Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "nooit hetzelfde" на Шведська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "nooit hetzelfde" з Голландська на Шведська

Переклади nooit hetzelfde

"nooit hetzelfde" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Шведська:

nooit aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bättre data de de flesta dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du vill där efter eftersom egna eller en enda ett finns flesta från få för genom ger gå gör göra ha hade har hela heller helt hur här i igen in information inga ingen inte jag kommer lite med medan men mer mest mycket många när någon någonsin något några och också ofta om om det oss par på se sedan ser sig sin sina ska skulle som så ta tid tidigare till två under utan vad var vara verkligen vi vi har vilket vill vår våra än ännu är är det är inte även år över
hetzelfde alla allt alltid andra annan annat annorlunda antal använda att att göra att ha att se att vara av bara behöver bort bra bättre både de de flesta del dem den den här denna desamma dess dessa det det finns det här det är detsamma detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom eller en enda ett ett par exempel fem finns flera flesta fortfarande från få får för för att företag först första ganska genom ger gör göra ha har hela helt hitta hur här här är högre högtalare i igen in ingen inklusive inom inte jämfört kan kommer kommer att kvalitet lika lite ljud med medan mellan men mer mycket många måste nu ny nya när någon något några oavsett och också olika om om det one oss par plus precis pro på riktigt runt sak samma samma sak samtidigt samtidigt som se ser sig sin sina skulle som som en som är sonos stor storlek stort större så så att tar tidigare till titta tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilken vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om år över

Переклад Голландська на Шведська nooit hetzelfde

Голландська
Шведська

NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wacht­woord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wacht­woord als gecompromitteerd beschouwen.

SV Var noga med att aldrig använda samma lösen­ord för flera tjänster — om en tjänst du använder blir utsatt för ett data­intrång måste du se över alla konton som använder samma lösen­ord som det som precis läckt.

Голландська Шведська
woord ord
accounts konton

NL Het beeldscherm van de XR20 is in wezen hetzelfde als dat van de X10 en X20 modellen - hetzelfde formaat, dezelfde resolutie, dezelfde vernieuwingsfrequentie, hetzelfde alles - behalve de bovenlaag.

SV Skärmen på XR20 är i princip densamma som på X10- och X20-modellerna - samma storlek, samma upplösning, samma uppdateringsfrekvens, samma allting - utom det översta lagret.

Голландська Шведська
beeldscherm skärmen
modellen modellerna
formaat storlek
resolutie upplösning
vernieuwingsfrequentie uppdateringsfrekvens
behalve utom
alles allting

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

SV Vi tar inte betalt för produktrecensioner. Vi har aldrig och kommer aldrig att göra det.

Голландська Шведська
nemen tar

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.

SV Det finns alltid många gimmicks också - pro-lägen som du aldrig kommer att använda, fångningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir poängen och skjutprestanda, för det är det du kommer att använda för det mesta.

Голландська Шведська
modi lägen
belangrijkste viktigaste

NL Ze waren nooit ongemakkelijk en voelden zich echter nooit te onder druk gezet.

SV De var aldrig obekväma och kände sig dock aldrig för pressade.

Голландська Шведська
nooit aldrig
en och
echter dock

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.

SV Det finns alltid många knep också - proffslägen som du aldrig kommer att använda, inspelningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir peka-och-skjut-prestandan, eftersom det är det du kommer att använda för det mesta.

Голландська Шведська
belangrijkste viktigaste

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

SV Vi tar inte betalt för produktrecensioner. Vi har aldrig och kommer aldrig att göra det.

Голландська Шведська
nemen tar

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.

SV Det finns alltid många knep också - proffslägen som du aldrig kommer att använda, inspelningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir peka-och-skjut-prestandan, eftersom det är det du kommer att använda för det mesta.

Голландська Шведська
belangrijkste viktigaste

NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen

SV Det finns alltid en massa gimmicks också - proffslägen som du aldrig kommer att använda, fotograferingsalternativ som du aldrig kommer att bry dig om

NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.

SV Vi tar inte betalt för produktgranskningar. Vi har aldrig gjort det och kommer aldrig att göra det.

Голландська Шведська
nemen tar

NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.

SV Och dina filer förblir alltid helt privata: Bitdefender skannar inte det faktiska innehållet i dina filer, och tillåter aldrig uppladdningar eller lagrar dem i molnet.

NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)

SV Minska din användning av tredjepartsappar. Använd inbyggda verktyg som är säkra, pålitliga och aldrig, någonsin, samlar in, delar eller säljer din data. (Vi kan inte ens komma åt det.)

NL Uw audio zal nooit meer hetzelfde zijn.

