NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
Перекладіть "gekomen" на Шведська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "gekomen" з Голландська на Шведська
Переклад Голландська на Шведська gekomen
Голландська
Шведська
SV Alla sidor som hamnade på Googles första sida har inte kommit dit manuellt. De kom dit genom att göra undersökningar, hålla ett öga på sina konkurrenter och förbättra sin webbplats dagligen.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| handmatig | manuellt |
| concurrenten | konkurrenter |
| dagelijks | dagligen |
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
SV Ahrefs är som den schweiziska armékniven i min verktygslåda för innehållsmarknadsföring, Venngage skulle inte ha kommit dit vi är idag utan Ahrefs.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| zwitserse | schweiziska |
| mijn | min |
| ahrefs | ahrefs |
| was | skulle |
| nu | idag |
NL Zie alle verwijzende domeinen die erbij zijn gekomen of zijn verdwenen in een bepaalde periode.
SV Se alla hänvisande domäner som erhölls eller förlorades under en viss tidsperiod.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| domeinen | domäner |
| periode | tidsperiod |
NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.
SV Se den stora bilden med mätvärden som share of voice och organisk synlighet, till mer detaljerade rapporter om en domän, sökord och länkar. Kartlägg var du har varit och var du vill ta dig och se hur långt du har kommit.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| voice | voice |
| organische | organisk |
| gedetailleerde | detaljerade |
| wilt | vill |
| bekijk | se |
| ver | långt |
| domein | domän |
NL Al met al kunnen we zeggen dat we dankzij dit project ver zijn gekomen
SV Allt som allt kan vi säga att detta projektet har fört oss långt
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| project | projektet |
| ver | långt |
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| augustus | augusti |
| wielrennen | cykling |
| belgië | belgien |
| dienst | tjänst |
| plaats | plats |
| had | hade |
| roger | roger |
NL Het jaar daarvoor was ze al in de zomer van 1954 naar de Côte d'Azur gekomen om de film "La main au collet" van Alfred Hitchcock op te nemen
SV Året innan hade hon redan kommit till Côte d'Azur sommaren 1954 för att spela in filmen "La main au collet" av Alfred Hitchcock
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| alfred | alfred |
NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.
SV Utveckling och diskussion kring appen hade uppenbarligen fastnat under de senaste veckorna, vilket fick många att misstänka att det inte fungerade som NHSX - teknikgruppen som ansvarade för projektet - hade hoppats.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| ontwikkeling | utveckling |
| rond | kring |
| afgelopen | senaste |
| weken | veckorna |
| velen | många |
| werkte | fungerade |
NL Er is verder bewijs naar voren gekomen dat het nieuwe tv-dock dat bij de Nintendo Switch (OLED-model) wordt geleverd, in staat is om 4K Ultra HD-video
SV Ytterligare bevis har framkommit att den nya TV -dockan som medföljer Nintendo Switch (OLED -modellen) har förmåga att mata ut 4K Ultra HD -video.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| bewijs | bevis |
| nieuwe | nya |
| ultra | ultra |
| tv | tv |
| oled | oled |
NL De informatie die meestal door cookies wordt verzameld, omvat gegevens over uw gebruik van de Dienst, het IP-adres en browsertype van uw apparaat, hoe u bij een van de Diensten terecht bent gekomen, uw naam en e-mailadres als u inlogt, enz.
