NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
"wanneer het tijd" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego
Голландська | Польська |
---|---|
of | lub |
begin | początku |
datum | daty |
en | i |
verschillende | różnych |
formaten | formatach |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego
NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.
PL Zaoszczędź czas i badź zorganizowanym dzięki systemowi do zarządzania klubem, który pomaga na spędzaniu mniej czasu na zadaniach administracyjncych, a więcej z klubowiczami.
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
minder | mniej |
meer | więcej |
helpen | pomaga |
NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.
PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.
Голландська | Польська |
---|---|
tijd | czasu |
vooral | szczególnie |
werkt | działa |
controle | kontrolę |
dmarc | dmarc |
records | rekordach |
dns | dns |
NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.
PL Jeśli Ci się spieszy, najlepiej opłać przyspieszoną obsługę, żeby mieć pewność, że wszystko będzie na czas, ponieważ rząd musi przetworzyć więcej dokumentów, a ta opcja dała nam dodatkowy czas na przesłanie aplikacji.
Голландська | Польська |
---|---|
hebt | mieć |
NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.
PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.
Голландська | Польська |
---|---|
tijd | czasu |
vooral | szczególnie |
werkt | działa |
controle | kontrolę |
dmarc | dmarc |
records | rekordach |
dns | dns |
NL Corel kan van tijd tot tijd naar eigen inzicht de Voorwaarden wijzigen, waaronder ook valt het opleggen van een betaling voor de toegang tot of het gebruik van een Service
PL Firma Corel może zmieniać Regulamin wedle własnego uznania, w tym wprowadzać opłaty za dostęp do Usługi lub korzystanie z niej
Голландська | Польська |
---|---|
eigen | własnego |
toegang | dostęp |
of | lub |
gebruik | korzystanie |
service | usługi |
corel | corel |
wijzigen | zmieniać |
NL Nu je de tijd hebt genomen om Cloud te onderzoeken, je zelfbeheerde installatie te beoordelen en je team samen te stellen, is het tijd om te beginnen met het plannen van de daadwerkelijke migratie.
PL Teraz, gdy udało Ci zapoznać z rozwiązaniem Cloud, ocenić samodzielnie zarządzaną konfigurację i zebrać zespół, przyszedł czas na rozpoczęcie planowania faktycznego procesu migracji.
Голландська | Польська |
---|---|
cloud | cloud |
en | i |
beginnen | rozpoczęcie |
plannen | planowania |
migratie | migracji |
beoordelen | ocenić |
team | zespół |
NL Tegenwoordig besteedt het Blueface-team minder dan een kwart van hun tijd aan voorstellen, waardoor ze meer tijd overhouden voor het werken met potentiële klanten om nieuwe kansen te creëren en deals te sluiten
PL Dziś zespół Blueface spędza mniej niż jedną czwartą swojego czasu na przygotowywaniu ofert, co pozwala mu skupić się na realizowaniu transakcji i pozyskiwaniu nowych klientów
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
PL Gdy zmieni się stan zamówienia, jakiś pojazd będzie wymagał naprawy lub przekroczy granicę wcześniej określonej strefy, usługa WEBFLEET natychmiast prześle na Twój pulpit powiadomienie na ten temat.
Голландська | Польська |
---|---|
of | lub |
wordt | będzie |
webfleet | webfleet |
direct | natychmiast |
uw | twój |
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
PL Gdy zmieni się stan zamówienia, jakiś pojazd będzie wymagał naprawy lub przekroczy granicę wcześniej określonej strefy, usługa WEBFLEET natychmiast prześle na Twój pulpit powiadomienie na ten temat.
Голландська | Польська |
---|---|
of | lub |
wordt | będzie |
webfleet | webfleet |
direct | natychmiast |
uw | twój |
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.
Голландська | Польська |
---|---|
pagina | strony |
laat | pozwala |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.
PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa są już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.
Голландська | Польська |
---|---|
heeft | ma |
elke | każdej |
klassieke | klasyczne |
en | i |
wereld | świecie |
NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast
PL W celu zapewnienia ochrony Państwa danych w przyszłości, w szczególności zgodnie z nowymi wymogami prawnymi i rozwojem technicznym, nieuniknione jest okresowe dostosowywanie niniejszej polityki prywatności
Голландська | Польська |
---|---|
toekomst | przyszłości |
bescherming | ochrony |
gegevens | danych |
nieuwe | nowymi |
en | i |
technische | technicznym |
NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.
PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.
Голландська | Польська |
---|---|
beoordelingen | oceny |
snel | najszybciej |
genoeg | wystarczająco |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.
PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa są już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.
Голландська | Польська |
---|---|
heeft | ma |
elke | każdej |
klassieke | klasyczne |
en | i |
wereld | świecie |
NL SiteStripe zorgt er dus voor dat je minder tijd besteedt aan het maken van de affiliate-links, zodat je meer tijd over hebt voor de creatieve dingen.
PL Dzięki temu, że SiteStripe skraca czas generowania linków partnerskich, Tobie zostaje więcej czasu na to, aby skupić się na kreatywnej stronie całego przedsięwzięcia.
Голландська | Польська |
---|---|
meer | więcej |
links | linków |
NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
PL Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę Prywatności. Powiadomimy o wszelkich zmianach poprzez zamieszczenie nowej Polityki Prywatności na tej stronie.
Голландська | Польська |
---|---|
tijd | czasu |
wijzigingen | zmianach |
nieuwe | nowej |
pagina | stronie |
bijwerken | aktualizować |
NL 'Zoom-website' verwijst naar de website van Zoom met het adres https://zoom.us/ of een andere website die Zoom van tijd tot tijd kan onderhouden.
PL „Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.
NL Alle gebruikers van de software moeten het privacybeleid accepteren en naleven, wat van tijd tot tijd kan worden aangepast door Keeper Security.
PL Wszyscy użytkownicy Oprogramowania są zobowiązani przyjąć Politykę prywatności i stosować się do niej. Polityka ta może być od czasu do czasu zmieniana przez firmę Keeper Security.
NL U machtigt ons om van tijd tot tijd stappen te nemen om te bepalen of het Klantenkaarnummer dat u ons heeft gegeven geldig is
PL Zezwalasz nam na podejmowanie od czasu do czasu kroków, mających na celu sprawdzenie ważności podanego numeru Karty płatniczej
NL Alle gebruikers van de software dienen zich te houden aan het privacybeleid, dat van tijd tot tijd kan worden aangepast door Keeper Security
PL Polityka ta może być od czasu do czasu zmieniana przez firmę Keeper Security
NL U autoriseert ons van tijd tot tijd om stappen te ondernemen om te bepalen of het betaalkaartnummer dat u hebt verstrekt een geldig nummer is
PL Użytkownik zezwala nam na podejmowanie od czasu do czasu kroków, mających na celu sprawdzenie ważności podanego numeru Karty płatniczej
NL De rol van proactieve recruiters is vergelijkbaar met die van marketeers / verkopers omdat het gericht is op het opbouwen van relaties en het sluiten wanneer de tijd rijp is.
PL Rola proaktywnych rekruterów jest podobna do tego, że marketerzy / sprzedaży ludzi, ponieważ koncentruje się na budowaniu relacjach i zamykania, gdy czas ma rację.
Голландська | Польська |
---|---|
rol | rola |
en | i |
NL Wijzigingen in deze PrivacykennisgevingWij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen
PL Zmiany w niniejszej Informacji o ochronie prywatnościMożemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności
Голландська | Польська |
---|---|
tijd | czasu |
NL Met Webfleet Solutions besteden uw werknemers minder tijd op de weg en meer tijd bij klanten, en kunt u realistische aankomsttijden communiceren
PL Dzięki naszej wyjątkowej technologii nawigacji Twoi pracownicy będą spędzać mniej czasu w drodze, a więcej z klientami, oraz podawać dokładne godziny dotarcia do celu
Голландська | Польська |
---|---|
werknemers | pracownicy |
minder | mniej |
en | oraz |
meer | więcej |
klanten | klientami |
NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
Голландська | Польська |
---|---|
tijd | czasu |
of | lub |
manier | sposób |
nodig | konieczne |
NL Ach, konden we de tijd maar terug draaien… Back to the seventies! Een tijd waarin gewoon alles mogelijk leek: ontwaken en rebellie, verandering en vrijheid. En de pure levenslust.
PL Gdyby tak można było cofnąć czas… Back to the seventies! Lata siedemdziesiąte, kiedy wydawało się, że wszystko jest możliwe: przełom i bunt, zmiany i wolność. I czysta radość życia.
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
verandering | zmiany |
vrijheid | wolność |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen
PL Niniejszą Politykę Prywatności będziemy aktualizować systematycznie oraz w przypadku pojawienia się zmian prawnych, regulacyjnych lub operacyjnych
Голландська | Польська |
---|---|
zullen | będziemy |
en | oraz |
indien | przypadku |
wettelijke | prawnych |
of | lub |
operationele | operacyjnych |
bijwerken | aktualizować |
NL Ontdek onze grote selectie edele posters, waarmee je terug in de tijd reist, de tijd van de scifi-klassieker!
PL Odkryj ogromny wybór filmowych plakatów retro, które przeniosą Cię do czasów tego klasyka science-fiction!
Голландська | Польська |
---|---|
ontdek | odkryj |
selectie | wybór |
waarmee | które |
tijd | czas |
je | cię |
NL Bij aankoop op factuur heeft u 14 dagen na ontvangst van de levering de tijd om te betalen. Neem dus de tijd om alles te bekijken en betaal dan gewoon via een bankoverschrijving.
PL Przy zakupie na rachunek, masz 14 dni od otrzymania dostawy do zapłaty. Więc nie spiesz się, żeby wszystko obejrzeć, a potem po prostu zapłacić przelewem bankowym.
Голландська | Польська |
---|---|
aankoop | zakupie |
heeft | masz |
levering | dostawy |
betalen | zapłacić |
NL De verklaring inzake gegevensbescherming moet van tijd tot tijd worden aangepast aan de feitelijke omstandigheden en aan de verder ontwikkelde juridische situatie
PL Oświadczenie o ochronie danych musi być co pewien czas dostosowywane do rzeczywistych okoliczności i do dalszego rozwoju sytuacji prawnej
Голландська | Польська |
---|---|
moet | musi |
tijd | czas |
en | i |
situatie | sytuacji |
worden | być |
NL Wij handhaven deze technische en organisatorische maatregelen en zullen ze van tijd tot tijd aanpassen om de algemene veiligheid van onze systemen te verbeteren.
PL Zajmujemy się utrzymaniem środków technicznych i organizacyjnych, a w razie potrzeby okresowo wdrażamy stosowne zmiany w celu poprawy ogólnego bezpieczeństwa naszych systemów.
Голландська | Польська |
---|---|
technische | technicznych |
en | i |
veiligheid | bezpieczeństwa |
systemen | systemów |
verbeteren | poprawy |
NL Wij zullen van tijd tot tijd links opnemen naar en van de websites van onze partnernetwerken, adverteerders en gelieerde ondernemingen
PL Okresowo będziemy zamieszczać linki prowadzące do i ze stron internetowych sieci partnerskich, reklamodawców i podmiotów stowarzyszonych
Голландська | Польська |
---|---|
zullen | będziemy |
links | linki |
en | i |
adverteerders | reklamodawców |
NL 3.1 Tradedoubler betaalt Publishers namens de Klant en de vergoeding wordt betaald in overeenstemming met de modellen in de Bijlage “Publisher-betaalmodellen” en op basis van betaaltarieven die van tijd tot tijd van toepassing zijn.
PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.
Голландська | Польська |
---|---|
namens | w imieniu |
klant | klienta |
en | oraz |
tijd | czasie |
NL Wijzigingen in deze PrivacykennisgevingWij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen
PL Zmiany w niniejszej Informacji o ochronie prywatnościMożemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności
Голландська | Польська |
---|---|
tijd | czasu |
NL Als u SPF heeft geïmplementeerd voor uw domein, moet u zeker SPF record checks uitvoeren van tijd tot tijd met onze betrouwbare SPF record checker om op de hoogte te blijven van DNS updates
PL Jeśli masz SPF zaimplementowany dla swojej domeny, powinieneś od czasu do czasu przeprowadzać kontrolę rekordów SPF za pomocą naszego niezawodnego SPF record checkera, aby być na bieżąco z wszelkimi aktualizacjami DNS
Голландська | Польська |
---|---|
spf | spf |
record | rekord |
tijd | czasu |
onze | naszego |
dns | dns |
updates | aktualizacjami |
uw | swojej |
NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
Голландська | Польська |
---|---|
tijd | czasu |
of | lub |
manier | sposób |
nodig | konieczne |
NL Met Webfleet Solutions besteden uw werknemers minder tijd op de weg en meer tijd bij klanten, en kunt u realistische aankomsttijden communiceren
PL Dzięki naszej wyjątkowej technologii nawigacji Twoi pracownicy będą spędzać mniej czasu w drodze, a więcej z klientami, oraz podawać dokładne godziny dotarcia do celu
Голландська | Польська |
---|---|
werknemers | pracownicy |
minder | mniej |
en | oraz |
meer | więcej |
klanten | klientami |
NL Protected.net Group mag deze Overeenkomst van tijd tot tijd aanpassen om wijzigingen in, of vereisten van geldende wetgeving en aanpassingen in of updates van de Diensten door te voeren
