Перекладіть "wanneer het tijd" на російський

RU Согласованный график опросов по инвестиционным исследованиям поможет Вам решить, когда следует обновлять портфель.

транслітерація Soglasovannyj grafik oprosov po investicionnym issledovaniâm pomožet Vam rešitʹ, kogda sleduet obnovlâtʹ portfelʹ.

RU Согласованный график опросов по инвестиционным исследованиям поможет Вам решить, когда следует обновлять портфель.

транслітерація Soglasovannyj grafik oprosov po investicionnym issledovaniâm pomožet Vam rešitʹ, kogda sleduet obnovlâtʹ portfelʹ.

RU Согласованный график опросов по инвестиционным исследованиям поможет Вам решить, когда следует обновлять портфель.

транслітерація Soglasovannyj grafik oprosov po investicionnym issledovaniâm pomožet Vam rešitʹ, kogda sleduet obnovlâtʹ portfelʹ.

RU Согласованный график опросов по инвестиционным исследованиям поможет Вам решить, когда следует обновлять портфель.

транслітерація Soglasovannyj grafik oprosov po investicionnym issledovaniâm pomožet Vam rešitʹ, kogda sleduet obnovlâtʹ portfelʹ.

RU Согласованный график опросов по инвестиционным исследованиям поможет Вам решить, когда следует обновлять портфель.

транслітерація Soglasovannyj grafik oprosov po investicionnym issledovaniâm pomožet Vam rešitʹ, kogda sleduet obnovlâtʹ portfelʹ.

RU Согласованный график опросов по инвестиционным исследованиям поможет Вам решить, когда следует обновлять портфель.

транслітерація Soglasovannyj grafik oprosov po investicionnym issledovaniâm pomožet Vam rešitʹ, kogda sleduet obnovlâtʹ portfelʹ.

RU Согласованный график опросов по инвестиционным исследованиям поможет Вам решить, когда следует обновлять портфель.

транслітерація Soglasovannyj grafik oprosov po investicionnym issledovaniâm pomožet Vam rešitʹ, kogda sleduet obnovlâtʹ portfelʹ.

RU Согласованный график опросов по инвестиционным исследованиям поможет Вам решить, когда следует обновлять портфель.

транслітерація Soglasovannyj grafik oprosov po investicionnym issledovaniâm pomožet Vam rešitʹ, kogda sleduet obnovlâtʹ portfelʹ.

RU Согласованный график опросов по инвестиционным исследованиям поможет Вам решить, когда следует обновлять портфель.

транслітерація Soglasovannyj grafik oprosov po investicionnym issledovaniâm pomožet Vam rešitʹ, kogda sleduet obnovlâtʹ portfelʹ.

RU Согласованный график опросов по инвестиционным исследованиям поможет Вам решить, когда следует обновлять портфель.

транслітерація Soglasovannyj grafik oprosov po investicionnym issledovaniâm pomožet Vam rešitʹ, kogda sleduet obnovlâtʹ portfelʹ.

RU Согласованный график опросов по инвестиционным исследованиям поможет Вам решить, когда следует обновлять портфель.

транслітерація Soglasovannyj grafik oprosov po investicionnym issledovaniâm pomožet Vam rešitʹ, kogda sleduet obnovlâtʹ portfelʹ.

RU Согласованный график опросов по инвестиционным исследованиям поможет Вам решить, когда следует обновлять портфель.

транслітерація Soglasovannyj grafik oprosov po investicionnym issledovaniâm pomožet Vam rešitʹ, kogda sleduet obnovlâtʹ portfelʹ.

RU Согласованный график опросов по инвестиционным исследованиям поможет Вам решить, когда следует обновлять портфель.

транслітерація Soglasovannyj grafik oprosov po investicionnym issledovaniâm pomožet Vam rešitʹ, kogda sleduet obnovlâtʹ portfelʹ.

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

транслітерація Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

транслітерація Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.

RU Иногда, в рамках определенных акций, вы можете пользоваться KeeperChat Plus более длительный срок бесплатно

транслітерація Inogda, v ramkah opredelennyh akcij, vy možete polʹzovatʹsâ KeeperChat Plus bolee dlitelʹnyj srok besplatno

RU Самые запоминающиеся моменты охоты часто происходят после захода солнца: тени и покров ночи обеспечивают дичи естественный камуфляж.

транслітерація Samye zapominaûŝiesâ momenty ohoty často proishodât posle zahoda solnca: teni i pokrov noči obespečivaût diči estestvennyj kamuflâž.

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

транслітерація Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

RU Это был бы документ, который описывает, как компания реагирует, и когда исследователь безопасности обнаруживает проблему

транслітерація Éto byl by dokument, kotoryj opisyvaet, kak kompaniâ reagiruet, i kogda issledovatelʹ bezopasnosti obnaruživaet problemu

RU К ней могут относиться отзывы и рецензии на наши услуги и продукты, а также ваша обратная связь при участии в исследованиях и опросах.

транслітерація K nej mogut otnositʹsâ otzyvy i recenzii na naši uslugi i produkty, a takže vaša obratnaâ svâzʹ pri učastii v issledovaniâh i oprosah.

RU Даже если ты не зарегистрирован в Google или не вошел в систему, провайдер может узнать твой IP-адрес и сохранить его.