SV Ditt ljud kommer aldrig vara detsamma igen.

Голландська Шведська
hetzelfde detsamma

NL - "Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn"

SV - "Saker kommer aldrig att bli samma igen"

Голландська Шведська
dingen saker

NL Vergrootglas werkt in wezen hetzelfde als het gebruik van de hoofdcamera om in te zoomen. Spiegel is de selfie-liveweergave, die gebruikmaakt van de camera aan de voorzijde. Je weet nooit wanneer ze nuttig kunnen zijn.

SV Förstoringsglas fungerar i huvudsak på samma sätt som att använda huvudkameran för att zooma in. Spegel är selfie-livevyn, som använder den framåtvända kameran. Man vet aldrig när de kan vara användbara.

Голландська Шведська
werkt fungerar
zoomen zooma
spiegel spegel
camera kameran
nooit aldrig

NL Uw audio zal nooit meer hetzelfde zijn.

SV Ditt ljud kommer aldrig vara detsamma igen.

Голландська Шведська
hetzelfde detsamma

NL - "Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn"

SV - "Saker och ting kommer aldrig att bli som förut"

NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp

SV De två telefonerna är dock väldigt lika, med samma skärm och fysiska design

Голландська Шведська
echter dock
sterk väldigt
scherm skärm
fysieke fysiska
ontwerp design

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

SV Användare debiteras inte för användning av flera versioner eller om de stänger och öppnar produkten inom 24 timmar.

Голландська Шведська
versies versioner
product produkten
uur timmar
openen öppnar

NL Echter, let alstublieft op dat als u uw Keller Sports-account wilt linken aan uw andere, reeds bestaande accounts voor KELLER-diensten, u hetzelfde e-mailadres gebruikt, respectievelijk hetzelfde is als het e-mailadres voor Facebook of Google.

SV Vänligen notera, att om du vill länka ditt Keller Sports-konto till dina andra befintliga konton för Kellertjänster, så måste du använda samma e-postadress, och detsamma gäller för Facebook och Google.

Голландська Шведська
alstublieft vänligen
wilt vill
linken länka
gebruikt använda
facebook facebook
google google

NL De nieuwe game is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter die game, dus we verwachten hier meer van hetzelfde.

SV Det nya spelet är skrivet av samma kreativa geni bakom det spelet, så vi förväntar oss mer av detsamma här.

Голландська Шведська
nieuwe nya
game spelet
geschreven skrivet
creatieve kreativa
achter bakom
hier här
meer mer

NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

SV Den har samma aluminiumram, keramisk skärm fram och den finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den erbjuder samma kameramöjligheter, med en dubbel bakre kamera.

Голландська Шведська
voorkant fram
kleuren färger
iphone iphone
mini mini
biedt erbjuder
dubbele dubbel
camera kamera
achterkant bakre

NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details

SV IPhone 13: s upplösning är densamma som iPhone 13 Pro (och samma som de äldre iPhone 12- och Pro -modellerna), så du får samma skärpa och detalj

Голландська Шведська
resolutie upplösning
iphone iphone
scherpte skärpa
details detalj
oudere äldre

NL Het is een marktsegment dat de afgelopen jaren veel activiteit heeft gekend, waarbij Asus zijn ROG-merk voor hetzelfde doel gebruikte en Razer, Black Shark en Red Magic allemaal hetzelfde probeerden.

SV Det är ett segment av marknaden som har sett mycket aktivitet de senaste åren, med Asus som använder sitt ROG-märke i samma ändamål, och Razer, Black Shark och Red Magic försöker alla samma sak.

Голландська Шведська
afgelopen senaste
veel mycket
activiteit aktivitet
gebruikte använder
black black
asus asus
doel ändamål
razer razer
magic magic

NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit

SV Buds A-Series fodral, för alla ändamål, är detsamma som för Buds 2: det har samma storlek, har samma känsla och samma tillfredsställande åtgärd när du öppnar och stänger locket

Голландська Шведська
groot storlek

NL Alle uitrustingsniveaus van de i-Pace hebben hetzelfde accupakket, twee elektromotoren (voor vierwielaandrijving) en hetzelfde laadsysteem

SV Alla i-Pace-trimnivåer har samma batteripaket, par elmotorer (ger det fyrhjulsdrift) och samma laddningssystem

NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.

SV Oavsett vilken modell du väljer är batterikapaciteten och motorerna desamma över hela linjen och räckvidden och elförbrukningen kommer också att vara ungefär densamma över alla modeller.

Голландська Шведська
ongeacht oavsett
kiest väljer

NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.