SV De typer av information som vanligtvis samlas in av cookies innehåller information om din användning av Tjänsten, enhetens IP-adress och webbläsartyp, hur du anlände till någon av Tjänsterna, ditt namn och din e-postadress om du loggar in osv.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| meestal | vanligtvis |
| cookies | cookies |
| omvat | innehåller |
| naam | namn |
| enz | osv |
NL "Tableau heeft ons geholpen een aantal patronen te ontdekken die met traditionele BI-programma's, en zelfs met sommige geavanceerde statistische programma's, pas na lange tijd aan het licht zouden zijn gekomen," zegt Shital
SV ”Tableau hjälpte oss att upptäcka vissa mönster som traditionella BI-verktyg – och även vissa sofistikerade statistikverktyg – skulle ha tagit lång tid att förverkliga”, sade Shital
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| geholpen | hjälpte |
| patronen | mönster |
| ontdekken | upptäcka |
| traditionele | traditionella |
| geavanceerde | sofistikerade |
| lange | lång |
| zouden | skulle |
| tableau | tableau |
NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen
SV DMARC RUA låter dig, domänägaren, ta emot dagliga rapporter som skickas från mottagande e-postservrar som berättar vilka e-postmeddelanden som passerade och inte klarade DMARC-, SPF- och DKIM-autentisering
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| rua | rua |
| laat | låter |
| domein | domän |
| eigenaar | ägaren |
| dagelijks | dagliga |
| emails | e-postmeddelanden |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authenticatie | autentisering |
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
SV Aggregera rapporter som genereras en gång per dag och innehåller en omfattande rapport om alla e-postmeddelanden som misslyckades eller passerade e-postautentisering och i vilket skede
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| rapporten | rapporter |
| gegenereerd | genereras |
| bevatten | innehåller |
| uitgebreid | omfattande |
| rapport | rapport |
NL Googles 2021 Pixel-telefoon is hier - en het is een beetje anders dan wat er eerder is gekomen. Dit is waarom dat opwindend is.
SV Googles Pixel -telefon 2021 är här - och det är lite annorlunda än vad som har kommit innan. Här är varför det är spännande.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| anders | annorlunda |
| eerder | innan |
| opwindend | spännande |
| googles | googles |
| pixel | pixel |
NL Moderne technologie is een stuk kleiner, lichter en krachtiger dan vroeger. Het is verbazingwekkend hoe ver we zijn gekomen. Neem een kijkje in onze
SV Modern teknik är mycket mindre, lättare och mer kraftfull än den brukade vara. Det är fantastiskt hur långt vi har kommit. Ta en titt på vårt
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| moderne | modern |
| technologie | teknik |
| kleiner | mindre |
| verbazingwekkend | fantastiskt |
| ver | långt |
| neem | ta |
NL Nintendo heeft een nieuwe aflevering van Metroid Prime aangekondigd, dit keer voor Switch, tijdens de E3 2017 Spotlight-presentatie, maar er zijn in meer dan een jaar weinig andere details naar voren gekomen
SV Nintendo tillkännagav en ny del av Metroid Prime, denna gång för Switch, under E3 2017 Spotlight -presentationen men få andra detaljer har framkommit på mer än ett år
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| nieuwe | ny |
| aangekondigd | tillkännagav |
| keer | gång |
| details | detaljer |
| prime | prime |
NL De mogelijkheid om meerdere virtuele desktops te maken is ook naar Windows 10 gekomen
SV Möjligheten att skapa flera virtuella skrivbord har också kommit till Windows 10
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| meerdere | flera |
| virtuele | virtuella |
| windows | windows |
NL Hoe een nog niet uitgebracht prototype in deze winkel terecht is gekomen, weten we niet, maar het is interessant om te zien dat dit toestel aan de beurt is.
SV Hur en outgivet prototyp hamnade i den här butiken vet vi inte, men det är intressant att se den här handenheten ta sin tur.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| winkel | butiken |
| weten | vet |
| interessant | intressant |
NL Wat recentelijk als een aantrekkelijkere optie naar voren is gekomen, is de verversingssnelheid
SV Det som framträdde som ett mer attraktivt alternativ på senare tid är uppdateringsfrekvensen
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| optie | alternativ |
NL Ja, we zijn niet verder gekomen met het trackpad op deze laptop
SV Ja, vi gick inte vidare med styrplattan på den här bärbara datorn
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| ja | ja |
| verder | vidare |
NL Welkom bij de partij Google - een paar jaar te laat, maar je bent hier eindelijk in stijl gekomen.
SV Välkommen till festen Google - några år för sent, men äntligen gjorde du det här med stil.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| welkom | välkommen |
| hier | här |
| stijl | stil |
| eindelijk | äntligen |
NL Opties voor videobellen zijn OK – of het nu via Skype of Amazon’s eigen videobelservice is – maar hoewel Zoom naar Echo Show 8 en 10 in de VS is gekomen, blijft het nog steeds bizar afwezig in het VK.
