Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "langs bij astrid" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "langs bij astrid" з Голландська на Португальська

Переклади langs bij astrid

"langs bij astrid" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

langs a ao ao longo ao longo de apenas as caminho com como da dados das de de acordo de acordo com deste do duas e em fazer há isso lado linha local longo maior mais mas muito na nas no não o onde os ou outro para parte pela por que se ser seu sobre sua são também tempo todo um uma vai vez você à é
bij a ao aqueles com da de do dos e em há no o o que para perto perto de que se todo

Переклад Голландська на Португальська langs bij astrid

Голландська
Португальська

NL Verrukkelijk eten en vorstelijk verblijven kan men in het persoonlijk geleide hotel van Astrid en Jean-Yves Drevet, een topkok die dat begrip eer aandoet

PT Ter refeições deliciosas e hospedar-se majestosamente é possível no hotel administrado pessoalmente por Astrid e Jean-Yves Drevet, cozinheiros de primeira

Голландська Португальська
en e
persoonlijk pessoalmente
hotel hotel

NL Hij trekt langs bergdorpjes met door de zon gebruinde houten huizen, langs steden met een oude geschiedenis en nieuwe impulsen, langs boom- en wijngaarden totdat hij in het Meer van Genève uitmondt

PT Nesta paisagem cristalina, bosques nevados sob brilhantes céus azuis de inverno se alternam com casas de madeira enegrecidas pela idade – tesouros cuidados e preservados com carinho

Голландська Португальська
hij se
huizen casas
en e

NL Hij trekt langs bergdorpjes met door de zon gebruinde houten huizen, langs steden met een oude geschiedenis en nieuwe impulsen, langs boom- en wijngaarden totdat hij in het Meer van Genève uitmondt

PT Nesta paisagem cristalina, bosques nevados sob brilhantes céus azuis de inverno se alternam com casas de madeira enegrecidas pela idade – tesouros cuidados e preservados com carinho

Голландська Португальська
hij se
huizen casas
en e

NL Een cultuurreis langs uitzonderlijke plekken of wandelen in de bergen. Een romantisch tripje langs een wijnroute of een boottocht met de kinderen… Waar gaat de reis naar Frankrijk dit keer heen?

PT Visitar lugares culturais excecionais ou fazer caminhadas nas montanhas. Um passeio a dois pela rota dos vinhos ou um cruzeiro com as crianças… Que viagem gostaria de fazer pela a França desta vez?

Голландська Португальська
plekken lugares
of ou
bergen montanhas
kinderen crianças
frankrijk frança
keer vez

NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela

NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne

PT Desfrute desta longa pedalada começando ao longo do Rio Sena e do bucólico rio Marne

Голландська Португальська
rivier rio
en e

NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River

PT Durante o caminho, você verá Nova Jersey, o Freedom Tower, a Estátua da Liberdade, o Brooklyn e várias pontes ao longo do East River

Голландська Португальська
new nova
en e
groot longo
bruggen pontes
jersey jersey

NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.

PT O maior busto de aço cromado da Suíça, feito em homenagem a Louis Chevrolet, pioneiro no ramo de automóveis e nascido em La Chaux-de-Fonds, fica aqui. A imagem é um retrato abstrato do empresário e amante da velocidade.

Голландська Португальська
en e
meer maior

NL Raiola op Haaland-tournee langs bij meerdere topclubs

PT PSG ou Real? Agente que negociou CR7, Ronaldo e Romário diz onde Haaland deve jogar

Голландська Португальська
op que

NL Met andere woorden, als je oma toestemming geeft, komt ze langs bij jou en iedereen in je Amazon-huishouden

PT Em outras palavras, se você conceder permissão à vovó, ela poderá visitar você e qualquer pessoa em sua casa na Amazônia

Голландська Португальська
andere outras
woorden palavras
als se
toestemming permissão
en e
amazon amazônia

NL Zeg tegen je Echo-apparaat: "Alexa, kom langs bij huis."

PT Diga ao seu dispositivo Echo: "Alexa, venha para casa".