SV Förvirrande nog kommer du ibland att se något som 120Hz eller 240Hz pekskärms svarsfrekvens som nämns i marknadsföringsmaterial, annonser eller telefonblad. Medan måttenheten är densamma, är det inte samma sak som mäts.

Голландська Шведська
genoeg nog
advertenties annonser
hz hz

NL Als je gewoon hetzelfde account gebruikte en hetzelfde boek aan het lezen was, zou het constant proberen dat boek te synchroniseren met de verst gelezen pagina, wat niet ideaal is als twee verschillende mensen het lezen.

SV Om du helt enkelt använde samma konto och läste samma bok skulle det ständigt försöka synkronisera den boken till den längst lästa sidan, vilket inte är perfekt när två separata personer läser den.

Голландська Шведська
account konto
gebruikte använde
lezen läser
proberen försöka
synchroniseren synkronisera
pagina sidan
ideaal perfekt
mensen personer

NL De pixeldichtheid van de XR is hetzelfde als die van de iPhone 6, 7 en 8, dus de helderheid is hetzelfde

SV XRs pixeldensitet är densamma som iPhone 6, 7 och 8, så tydligheten är en och samma

Голландська Шведська
iphone iphone

NL Het mooie van de slimme schermen van Google - inclusief JBL en Lenovo , die op hetzelfde softwareplatform draaien - is dat ze allemaal gebaseerd zijn op Google Assistant , dus de ervaring op deze apparaten is vrijwel hetzelfde.

SV Det fantastiska med Googles smarta skärmar - inklusive JBL och Lenovo , som körs på samma programvaruplattform - är att de alla är baserade på Google Assistant , så upplevelsen över dessa enheter är väldigt densamma.

Голландська Шведська
slimme smarta
schermen skärmar
inclusief inklusive
lenovo lenovo
gebaseerd baserade
ervaring upplevelsen
apparaten enheter

NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.

SV En bra idé är att göra lite A/B-testning. Kör två olika annonser samtidigt och se vilken som fungerar bäst. Du kan till exempel behålla reklamtexten på samma sätt, men använda olika bilder.

Голландська Шведська
testen testning
advertenties annonser
werkt fungerar
houden behålla
idee idé

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

SV Den har samma aluminiumram, keramisk skärm fram och den finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den erbjuder samma kamerafunktioner, med en dubbel bakre kamera.

Голландська Шведська
voorkant fram
kleuren färger
iphone iphone
mini mini
biedt erbjuder
dubbele dubbel
camera kamera
achterkant bakre

NL Ja, het is hetzelfde model met hetzelfde vermogen, dezelfde opslagopties, USB-C en dat geweldige scherm, maar dan in een veel kleiner pakket.

SV Ja, det är samma modell med samma ström, lagringsalternativ, USB-C och den fantastiska skärmen, men i ett mycket mindre paket.

Голландська Шведська
ja ja
model modell
geweldige fantastiska
scherm skärmen
veel mycket
kleiner mindre
pakket paket

NL Het is hetzelfde 1,2-inch touchscreen dat hetzelfde biedt op het gebied van algehele kwaliteit en kijkhoeken

SV Det är samma 1,2-tums pekskärmsdisplay som erbjuder detsamma när det gäller övergripande kvalitet och betraktningsvinklar

Голландська Шведська
biedt erbjuder
kwaliteit kvalitet

NL Het is hetzelfde 1,2-inch touchscreen dat hetzelfde biedt op het gebied van algehele kwaliteit en kijkhoeken

SV Det är samma 1,2-tums pekskärmsdisplay som erbjuder detsamma när det gäller övergripande kvalitet och betraktningsvinklar

Голландська Шведська
biedt erbjuder
kwaliteit kvalitet

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

SV Den har samma aluminiumram, keramisk skärm fram och den finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den erbjuder samma kamerafunktioner, med en dubbel bakre kamera.

Голландська Шведська
voorkant fram
kleuren färger
iphone iphone
mini mini
biedt erbjuder
dubbele dubbel
camera kamera
achterkant bakre

NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp

SV De två telefonerna är dock väldigt lika, med samma skärm och fysiska design

Голландська Шведська
echter dock
sterk väldigt
scherm skärm
fysieke fysiska
ontwerp design

NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.

SV Förvirrande nog kommer du ibland att se något som 120Hz eller 240Hz pekskärms svarsfrekvens som nämns i marknadsföringsmaterial, annonser eller telefonblad. Medan måttenheten är densamma, är det inte samma sak som mäts.

