liten skillnad mellan deras utseende i spelet och deras framträdande i live-action-sekvenser.

• deras ansikten
• rörelser och sätt
• digitaliserats så noggrant
• utseende i spelet

SV Genom rollbaserad licensiering möter Tableau behoven hos alla dina användare, oavsett kompetensnivå

• rollbaserad licensiering möter
• användare
• oavsett kompetensnivå

SV Tableaus senaste version ger fler människor rätt teknik för att kunna fatta smartare och snabbare beslut, oavsett roll och kompetensnivå.

• Tableaus senaste version
• fler människor rätt
• kunna fatta smartare
• snabbare beslut