Голландська Португальська
zeg diga
je seu
alexa alexa
kom venha
huis casa
apparaat dispositivo
echo echo

NL Bellen langs een drukke weg leverde bij onze testen geen problemen op - wat ook overeenkomt met onze ervaring met de Buds Pro

PT Fazer chamadas em uma estrada movimentada não causou problemas em nossos testes - que é o mesmo que nossa experiência com o Buds Pro

Голландська Португальська
bellen chamadas
testen testes
problemen problemas
ook mesmo
ervaring experiência

NL Er zal ook weer een online multiplayer zijn, die eenvoudig kan worden gestart door te stoppen bij evenementen langs de weg of door passerende voertuigen uit te dagen voor races onderweg

PT Haverá novamente o modo multijogador online, iniciado facilmente parando em eventos na beira da estrada ou desafiando os veículos que passam para corridas em movimento

Голландська Португальська
weer novamente
online online
multiplayer multijogador
eenvoudig facilmente
gestart iniciado
evenementen eventos
of ou
voertuigen veículos

NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?

PT Será que existe uma melhor opção para relaxar, descansar e recarregar baterias do que no clima mediterrânico, junto ao belo lago de Ascona, Locarno?

Голландська Португальська
mogelijkheid opção
ontspannen relaxar
en e
klimaat clima

NL . @Qualcomm zal een belangrijke partner zijn bij het tot leven brengen van de @Nothing-visie. Dankbaar om @cristianoamon en team langs de reis te hebben. Laten we gaan! Lees meer https://t.co/460Ha9jOZ9

PT . A @Qualcomm será um parceiro fundamental para dar vida à visão @Nothing. Grato por ter @cristianoamon e equipe ao longo da jornada. Vamos lá! Saiba mais https://t.co/460Ha9jOZ9

Голландська Португальська
qualcomm qualcomm
belangrijke fundamental
partner parceiro
dankbaar grato
en e
team equipe
visie visão
t t

NL Kom langs bij onze stand in de virtuele tentoonstellingshal en bekijk de sessie van Italo Nava over remote access voor MSPs.

PT Pare em nosso estande na sala de exposições virtuais e assista uma sessão de Italo Nava sobre acesso remoto para MSPs.

Голландська Португальська
onze nosso
virtuele virtuais
en e
bekijk assista
sessie sessão
remote remoto
access acesso
msps msps

NL Kom langs bij onze stand in de virtuele tentoonstellingshal voor de sessie van Italo Nava over remote access voor MSPs.

PT Dê uma passadinha no nosso no salão de exposições virtual e assista à rápida sessão de Italo Nava sobre acesso remoto para MSPs.

Голландська Португальська
onze nosso
virtuele virtual
sessie sessão
remote remoto
access acesso
msps msps

NL Er zijn ook tal van fantastische cafés langs de route en je kunt ervoor kiezen om om te draaien bij Black Rock, Mordialloc, of verder te fietsen naar het kustplaatsje Portsea.

PT Durante o trajeto, há diversas opções de cafeterias fantásticas e você pode optar por fazer o caminho de volta a partir de Black Rock e Mordialloc ou continuar na cidade litorânea de Portsea.

Голландська Португальська
route caminho
en e
black black
of ou
verder continuar

NL Onderweg kom je langs talloze monumenten en bezienswaardigheden, dus zorg dat je een camera bij je hebt.

PT Você vai passar por inúmeros monumentos e pontos de referência durante o caminho, por isso não esqueça de levar a câmera.

Голландська Португальська
en e
camera câmera

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.

Голландська Португальська
licht leve
mobiliteit mobilidade

NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan

PT Quando estiver com tudo pronto, apenas deixe a chave no seu quarto, feche a porta e continue seu dia sem precisar parar na recepção

Голландська Португальська
en e
klaar pronto
alleen apenas
sleutel chave
laten deixe
deur porta
zonder sem
receptie recepção

NL U hoeft niet langer langs de ambassade te gaan of kostbare tijd bij uw aankomst op de luchthaven te verliezen.

PT Não há necessidade de lidar com a embaixada ou perder um tempo valioso no aeroporto de destino.

Голландська Португальська
hoeft necessidade
tijd tempo
luchthaven aeroporto
verliezen perder

NL Net als bij veel moderne telefoons lopen de antennebanden van de Pro 7 langs de binnenkant van de boven- en onderrand en zijn de kleuren afgestemd op het geanodiseerde metaal. Ze zijn subtiel, maar je kunt zien dat ze er zijn.