SV Videosamtal är OK - oavsett om det är via Skype eller Amazons egna videosamtalstjänst - men medan Zoom har kommit till Echo Show 8 och 10 i USA, är det fortfarande bisarrt frånvarande i Storbritannien.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| videobellen | videosamtal |
| skype | skype |
| amazon | amazons |
| zoom | zoom |
| echo | echo |
| vs | usa |
| vk | storbritannien |
NL Het is nogal de showcase voor hoe ver Wear OS in korte tijd is gekomen.Lees de volledige conclusie
SV Det är en uppvisning för hur långt Wear OS har kommit på kort tid.Läs vårt utlåtande
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| ver | långt |
| korte | kort |
| tijd | tid |
| lees | läs |
NL Het is nogal de showcase voor hoe ver Wear OS in korte tijd is gekomen.
SV Det är en uppvisning för hur långt Wear OS har kommit på kort tid.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| ver | långt |
| korte | kort |
| tijd | tid |
NL Meer recentelijk is Vesa DisplayHDR naar voren gekomen als een standaard die specifiek is gericht op de markt voor pc-monitoren.
SV På senare tid har Vesa DisplayHDR framträtt som en standard som specifikt riktar sig till PC-skärmmarknaden.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| standaard | standard |
| specifiek | specifikt |
| is | har |
NL Als u ooit wilt zien hoe ver de technologie de afgelopen 50 jaar is gekomen, kunnen gedrukte advertenties als tijdcapsules fungeren.
SV Om du någonsin vill se hur långt tekniken har kommit de senaste 50 åren kan utskriftsannonser fungera som tidskapslar.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| ooit | någonsin |
| wilt | vill |
| zien | se |
| ver | långt |
| technologie | tekniken |
| afgelopen | senaste |
| kunnen | kan |
| jaar | åren |
NL De trailer die we hierboven hebben ingesloten, is ongeveer net zo officieel als het nieuws over The Elder Scrolls 6 is gekomen — het werd door Bethesda op E3 in 2018 getoond voor een enorme receptie
SV Trailern vi har inbäddat ovan är ungefär lika officiell som nyheter har kommit om The Elder Scrolls 6 - den visades upp av Bethesda på E3 redan 2018 till en enorm mottagning
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| officieel | officiell |
| nieuws | nyheter |
| enorme | enorm |
NL Oculus Link is ook uit de bètafase gekomen en is gemakkelijker beschikbaar met Quest 2. Dit betekent dat het veel gemakkelijker is om het op je pc aan te sluiten en pc VR-games uit de Oculus-winkel of via Steam te spelen als je dat wilt.
SV Oculus Link har också kommit ur beta och är lättare tillgängligt med Quest 2. Det betyder att det är mycket mycket lättare att ansluta den till din PC och spela PC VR-spel från Oculus-butiken eller via Steam om du så önskar.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| oculus | oculus |
| gemakkelijker | lättare |
| beschikbaar | tillgängligt |
| veel | mycket |
| pc | pc |
| wilt | önskar |
NL Wegisweg is de grootste set die ik tot nu toe heb ontworpen en ik ben echt trots op hoe het tot stand is gekomen, "aldus Marcos Bessa, hoofdontwerper bij Lego Harry Potter.
SV Diagon Alley är den största uppsättningen jag har designat hittills och jag är väldigt stolt över hur det har kommit ihop, säger Marcos Bessa, Lego Harry Potter designledare kommenterade.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| set | uppsättningen |
| ontworpen | designat |
| trots | stolt |
| lego | lego |
NL Maar het gebeurt echt, alsof eSports aan de computer is ontsnapt en tot leven is gekomen.
SV Men det händer på riktigt, som om eSports rymde datorn och blev liv.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| gebeurt | händer |
| echt | riktigt |
| computer | datorn |
| leven | liv |
NL (Pocket-lint) - Op het laatste moment is er een frisse nieuwe golf aan informatie gekomen die de DJI Mavic Air 2 in al zijn glorie onthult, inclusief een bijna ongelooflijk lage prijs (gezien de lijst met functies en specificaties).
