Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "reageert" на Польська

Показано 26 з 26 перекладів фрази "reageert" з Голландська на Польська

Переклад Голландська на Польська reageert

Голландська
Польська

NL Atlassian reageert op overheidsverzoeken in overeenstemming met ons Privacybeleid, Klantovereenkomst, Beleid voor aanvaardbaar gebruik en eventuele aanvullende productspecifieke voorwaarden

PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów

Голландська Польська
atlassian atlassian
en oraz
voorwaarden warunkami
beleid polityką

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek

Голландська Польська
richtlijnen wytyczne
en i
atlassian atlassian

NL We analyseren en verwerken voortdurend alle informatie en waarschuwingen. Ons team reageert dus altijd snel, ongeacht de risico's die onze infrastructuur of onze klanten bedreigen.

PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.

Голландська Польська
voortdurend stale
alle wszystkie
informatie informacje
waarschuwingen alerty
of lub
klanten klientów
team zespół
infrastructuur infrastrukturę

NL De server reageert niet. Probeer het later opnieuw.

PL Serwer nie odpowiada. Spróbuj ponownie później.

Голландська Польська
server serwer
probeer spróbuj
opnieuw ponownie

NL Wanneer u al deze opgeslagen gegevens verwijdert, reageert uw browser sneller en verbetert uw online ervaring.

PL Dzięki pozbyciu się tych wszystkich zapisanych danych przeglądarka reaguje szybciej, co ma korzystny wpływ na wrażenia przy surfowaniu.

Голландська Польська
wanneer co
opgeslagen zapisanych
gegevens danych
browser przeglądarka
sneller szybciej

NL De vele soorten duikomgeving en -omstandigheden begrijpen en hoe ons lichaam daarop reageert, helpt ons om het duiken veiliger te maken en De volgende generatie van duikers te wapenen met een nieuwe mate van deskundigheid.

PL Zrozumienie wielu rodzajów środowisk nurkowych i warunków, oraz jak nasze ciała reagują na nie pomaga nam uczynić nurkowanie bezpieczniejszym i uzbroić kolejne generacje nurków w nowy poziom wiedzy.

Голландська Польська
vele wielu
soorten rodzajów
lichaam ciała
helpt pomaga
duiken nurkowanie
volgende kolejne
mate poziom
maken uczynić

NL SSH tester maakt verbinding met de server en haalt de fingerprint van de server op waarmee geverifieerd wordt dat de server online is en reageert op verzoeken via het ssh protocol

PL Łączy się on z serwerem i uzyskuje od niego informacje, które potwierdzają że serwer jest online i odpowiada prawidłowo

Голландська Польська
en i
online online

NL Een geavanceerd eCommerce-sjabloon dat reageert op een winkelwagentje is ook een goede manier om snel en gemakkelijk te beginnen met verkopen

PL Zaawansowany szablon eCommerce reagujący na koszyk jest również sposobem na szybkie i łatwe rozpoczęcie sprzedaży

Голландська Польська
manier sposobem
snel szybkie
en i
beginnen rozpoczęcie
sjabloon szablon
gemakkelijk łatwe

NL Omdat het autonome zenuwstelsel niet bewust wordt gecontroleerd, reageert ons lichaam ook 's nachts op geluidshinder (6)

PL Ponieważ autonomiczny układ nerwowy nie jest świadomie kontrolowany, nasz organizm reaguje również w nocy na hałas (6)

Голландська Польська
ook również

NL De vragen zijn ontworpen om te testen op on-the-job reageert inheemse vaardigheden in tegenstelling tot alleen theoretische concepten. De programmering en debugging-uitdagingen testen het probleemoplossende en coderingsvermogen van uw kandidaten.

PL Pytania mają na celu przetestowanie umiejętności natywnych reagujących w pracy, w przeciwieństwie do po prostu koncepcji teoretycznych. Programowanie i debugowanie wyzwania testują rozwiązanie problemów i zdolność kodowania kandydatów.

Голландська Польська
vragen pytania
vaardigheden umiejętności
en i
kandidaten kandydatów
testen przetestowanie
job pracy
in tegenstelling tot przeciwieństwie
uitdagingen wyzwania

NL De vele soorten duikomgeving en -omstandigheden begrijpen en hoe ons lichaam daarop reageert, helpt ons om het duiken veiliger te maken en De volgende generatie van duikers te wapenen met een nieuwe mate van deskundigheid.

PL Zrozumienie wielu rodzajów środowisk nurkowych i warunków, oraz jak nasze ciała reagują na nie pomaga nam uczynić nurkowanie bezpieczniejszym i uzbroić kolejne generacje nurków w nowy poziom wiedzy.