PT Como muitos telefones modernos, as bandas de antena do Pro 7 percorrem o interior das bordas superior e inferior e são de cores combinadas para combinar com o metal anodizado. Eles são sutis, mas você pode dizer que eles estão lá.

Голландська Португальська
veel muitos
moderne modernos
telefoons telefones
en e
metaal metal
maar mas

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.

Голландська Португальська
licht leve
mobiliteit mobilidade

NL Van Nistelrooij bij officieus debuut met PSV ruim langs Lohne

PT Barcelona e Manchester City se enfrentam em amistoso repleto de estrelas; dá um F5 no Star+

NL Van Nistelrooij bij officieus debuut met PSV ruim langs Lohne

PT Barcelona e Manchester City se enfrentam em amistoso repleto de estrelas; dá um F5 no Star+

NL Van Nistelrooij bij officieus debuut met PSV ruim langs Lohne

PT Barcelona e Manchester City se enfrentam em amistoso repleto de estrelas; dá um F5 no Star+

NL Kom langs bij Splashtop op Adobe MAX | Adobe MAX 2022 | Splashtop maakt externe toegang tot Adobe Creative Cloud-videotoepassingen mogelijk

PT Encontre-se com o Splashtop no Adobe MAX | Adobe MAX 2022 | A Splashtop permite o acesso remoto aos aplicativos de vídeo da Adobe Creative Cloud

Голландська Португальська
splashtop splashtop
adobe adobe
max max
externe remoto
toegang acesso
cloud cloud

NL Kom langs bij onze stand in de virtuele tentoonstellingshal en bekijk de sessie van Italo Nava over remote access voor MSPs.

PT Pare em nosso estande na sala de exposições virtuais e assista uma sessão de Italo Nava sobre acesso remoto para MSPs.

Голландська Португальська
onze nosso
virtuele virtuais
en e
bekijk assista
sessie sessão
remote remoto
access acesso
msps msps

NL Kom langs bij onze stand in de virtuele tentoonstellingshal voor de sessie van Italo Nava over remote access voor MSPs.

PT Dê uma passadinha no nosso no salão de exposições virtual e assista à rápida sessão de Italo Nava sobre acesso remoto para MSPs.

Голландська Португальська
onze nosso
virtuele virtual
sessie sessão
remote remoto
access acesso
msps msps

NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?

PT Será que existe uma melhor opção para relaxar, descansar e recarregar baterias do que no clima mediterrânico, junto ao belo lago de Ascona, Locarno?

Голландська Португальська
mogelijkheid opção
ontspannen relaxar
en e
klimaat clima

NL Wie in Schaffhausen aan de voet van de Munot-vesting aan boord gaat, vaart langs de burcht Hohenklingen en het cultuur- en groenteneiland Reichenau, om bij de bovenste oever van de Untersee het Bodenmeer te bereiken.

PT A viagem ao longo do Reno Alto, entre Schaffhausen e "Stein am Rhein", e no Lago Inferior, é corretamente considerada como um dos passeios de barco mais gloriosos da Europa.

Голландська Португальська
schaffhausen schaffhausen
en e

NL Bij het ontwikkelen van onze BH-cyclocrossfietsen hebben we onze gedachten gericht op de concurrentie en op wat de fietsers van deze discipline van hun zeemachine eisen, ongeacht het terrein of de omstandigheden die langs het circuit te vinden zijn

PT Quando desenvolvemos as nossas bicicletas de ciclocross BH, temos em conta a competição e o que os ciclistas desta modalidade exigem da sua máquina, seja qual for o terreno ou as condições que encontrem no circuito

Голландська Португальська
concurrentie competição
en e
fietsers ciclistas
terrein terreno
circuit circuito

NL . @Qualcomm zal een belangrijke partner zijn bij het tot leven brengen van de @Nothing-visie. Dankbaar om @cristianoamon en team langs de reis te hebben. Laten we gaan! Lees meer https://t.co/460Ha9jOZ9

PT . A @Qualcomm será um parceiro fundamental para dar vida à visão @Nothing. Grato por ter @cristianoamon e equipe ao longo da jornada. Vamos lá! Saiba mais https://t.co/460Ha9jOZ9

Голландська Португальська
qualcomm qualcomm
belangrijke fundamental
partner parceiro
dankbaar grato
en e
team equipe
visie visão
t t

NL Van Nistelrooij bij officieus debuut met PSV ruim langs Lohne

PT Cristiano Ronaldo faz 2 gols e comanda combinado árabe em jogaço contra o PSG; veja a atuação do craque

NL De hoofdlus is 50 km lang en begint bij Seih Al Salam, met uitbreidingen van 15-20 km, waaronder een die bekend staat als 'The Stick' langs de Al Qudra Road.