транслітерація Daže esli ty ne zaregistrirovan v Google ili ne vošel v sistemu, provajder možet uznatʹ tvoj IP-adres i sohranitʹ ego.

RU Это был бы документ, который описывает, как компания реагирует, и когда исследователь безопасности обнаруживает проблему

транслітерація Éto byl by dokument, kotoryj opisyvaet, kak kompaniâ reagiruet, i kogda issledovatelʹ bezopasnosti obnaruživaet problemu

RU Хотя это очевидно, когда вы загружаете фотографию, это не очевидно, когда вы ее делаете

транслітерація Hotâ éto očevidno, kogda vy zagružaete fotografiû, éto ne očevidno, kogda vy ee delaete

RU Режим «Оптимизация» позволяет добавлять узловые точки щелчком по сегменту линии и удалять их щелчком по ним самим.

транслітерація Režim «Optimizaciâ» pozvolâet dobavlâtʹ uzlovye točki ŝelčkom po segmentu linii i udalâtʹ ih ŝelčkom po nim samim.

RU Время от времени проводите проверку DMARC, особенно после внесения изменений в записи DNS, чтобы убедиться, что все работает так, как нужно.

транслітерація Vremâ ot vremeni provodite proverku DMARC, osobenno posle vneseniâ izmenenij v zapisi DNS, čtoby ubeditʹsâ, čto vse rabotaet tak, kak nužno.

RU Время от времени проводите проверку DMARC, особенно после внесения изменений в записи DNS, чтобы убедиться, что все работает так, как нужно.

транслітерація Vremâ ot vremeni provodite proverku DMARC, osobenno posle vneseniâ izmenenij v zapisi DNS, čtoby ubeditʹsâ, čto vse rabotaet tak, kak nužno.

RU Вы несете ответственность за то, чтобы время от времени просматривать порядок оплаты и быть в курсе комиссий, взимаемых Keeper Security

транслітерація Vy nesete otvetstvennostʹ za to, čtoby vremâ ot vremeni prosmatrivatʹ porâdok oplaty i bytʹ v kurse komissij, vzimaemyh Keeper Security

RU При получении подобных запросов нам может потребоваться время для того, чтобы подробнее изучить и обработать ваш запрос

транслітерація Pri polučenii podobnyh zaprosov nam možet potrebovatʹsâ vremâ dlâ togo, čtoby podrobnee izučitʹ i obrabotatʹ vaš zapros

RU Итак, вы настроили экспозицию на камере с учетом проработки фона и вспышку в соответствии с ней. Пора приступать к съемке!

транслітерація Itak, vy nastroili ékspoziciû na kamere s učetom prorabotki fona i vspyšku v sootvetstvii s nej. Pora pristupatʹ k sʺemke!

RU Будьте в курсе, когда надо перезарядить оружие

транслітерація Budʹte v kurse, kogda nado perezarâditʹ oružie

RU Получайте на почту уведомления сразу же, как изменяется код ответа сервера или статус индексации таких страниц в robots.txt и мета тегах.

транслітерація Polučajte na počtu uvedomleniâ srazu že, kak izmenâetsâ kod otveta servera ili status indeksacii takih stranic v robots.txt i meta tegah.

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

транслітерація Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

RU Узнавайте, когда клиент набирает ответ в чате или когда приходит новое сообщение из WhatsApp

транслітерація Uznavajte, kogda klient nabiraet otvet v čate ili kogda prihodit novoe soobŝenie iz WhatsApp

RU Когда использовать ручной режим, а когда TTL? Опять-таки, это творческое решение фотографа. Но у нас все равно есть пара советов. 

транслітерація Kogda ispolʹzovatʹ ručnoj režim, a kogda TTL? Opâtʹ-taki, éto tvorčeskoe rešenie fotografa. No u nas vse ravno estʹ para sovetov. 

RU Наслаждайтесь просмотром видео где бы вы ни находились, даже когда вы офлайн

транслітерація Naslaždajtesʹ prosmotrom video gde by vy ni nahodilisʹ, daže kogda vy oflajn

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

транслітерація Â polagaû, éto bolʹše zavisit ot razvitiâ vašego biznesa, kogda vy znaete, kogda uvolʹnâtʹsâ, a kogda prodolžatʹ?

RU Для вас этот период начинается в момент отправки сообщения о прекращении действия договора, для нас — в момент получения.

транслітерація Dlâ vas étot period načinaetsâ v moment otpravki soobŝeniâ o prekraŝenii dejstviâ dogovora, dlâ nas — v moment polučeniâ.

RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел

транслітерація Poiskovyj robot ne znaet, kogda byla sozdana ssylka — on znaet tolʹko to, kogda on ee našel

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

транслітерація Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

транслітерація Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

RU На охоте оптика подвергается воздействию экстремальных сил, например, если используются пули различных калибров или оружие часто падает

транслітерація Na ohote optika podvergaetsâ vozdejstviû ékstremalʹnyh sil, naprimer, esli ispolʹzuûtsâ puli različnyh kalibrov ili oružie často padaet

RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел

транслітерація Poiskovyj robot ne znaet, kogda byla sozdana ssylka — on znaet tolʹko to, kogda on ee našel

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

транслітерація Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

транслітерація Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

транслітерація Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

транслітерація Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

транслітерація Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

транслітерація Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

транслітерація Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

транслітерація Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».