Голландська Польська
vele wielu
soorten rodzajów
lichaam ciała
helpt pomaga
duiken nurkowanie
volgende kolejne
mate poziom
maken uczynić

NL We analyseren en verwerken voortdurend alle informatie en waarschuwingen. Ons team reageert dus altijd snel, ongeacht de risico's die onze infrastructuur of onze klanten bedreigen.

PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.

Голландська Польська
voortdurend stale
alle wszystkie
informatie informacje
waarschuwingen alerty
of lub
klanten klientów
team zespół
infrastructuur infrastrukturę

NL Als je reageert op een enquête van TikTok, dan worden jouw antwoorden gebruikt voor de doeleinden van het onderzoek en gedeeld met andere organisaties, zoals wordt uitgelegd wanneer je deelneemt aan het onderzoek

PL Jeżeli wypełnisz ankietę TikTok, Twoje odpowiedzi zostaną wykorzystane do celów ankiety i udostępnione innym organizacjom, zgodnie z wyjaśnieniami udzielonymi podczas wypełniania ankiety

Голландська Польська
antwoorden odpowiedzi
gebruikt wykorzystane
doeleinden celów
en i
andere innym
organisaties organizacjom

NL De server reageert niet. Probeer het later opnieuw.

PL Serwer nie odpowiada. Spróbuj ponownie później.

Голландська Польська
server serwer
probeer spróbuj
opnieuw ponownie

NL Wanneer u al deze opgeslagen gegevens verwijdert, reageert uw browser sneller en verbetert uw online ervaring.

PL Dzięki pozbyciu się tych wszystkich zapisanych danych przeglądarka reaguje szybciej, co ma korzystny wpływ na wrażenia przy surfowaniu.

Голландська Польська
wanneer co
opgeslagen zapisanych
gegevens danych
browser przeglądarka
sneller szybciej

NL In zijn woorden: "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

Голландська Польська
belangrijk ważne
of lub
goed dobrze
branche branży
vaak często

NL In zijn woorden "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

Голландська Польська
belangrijk ważne
of lub
goed dobrze
branche branży
vaak często

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek

Голландська Польська
richtlijnen wytyczne
en i
atlassian atlassian

NL Atlassian reageert op overheidsverzoeken in overeenstemming met ons Privacybeleid, Klantovereenkomst, Beleid voor aanvaardbaar gebruik en eventuele aanvullende productspecifieke voorwaarden

PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów

Голландська Польська
atlassian atlassian
en oraz
voorwaarden warunkami
beleid polityką

NL Premier-support: is een team dat snel reageert en waar je incidenten kunt melden waarbij je hele Atlassian-stack is betrokken.

PL Wsparcie Premier: to zespół szybkiego reagowania, z którym można się kontaktować w przypadku incydentów związanych z całym pakietem produktów Atlassian.

Голландська Польська
snel szybkiego
incidenten incydentów
kunt można
hele całym
support wsparcie
team zespół
atlassian atlassian

NL Dit beleid bevat de algemene principes en richtlijnen om ervoor te zorgen dat Atlassian adequaat reageert op daadwerkelijke of vermoedelijke beveiligingsincidenten

PL Niniejsze zasady określają reguły i wytyczne mające na celu zapewnienie, że Atlassian odpowiednio reaguje na wszelkie potwierdzone lub podejrzewane incydenty związane z bezpieczeństwem

Голландська Польська
en i
richtlijnen wytyczne
dat z
atlassian atlassian
of lub
dit niniejsze

NL Ons team is altijd beschikbaar en reageert zo snel mogelijk.

PL Nasz zespół jest zawsze dostępny i reaguje tak szybko, jak to możliwe.

NL Het reageert erg snel en biedt volledige functionaliteit

PL Jest bardzo responsywny i ma pełną funkcjonalność

NL Als je niet op anderen reageert, vallen ze je niet meer lastig

PL Jeśli nie odpowiesz innym, nie będą ci już przeszkadzać

NL SSH tester maakt verbinding met de server en haalt de fingerprint van de server op waarmee geverifieerd wordt dat de server online is en reageert op verzoeken via het ssh protocol

PL Łączy się on z serwerem i uzyskuje od niego informacje, które potwierdzają że serwer jest online i odpowiada prawidłowo

NL Berichten kunnen kenmerkende zinnen bevatten zoals 'reageer nu' en 'uw account loopt risico als u niet hier klikt', of 'er worden juridische stappen tegen u genomen als u niet reageert'

PL Zawiera określone zwroty typu „działaj teraz”, „Twoje konto jest zagrożone, kliknij tutaj” lub „jeśli nie odpowiesz, zostaną podjęte przeciw Tobie kroki prawne”

Показано 26 з 26 перекладів