SV (Pocket-lint) - En ny ny våg av information har kommit precis i sista minuten som avslöjar DJI Mavic Air 2 i all sin glans, inklusive en nästan otroligt låg prispunkt (med tanke på funktionslistan och specifikationerna).
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| laatste | sista |
| nieuwe | ny |
| golf | våg |
| dji | dji |
| onthult | avslöjar |
| inclusief | inklusive |
| bijna | nästan |
| ongelooflijk | otroligt |
| lage | låg |
| mavic | mavic |
NL Er zijn meer details naar voren gekomen over de Apple-koptelefoon die al geruime tijd de ronde doen, maar die naar verwachting in 2020 gelanceerd zull...
SV Mer detaljer har dykt upp på de Apple-märkta hörlurarna som har ryktats under en tid men ändå ser ut att lanseras under 2020. De nya hörlurarna kommer
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| details | detaljer |
| gelanceerd | lanseras |
NL Dus is het gat hier om te blijven? Welnu, er is uiteindelijk een einde gekomen aan het ontwerpen van slider-telefoons en het lijkt de huidige norm te zijn.
SV Så är stanshålet här för att stanna? Nåväl, det har i slutändan sett ett slut på glidtelefondesigner och ser ut att vara den nuvarande normen.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| huidige | nuvarande |
NL Er is een aantal belangrijke informatie over het vlaggenschip-telefoonplatform van Qualcomm naar voren gekomen - het komt in twee versies, waarvan er ...
SV Några viktiga uppgifter om Qualcomms nästa generations flaggskeppsplattform har dykt upp - den kommer i två versioner, varav den ena har integrerad
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| belangrijke | viktiga |
| informatie | uppgifter |
| versies | versioner |
NL Het is geweldig dat het idee eindelijk tot wasdom is gekomen.
SV Det är fantastiskt att idén äntligen har blivit verklighet.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| geweldig | fantastiskt |
| idee | idé |
| eindelijk | äntligen |
NL Samsung maakt al een paar jaar indrukwekkende smartwatches en de Galaxy Watch 4 laat zien hoe ver het is gekomen.
SV Samsung har tillverkat imponerande smartklockor i några år, och Galaxy Watch 4 visar hur långt det har kommit.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| samsung | samsung |
| indrukwekkende | imponerande |
| galaxy | galaxy |
| ver | långt |
| smartwatches | smartklockor |
NL Een vertaald bericht op de website van Fortnite kondigt aan dat de test "tot een einde is gekomen" en dat Epic Games de Chinese Fortnite-servers zal
SV Ett översatt inlägg på Fortnites hemsida meddelar att testet "har kommit till ett slut" och Epic Games kommer att stänga av kinesiska
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| bericht | inlägg |
| website | hemsida |
| test | testet |
| einde | slut |
| chinese | kinesiska |
| games | games |
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
SV Den nya fältet, som fortfarande inte helt har fastställt en slutlig design i verkar kunna kombinera flikar, verktygsfältet och sökfältet till en kompakt vy
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| ontwerp | design |
| kan | kunna |
| tabbladen | flikar |
| combineren | kombinera |
| compacte | kompakt |
| weergave | vy |
NL Met deze bevestigings-e-mail is de koopovereenkomst tot stand gekomen.
SV Med detta e-postmeddelande bekräftar vi att köpeavtalet har genomförts.
NL (Pocket-lint) - Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen heftig discussiëren over de authenticiteit, ruzie over de kleur of de vraag hoe het in de eerste plaats tot stand is gekomen.
SV (Pocket-lint) - Då och då dyker en bild upp på nätet som får människor att hjärtligt diskutera dess äkthet, argumentera om dess färg eller fråga hur den kom till i första hand.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| afbeelding | bild |
| mensen | människor |
| kleur | färg |
| vraag | fråga |
NL De donkere modus is erg populair geworden. Nu is het naar Gmail gekomen.