PT O principal ciclo é de 50 km e começa em Seih Al Salam, com extensões que vão de 15-20 km, incluindo uma conhecida como "The Stick" que atravessa a Al Qudra Road.

NL Voordat een gebruiker zich zelfs maar kan aanmelden bij een account, moet deze eerst langs een goedkeurings- en verificatiestap van het apparaat. Apparaatverificatie voorkomt het opsommen van accounts en beschermt tegen brute force-aanvallen.

PT Antes de um usuário poder tentar se conectar a uma conta, ele precisa passar por uma etapa de verificação e aprovação de dispositivo. A verificação do dispositivo impede enumeração de contas e protege contra ataques de força bruta.

NL Oranje-tegenstander Noord-Macedonië overtuigend langs Kazachstan

PT Gol do Panathinaikos! Goleiro do Milan 'dorme', erra saída de bola e Ioannidis diminui

NL België niet langs Griekenland, Turkije te sterk voor Moldavië.

PT Milan e Panathinaikos se enfrentam no Stadio Nereo Rocco, em amistoso internacional

Голландська Португальська
te no

NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.

PT Lindo por dentro e por fora, o Empire State Building é uma maravilha da arquitetura, adorado em todo o mundo.

Голландська Португальська
buitenkant fora
prachtig lindo
wereld mundo
state state
is é
wonder maravilha

NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.

PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.

Голландська Португальська
ook for
en e
hallo oi
vooral especialmente
ontvanger destinatário
fysiek fisicamente
handig útil
apparaat dispositivo
echo echo

NL Kom langs op de echo-apparaten van uw contactpersoon

PT Visite os dispositivos Echo do seu contato

Голландська Португальська
uw seu
apparaten dispositivos
echo echo

NL Zeg tegen je Echo-apparaat: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]."

PT Diga ao seu dispositivo Echo: "Alexa, apareça em [nome do contato]."

Голландська Португальська
zeg diga
je seu
alexa alexa
naam nome
apparaat dispositivo
echo echo

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

PT Depois de fazer isso, você pode simplesmente dizer "Alexa, apareça em [nome do contato]" - mas diga o nome exatamente como ele aparece na sua lista de contatos.

Голландська Португальська
alexa alexa
naam nome
lijst lista
contactpersonen contatos

NL Kom langs met de Amazon Alexa-app

PT Apareça usando o aplicativo Amazon Alexa

Голландська Португальська
amazon amazon
alexa alexa

NL Sluit dan elke katern en ga nogmaals met een bot mes langs de vouw om een scherpe buitenrand of ‘ruggengraat’ te krijgen

PT Em seguida, feche os fólios e passe a espátula mais uma vez por cima da dobra para deixar a lombada bem demarcada

Голландська Португальська
en e
ga passe

NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.

PT Para um corte perfeito, coloque uma régua de metal ou plástico sobre o papel e passe um estilete pela borda da régua. Assim, as folhas ficarão do tamanho desejado e sem falhas nas bordas.

Голландська Португальська
of ou
plastic plástico
karton papel
en e
rand borda
maat tamanho
ga passe
zo assim

NL Maak zorgvuldig een scherpe vouw langs deze rand De gevouwen rand moet de rest van het papier doormidden delen — als dat niet het geval is, moet je misschien op dit punt kleine aanpassingen maken, zodat dat wel het geval is.

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

Голландська Португальська
rand borda
rest resto
papier folha
aanpassingen ajustes

NL Als je bijvoorbeeld standaard briefpapier gebruikt en je wilt dit in drieën delen langs de lange zijde, bereken dan gewoon 29,7/3 = 9,9. Dit betekent dat de vouwen 9,9 cm elkaar moeten liggen.

PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.

Голландська Португальська
gebruikt usando
en e
delen partes
cm cm
drie três

NL Ook hier moet je meten langs de kant van het papier dat je van plan bent te vouwen.

PT Uma vez mais, é importante medir ao longo da lateral a ser dobrada.

Голландська Португальська
meten medir

Показано 50 з 50 перекладів