Голландська Шведська
genoeg nog
advertenties annonser
hz hz

NL Echter, let alstublieft op dat als u uw Keller Sports-account wilt linken aan uw andere, reeds bestaande accounts voor KELLER-diensten, u hetzelfde e-mailadres gebruikt, respectievelijk hetzelfde is als het e-mailadres voor Facebook of Google.

SV Vänligen notera, att om du vill länka ditt Keller Sports-konto till dina andra befintliga konton för Kellertjänster, så måste du använda samma e-postadress, och detsamma gäller för Facebook och Google.

Голландська Шведська
alstublieft vänligen
wilt vill
linken länka
gebruikt använda
facebook facebook
google google

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

SV Användare debiteras inte för användning av flera versioner eller om de stänger och öppnar produkten inom 24 timmar.

Голландська Шведська
versies versioner
product produkten
uur timmar
openen öppnar

NL U kunt ervoor kiezen om van maandag tot en met zondag hetzelfde schema te hebben, van maandag tot en met vrijdag hetzelfde schema en dan zaterdag en zondag, of een afzonderlijk schema voor elke dag.

SV Du kan välja att ha samma schema måndag till söndag, samma schema måndag till fredag och sedan lördag och söndag eller ett separat schema för varje dag.

Голландська Шведська
kiezen välja
schema schema
afzonderlijk separat

NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details

SV iPhone 13:s upplösning är densamma som iPhone 13 Pro (och samma som de äldre iPhone 12 och Pro-modellerna också), så du får samma skärpa och detaljer

Голландська Шведська
resolutie upplösning
iphone iphone
scherpte skärpa
details detaljer
oudere äldre

NL De app ziet er nog steeds hetzelfde uit en werkt hetzelfde en probeert geen producten te pushen via winkellinks

SV Appen ser fortfarande ut och fungerar på samma sätt och försöker inte trycka på produkter via shoppinglänkar

Голландська Шведська
ziet ser
hetzelfde samma
werkt fungerar
probeert försöker
producten produkter

NL De Kia EV6 is gebouwd op hetzelfde platform als de Hyundai Ioniq 5 en het resultaat is vrijwel hetzelfde: het is een geweldige elektrische auto

SV Kia EV6 är byggd på samma plattform som Hyundai Ioniq 5 och resultatet är ungefär detsamma – det är en fantastisk elbil

Голландська Шведська
kia kia
gebouwd byggd
platform plattform
resultaat resultatet
geweldige fantastisk

NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.

SV Byt från den gamla Qashqai till den nya och upplevelsen är en av Qashqai +: den ser likadan ut, den känns densamma, men den är lite bättre. Det är en trevligare stuga att åka och köra i.

Голландська Шведська
oude gamla
nieuwe nya
ervaring upplevelsen
voelt känns
beter bättre

NL Het is hetzelfde verhaal voor het scherm en de zoeker. Alle cameras hebben hetzelfde - en zeer capabele - ingebouwde OLED EVF en kantelhoek LCD-touchscreen. De specificatie is in dit opzicht nog steeds top.

SV Det är samma historia för skärmen och sökaren. Alla kameror har samma - och mycket kapabla - inbyggda OLED EVF och vinklad LCD-pekskärm. Specifikationen är fortfarande toppen av sitt spel i detta avseende.

Голландська Шведська
verhaal historia
scherm skärmen
zeer mycket
ingebouwde inbyggda
oled oled
cameras kameror
specificatie specifikationen

NL Het nieuwe spel is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter dat spel, dus we verwachten meer van hetzelfde hier.

SV Det nya spelet är skrivet av samma kreativa geni bakom det spelet, så vi förväntar oss mer av samma sak här.

Голландська Шведська
nieuwe nya
spel spelet
geschreven skrivet
creatieve kreativa
achter bakom
meer mer
hier här

NL Hetzelfde wachtwoord overal gebruiken. Mensen gebruiken vaak hetzelfde wachtwoord op verschillende plekken. Als dat wachtwoord ergens wordt ontdekt, maakt dat veel accounts kwetsbaar.

SV Repetera dem. Många använder samma lösenord på flera ställen. Om ett sådant lösenord avslöjas så är många konton sårbara.

Голландська Шведська
wachtwoord lösenord
gebruiken använder
accounts konton

NL Het nieuwste horloge van Google draait op hetzelfde platform als dat van Samsung, dus wat is precies hetzelfde en wat is anders?

SV Googles senaste klocka körs på samma plattform som Samsungs klocka, så vad exakt är samma och vad är annorlunda?

Голландська Шведська
nieuwste senaste
horloge klocka
platform plattform
samsung samsungs
precies exakt
anders annorlunda

Показано 50 з 50 перекладів