SV Mörkt läge har blivit mycket populärt. Nu har det kommit till Gmail.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| donkere | mörkt |
| modus | läge |
| geworden | blivit |
| nu | nu |
| gmail | gmail |
NL Ten eerste zijn er een aantal behoorlijke kaartwijzigingen gekomen, met enorme kloven die zich openen door Stadium en Downtown, twee gebieden die al een tijdje niet veel zijn veranderd
SV För det första har några anständiga kartändringar kommit, med enorma klyftor som öppnar sig genom Stadium och Downtown, två områden som inte har förändrats mycket på ett tag
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| enorme | enorma |
| gebieden | områden |
| veel | mycket |
| veranderd | ändrats |
| openen | öppnar |
NL De update brengt ook nieuwe operators om uit te proberen — naast Hudson uit de Black Ops Cold War-campagne, is het grote nieuws dat Judge Dredd naar Warzone is gekomen
SV Uppdateringen ger nya operatörer att testa också - tillsammans med Hudson från Black Ops Cold War-kampanjen är den stora nyheten att Judge Dredd har kommit till Warzone
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| brengt | ger |
| black | black |
| grote | stora |
| de update | uppdateringen |
NL De geruchten over een nieuw Apple TV-model nemen toe en er is weer een vermelding van nieuwe hardware aan het licht gekomen - dit keer in de bètacode
SV Rykten ökar kring en ny Apple TV-modell och ett annat omnämnande av ny hårdvara har avslöjats - den här gången i iOS 14.5 beta-koden.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| hardware | hårdvara |
NL (Pocket-lint) - De term "zelfladende hybride" is de afgelopen jaren op de markt gekomen, waarbij veel mensen tegen degenen met plug-inhybrides opmerkten dat ze in plaats daarvan het "zelfladende" model hadden moeten krijgen.
SV (Pocket-lint) - Uttrycket "självladdande hybrid" sprängde ut på scenen under de senaste åren och såg många människor kommentera till dem med plug-in-hybrider att de borde ha fått "självladdning" -modellen istället.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| veel | många |
| mensen | människor |
| model | modellen |
| jaren | åren |
| in plaats daarvan | istället |
NL In de loop der jaren zijn tech start-ups en giganten gekomen en gegaan. In de steeds veranderende wereld van technologie moet een bedrijf meer doen da...
SV Under årens lopp har nystartade teknikföretag och jättar kommit och gått. I den ständigt föränderliga teknikvärlden behöver ett företag göra
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| steeds | ständigt |
| moet | behöver |
| bedrijf | företag |
NL Bedank iedereen die naar je eten en drinken evenement is gekomen en de cateraar (als deze het goed heeft gedaan).
SV Tack alla som deltog i ditt mat och dryck evenemang och caterer (om de gjorde ett bra jobb).
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| eten | mat |
| drinken | dryck |
| evenement | evenemang |
| goed | bra |
| gedaan | gjorde |
NL Bedank iedereen die naar de show is gekomen, inclusief de gasten, sprekers, entertainers, personeel van de locatie, verkopers, sponsoren en donoren.
SV Tacka alla som kom till showen, inklusive gäster, talare, underhållare, platspersonal, leverantörer, sponsorer och givare.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| show | showen |
| inclusief | inklusive |
| gasten | gäster |
| verkopers | leverantörer |
NL Het valt niet te ontkennen dat HTC weer in vorm is gekomen met de Vive Pro 2
SV Det kan inte förnekas att HTC återigen har återvänt till form med Vive Pro 2
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| htc | htc |
| vorm | form |
NL De eerste mobiele telefoon zou er cool uit hebben gezien toen hij in 1973 arriveerde, maar nu ziet hij eruit als een verouderd stuk plastic met heel weinig functionaliteit in vergelijking met moderne apparaten. Kijk eens hoe ver we nu zijn gekomen.
SV Den första mobiltelefonen skulle ha sett cool ut när den kom 1973 men nu ser den ut som en föråldrad plastbit med väldigt lite funktionalitet jämfört med moderna enheter. Se hur långt vi har kommit nu.
| Голландська | Шведська |
|---|---|
| heel | väldigt |
| functionaliteit | funktionalitet |
| moderne | moderna |
| apparaten | enheter |
| ver | långt |
| cool | cool |
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський