NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
"waarde te creëren" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
PT Um valor que se destaca é ser uma empresa aberta, sem papo furado
Голландська | Португальська |
---|---|
waarde | valor |
open | aberta |
bedrijf | empresa |
geen | sem |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
Голландська | Португальська |
---|---|
deel | parte |
oude | antigo |
waarde | valor |
stap | etapa |
ontdekt | descobriu |
doet | faz |
typen | digitando |
NL Dus een marge van slechts £ 175 is vereist om een handelaar tot £ 26.451 ter waarde van waarde bloot
PT Portanto, é necessária uma margem de apenas £ 175 para expor um comerciante a £ 26.451 pena de valor
Голландська | Португальська |
---|---|
marge | margem |
waarde | valor |
is | é |
NL Zo kunnen ze hun blootstelling versterken de kleine fluctuaties met een storting die slechts betrekking heeft op een fractie van de waarde van de onderliggende waarde
PT Isto lhes permite ampliar sua exposição aos pequenas flutuações, com um depósito que apenas cobre uma fração do valor do activo subjacente
Голландська | Португальська |
---|---|
blootstelling | exposição |
kleine | pequenas |
storting | depósito |
waarde | valor |
onderliggende | subjacente |
NL Bij 20.20°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 16.40°C.
PT A cerca de 20.20°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Setembro. Por outro lado, em Fevereiro o nível mais baixo é registrado com cerca de 16.40°C.
Голландська | Португальська |
---|---|
gemiddelde | média |
maandelijkse | mensal |
september | setembro |
februari | fevereiro |
wordt | é |
NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.
PT Com 20.20°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 30. Setembro. Já por volta do dia 16. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 16.40°C.
Голландська | Португальська |
---|---|
bereikt | atinge |
jaar | ano |
september | setembro |
februari | fevereiro |
is | é |
NL Bij 25.80°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in Augustus. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 14.40°C.
PT A cerca de 25.80°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Agosto. Por outro lado, em Fevereiro o nível mais baixo é registrado com cerca de 14.40°C.
Голландська | Португальська |
---|---|
gemiddelde | média |
maandelijkse | mensal |
wordt | é |
NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.
PT Com 25.80°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 21. Agosto. Já por volta do dia 27. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 14.40°C.
Голландська | Португальська |
---|---|
bereikt | atinge |
jaar | ano |
is | é |
NL Bij 23.00°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Maart de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 17.60°C.
PT A cerca de 23.00°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Setembro. Por outro lado, em Março o nível mais baixo é registrado com cerca de 17.60°C.
Голландська | Португальська |
---|---|
gemiddelde | média |
maandelijkse | mensal |
september | setembro |
maart | março |
wordt | é |
NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.
PT Com 23.00°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 16. Setembro. Já por volta do dia 03. Março é registrado o nível mais baixo, de cerca de 17.60°C.
Голландська | Португальська |
---|---|
bereikt | atinge |
jaar | ano |
september | setembro |
maart | março |
is | é |
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
PT A função Vlookup sempre procura um valor na coluna mais à esquerda de uma tabela e retorna o valor correspondente de uma coluna para a direita.
Голландська | Португальська |
---|---|
altijd | sempre |
waarde | valor |
kolom | coluna |
tabel | tabela |
en | e |
functie | função |
overeenkomstige | correspondente |
NL Liberty London biedt twee luxueuze adventskalenders aan - een voor mannen met een waarde van meer dan £ 620 en een voor vrouwen met een waarde van meer dan £ 840.
PT Liberty London oferece dois calendários de advento luxuosos - um para homens com valor superior a £ 620 e outro para mulheres com valor superior a £ 840.
Голландська | Португальська |
---|---|
biedt | oferece |
mannen | homens |
waarde | valor |
en | e |
vrouwen | mulheres |
NL Als u een handelaar of een agentschap aan de slag met PrestaShop Checkout bent u in aanmerking om te verdienen tot 500 € waarde van Addons vouchers en een complete audit ter waarde van 1500 € voor uw winkel!
PT Se você é um comerciante ou uma agência começando com o PrestaShop Checkout você pode ganhar até 500 euros em vouchers Addons e uma auditoria completa no valor de 1500 euros para sua loja!
Голландська | Португальська |
---|---|
of | ou |
agentschap | agência |
prestashop | prestashop |
verdienen | ganhar |
waarde | valor |
en | e |
complete | completa |
audit | auditoria |
winkel | loja |
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
PT Um valor que se destaca é ser uma empresa aberta, sem papo furado
Голландська | Португальська |
---|---|
waarde | valor |
open | aberta |
bedrijf | empresa |
geen | sem |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
Голландська | Португальська |
---|---|
deel | parte |
oude | antigo |
waarde | valor |
stap | etapa |
ontdekt | descobriu |
doet | faz |
typen | digitando |
NL Opmerking: De TXT record id waarde moet worden bijgewerkt tot een nieuwe waarde telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in het beleid.
PT Nota: O valor de id do registo TXT deve ser actualizado para um novo valor cada vez que se introduzem alterações na apólice.
Голландська | Португальська |
---|---|
opmerking | nota |
txt | txt |
record | registo |
waarde | valor |
wijzigingen | alterações |
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 120 miljoen ETH, is Ethereum gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PT subida nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 120 milhões ETH, Ethereum está avaliada a uma capitalização de mercado de
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PT declínio nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 250 mil MEDIA, Media Network está avaliada a uma capitalização de mercado de
NL Voer bij Frequentie een waarde in tussen 0 en 100 om aan te geven hoe snel ankerpunten worden geplaatst door de pen. Bij een hogere waarde wordt het pad sneller van ankers voorzien.
PT Para Freqüência, insira um valor entre 0 e 100 para especificar a taxa em que a Caneta define pontos de ancoragem. Um valor maior faz com que o demarcador seja ancorado de maneira mais rápida.
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 780 miljoen IDEX, is IDEX gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PT declínio nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 780 milhões IDEX, IDEX está avaliada a uma capitalização de mercado de
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 9 miljard XEM, is NEM gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PT subida nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 9 mil milhões XEM, NEM está avaliada a uma capitalização de mercado de
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 1,1 miljard TRU, is TrueFi gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PT declínio nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 1,1 mil milhões TRU, TrueFi está avaliada a uma capitalização de mercado de
NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.
PT Ao mesmo tempo, a OneSpan fornece oportunidades para desenvolver um framework de autenticação baseado em padrões que também entrega valor significativo para outros casos de negócios.
Голландська | Португальська |
---|---|
biedt | fornece |
mogelijkheden | oportunidades |
standaarden | padrões |
gebaseerd | baseado |
creëren | desenvolver |
aanzienlijke | significativo |
waarde | valor |
NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.
PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
extra | extra |
waarde | valor |
waar | onde |
werken | trabalhando |
heerlijke | deliciosas |
ervaringen | experiências |
NL Je kunt in bijna elk Tableau-dashboard met een klik een metrische waarde creëren en deze op meerdere dashboards bekijken, gewoon op je telefoon!
PT Crie uma métrica de praticamente qualquer painel do Tableau com um só clique e visualize métricas relativas a vários painéis diretamente em seu telefone.
Голландська | Португальська |
---|---|
je | seu |
klik | clique |
creëren | crie |
en | e |
dashboards | painéis |
bekijken | visualize |
telefoon | telefone |
dashboard | painel |
tableau | tableau |
NL De algemene strategie om een blog post te schrijven is om er een te creëren die waarde toevoegt (net als deze, ik hoop). Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide content. Deze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden.
PT A estratégia geral para escrever um post no blog é criar um que agrega valor (assim como este, espero). Isso naturalmente leva você a escrever conteúdo extenso. Esta postagem no blog, por exemplo, é de ~ 3600 palavras.
Голландська | Португальська |
---|---|
algemene | geral |
strategie | estratégia |
blog | blog |
schrijven | escrever |
creëren | criar |
waarde | valor |
natuurlijk | naturalmente |
uitgebreide | extenso |
NL Het bieden van toegang tot dit soort app-gegevens is de kern van de producten van Reincubate, waardoor zowel bedrijven als bureaus toegang hebben tot, interpreteren en waarde creëren rond de gegevens
PT Fornecer acesso a esse tipo de dados de aplicativos é o núcleo dos produtos da Reincubate, permitindo que empresas e agências acessem, interpretem e criem valor em torno dos dados
Голландська | Португальська |
---|---|
bieden | fornecer |
soort | tipo |
kern | núcleo |
en | e |
waarde | valor |
gegevens | dados |
app | aplicativos |
creëren | criem |
NL Wat we doen, is dat we bedrijven en individuen helpen die gegevens in te tikken, zodat ze er waarde rond kunnen creëren
PT O que ajudamos a fazer é ajudar as empresas e os indivíduos a acessar esses dados para que eles possam criar valor em torno disso
Голландська | Португальська |
---|---|
bedrijven | empresas |
en | e |
individuen | indivíduos |
helpen | ajudar |
gegevens | dados |
ze | eles |
waarde | valor |
NL We zijn op de markt gegaan, we hebben met mensen in verschillende sectoren en verschillende industrieën gesproken om te begrijpen hoe zij deze gegevens zien, welke waarde ze zouden kunnen hebben om er van te vangen of er van te creëren
PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles
Голландська | Португальська |
---|---|
markt | mercado |
mensen | pessoas |
verschillende | diferentes |
sectoren | setores |
en | e |
waarde | valor |
vangen | capturar |
of | ou |
NL Zeker zeer indrukwekkend, hij is de oprichter en CEO van Reincubate, een bedrijf dat andere bedrijven helpt waarde te creëren met hun gegevens
PT Certamente muito impressionante, ele é o fundador e CEO da Reincubate, uma empresa que ajuda outras empresas a criar valor com seus dados
Голландська | Португальська |
---|---|
zeker | certamente |
indrukwekkend | impressionante |
oprichter | fundador |
en | e |
ceo | ceo |
andere | outras |
helpt | ajuda |
waarde | valor |
creëren | criar |
NL Moeten het alleen onaantastbare tech-bedrijven zijn die platforms draaien die met deze gegevens waarde kunnen creëren?
PT Deveriam ser apenas empresas de tecnologia inatacáveis que executam plataformas capazes de criar valor com esses dados?
Голландська | Португальська |
---|---|
platforms | plataformas |
gegevens | dados |
waarde | valor |
bedrijven | empresas |
tech | tecnologia |
NL IT-afdelingen en dataverwerkers in de publieke sector kunnen datamining doen op deze ongevoelige informatie om waarde te creëren.
PT Os serviços informáticos do setor público e os especialistas em dados são capazes de utilizar essas informações não sensíveis para gerar valor.
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
sector | setor |
kunnen | capazes |
creëren | gerar |
NL We zorgen er ook voor de toegevoegde waarde die we samen creëren te delen en te versterken
PT Garantimos igualmente a partilha e o aumento do valor acrescentado criado em conjunto
Голландська | Португальська |
---|---|
toegevoegde | acrescentado |
waarde | valor |
samen | conjunto |
delen | partilha |
en | e |
ook | igualmente |
NL Als u bereid bent bij te dragen en waarde te creëren voor een schonere en slimmere mobiliteit van de toekomst, dan bent u bij Faurecia aan het juiste adres.
PT Se você quer contribuir e gerar valor para um amanhã de mobilidade mais limpa e inteligente, seu lugar é na Faurecia.
Голландська | Португальська |
---|---|
als | se |
en | e |
waarde | valor |
mobiliteit | mobilidade |
adres | lugar |
creëren | gerar |
NL In de afsluitende module onderhandelt elke deelnemer een deal en wordt de waarde die ze creëren gemeten.
PT No módulo final, cada participante conduz uma negociação e o valor criado por cada um é medido.
Голландська | Португальська |
---|---|
module | módulo |
deelnemer | participante |
en | e |
waarde | valor |
gemeten | medido |
NL Als u de workshop heeft afgerond, heeft u de expertise om overeenkomsten af te sluiten die waarde creëren, ongeacht het platform dat gebruikt wordt.
PT Ao sair do workshop, você será capaz de realizar com habilidade acordos que geram valor, seja qual for a plataforma.
Голландська | Португальська |
---|---|
overeenkomsten | acordos |
waarde | valor |
af | sair |
NL Na het afronden van de workshop beschikt u over de vaardigheid om als een expert overeenkomsten te sluiten die waarde creëren, ongeacht het platform dat gebruikt wordt.
PT Ao concluir o workshop, você será capaz de realizar com maestria acordos que geram valor, seja qual for a plataforma.
Голландська | Португальська |
---|---|
overeenkomsten | acordos |
waarde | valor |
NL Ze is trots op, wat zij en haar team de klanten bieden door ze te helpen incrementele, meetbare waarde te creëren en meer succes te hebben in hun carrières
PT Diana tem muito orgulho do que ela e sua equipe entregam aos clientes, ajudando-os a criar valor mensurável e gradual e a ser mais bem-sucedidos em suas carreiras
Голландська | Португальська |
---|---|
trots | orgulho |
en | e |
team | equipe |
klanten | clientes |
helpen | ajudando |
waarde | valor |
NL Door onze bewuste ‘toegevoegde waarde-aanpak’ creëren we oplossingen op maat en verminderen we tegelijkertijd de risico's door een wereldwijd product- en marktportfolio
PT Através da nossa política de "valor agregado", elaboramos soluções personalizadas, reduzindo, ao mesmo tempo, os riscos em todo um portfólio global de produtos e mercados
Голландська | Португальська |
---|---|
toegevoegde | agregado |
oplossingen | soluções |
en | e |
verminderen | reduzindo |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
risico | riscos |
wereldwijd | global |
waarde | valor |
op maat | personalizadas |
product | produtos |
NL Ons doel is om een fijne werkomgeving te creëren waar we elkaar in onze waarde laten en iedereen met respect behandelen
PT Preservamos um ambiente amigável onde estamos atentos uns aos outros e nos tratamos uns aos outros com respeito
Голландська | Португальська |
---|---|
waar | onde |
en | e |
respect | respeito |
NL creëren, personaliseren en optimaliseren. Met meer dan een miljoen bestemmingspagina's met een gemiddelde conversieratio van meer dan 22%, helpt Instapage 15.000 klanten in 100 landen om meer waarde uit hun campagnes te halen.
PT digitais criativas em um número cada vez maior de canais, formatos de anúncios, variações e mercados. Reduza os custos de produção, aumente a eficiência e coloque tudo na nuvem com o Celtra.
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
meer | maior |
waarde | custos |
campagnes | anúncios |
NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.
PT Ao mesmo tempo, a OneSpan fornece oportunidades para desenvolver um framework de autenticação baseado em padrões que também entrega valor significativo para outros casos de negócios.
Голландська | Португальська |
---|---|
biedt | fornece |
mogelijkheden | oportunidades |
standaarden | padrões |
gebaseerd | baseado |
creëren | desenvolver |
aanzienlijke | significativo |
waarde | valor |
NL De algemene strategie om een blog post te schrijven is om er een te creëren die waarde toevoegt (net als deze, ik hoop). Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide content. Deze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden.
PT A estratégia geral para escrever um post no blog é criar um que agrega valor (assim como este, espero). Isso naturalmente leva você a escrever conteúdo extenso. Esta postagem no blog, por exemplo, é de ~ 3600 palavras.
Голландська | Португальська |
---|---|
algemene | geral |
strategie | estratégia |
blog | blog |
schrijven | escrever |
creëren | criar |
waarde | valor |
natuurlijk | naturalmente |
uitgebreide | extenso |
NL We zorgen er ook voor de toegevoegde waarde die we samen creëren te delen en te versterken
PT Garantimos igualmente a partilha e o aumento do valor acrescentado criado em conjunto
Голландська | Португальська |
---|---|
toegevoegde | acrescentado |
waarde | valor |
samen | conjunto |
delen | partilha |
en | e |
ook | igualmente |
NL We creëren waarde door middel van technologie
PT Criamos valor através da tecnologia
Голландська | Португальська |
---|---|
waarde | valor |
technologie | tecnologia |
we creëren | criamos |
NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.
PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
extra | extra |
waarde | valor |
waar | onde |
werken | trabalhando |
heerlijke | deliciosas |
ervaringen | experiências |
NL Zeker zeer indrukwekkend, hij is de oprichter en CEO van Reincubate, een bedrijf dat andere bedrijven helpt waarde te creëren met hun gegevens
PT Certamente muito impressionante, ele é o fundador e CEO da Reincubate, uma empresa que ajuda outras empresas a criar valor com seus dados
Голландська | Португальська |
---|---|
zeker | certamente |
indrukwekkend | impressionante |
oprichter | fundador |
en | e |
ceo | ceo |
andere | outras |
helpt | ajuda |
waarde | valor |
creëren | criar |
NL Wat we doen, is dat we bedrijven en individuen helpen die gegevens in te tikken, zodat ze er waarde rond kunnen creëren
PT O que ajudamos a fazer é ajudar as empresas e os indivíduos a acessar esses dados para que eles possam criar valor em torno disso
Голландська | Португальська |
---|---|
bedrijven | empresas |
en | e |
individuen | indivíduos |
helpen | ajudar |
gegevens | dados |
ze | eles |
waarde | valor |
NL We zijn op de markt gegaan, we hebben met mensen in verschillende sectoren en verschillende industrieën gesproken om te begrijpen hoe zij deze gegevens zien, welke waarde ze zouden kunnen hebben om er van te vangen of er van te creëren
PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles
Голландська | Португальська |
---|---|
markt | mercado |
mensen | pessoas |
verschillende | diferentes |
sectoren | setores |
en | e |
waarde | valor |
vangen | capturar |
of | ou |
NL Alles wat teams nodig hebben om snel waarde te creëren
PT Tudo o que as equipes precisam para gerar valor com rapidez
Голландська | Португальська |
---|---|
teams | equipes |
snel | rapidez |
waarde | valor |
creëren | gerar |
Показано 50 з 50 перекладів