PL Protected.net Group może zmieniać niniejszą Umowę od czasu do czasu w celu odzwierciedlenia zmian lub wymogów obowiązującego prawa, modyfikacji i uaktualnień Usług
Голландська | Польська |
---|---|
group | group |
mag | może |
tijd | czasu |
wijzigingen | zmian |
of | lub |
vereisten | wymogów |
wetgeving | prawa |
en | i |
diensten | usług |
overeenkomst | umowę |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen
PL Niniejszą Politykę Prywatności będziemy aktualizować systematycznie oraz w przypadku pojawienia się zmian prawnych, regulacyjnych lub operacyjnych
Голландська | Польська |
---|---|
zullen | będziemy |
en | oraz |
indien | przypadku |
wettelijke | prawnych |
of | lub |
operationele | operacyjnych |
bijwerken | aktualizować |
NL Wij kunnen deze Gebruiksvoorwaarden van tijd tot tijd naar eigen goeddunken herzien en bijwerken
PL Niniejsze Warunki użytkowania mogą być okresowo aktualizowane, według naszego uznania
Голландська | Польська |
---|---|
wij | naszego |
gebruiksvoorwaarden | warunki |
kunnen | mogą |
NL Corel kan te allen tijde en van tijd tot tijd de Services of Materialen, of delen daarvan, aanpassen of beëindigen, tijdelijk of permanent, met of zonder voorafgaande mededeling
PL Firma Corel może w dowolnym momencie modyfikować lub zaprzestać oferowania (tymczasowo lub stale) Usług lub Materiałów lub dowolnych ich części, za uprzednim powiadomieniem lub bez niego
Голландська | Польська |
---|---|
kan | może |
allen | dowolnym |
tijde | momencie |
services | usług |
of | lub |
materialen | materiałów |
delen | części |
zonder | bez |
corel | corel |
NL Leveranciers van Marketplace-apps (voorheen Marketplace-partners) kunnen van tijd tot tijd promotiecodes aanbieden voor hun cloudapps
PL Dostawcy aplikacji ze sklepu Marketplace (oficjalnie nazywani partnerami Marketplace) mogą od czasu do czasu oferować kody promocyjne na swoje aplikacje w wersji Cloud
Голландська | Польська |
---|---|
leveranciers | dostawcy |
tijd | czasu |
partners | partnerami |
kunnen | mogą |
aanbieden | oferować |
NL van tijd tot tijd om ervoor te zorgen dat uw DMARC record goed functioneert.
PL od czasu do czasu, aby upewnić się, że Twój rekord DMARC działa prawidłowo.
Голландська | Польська |
---|---|
tijd | czasu |
uw | twój |
dmarc | dmarc |
record | rekord |
goed | prawidłowo |
NL Met Webfleet besteden uw werknemers minder tijd op de weg en meer tijd bij klanten, en kunt u realistische aankomsttijden communiceren
PL Dzięki naszej wyjątkowej technologii nawigacji Twoi pracownicy będą spędzać mniej czasu w drodze, a więcej z klientami, oraz podawać dokładne godziny dotarcia do celu
Голландська | Польська |
---|---|
werknemers | pracownicy |
minder | mniej |
en | oraz |
meer | więcej |
klanten | klientami |
NL Novotel: tijd om op te laden, tot rust te komen en tijd door te brengen met diegenen die belangrijk voor u zijn.
PL Zatrzymaj się w Novotel, aby naładować baterie, wyciszyć zmysły i spędzić udany czas z tymi, którzy są dla Ciebie ważni.
NL gegevensbeschermingsautoriteiten voor nieuwe besluiten, samenwerken met onze landenrapporteurs om deze besluiten te verspreiden en van tijd tot tijd zelf een samenvatting van de besluiten maken
PL ochrony danych pod kątem nowych decyzji, współpracy z naszymi reporterami krajowymi w celu rozpowszechniania tych decyzji oraz samodzielnego podsumowywania decyzji od czasu do czasu
NL Tijd — Tijd is een gevoelig onderwerp
PL Czas — czas jest drażliwym tematem
NL Verspil geen tijd met browsen voor een script, of door er zelf een te schrijven! Onze gratis webhosting heeft een 1-klik auto-installateur functie die is ontworpen om tijd te besparen en uw leven te eenvoudiger te maken
PL Nie trać czasu na surfowanie po Internecie w poszukiwaniu skryptu lub pisanie od zera! Nasz darmowy hosting posiada funkcję Autoinstalatora, która oszczędza czas i sprawia, że życie staje się łatwiejsze
Показано 50 з 50 перекладів