NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken
"investeren in initiatieven" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:
initiatieven | inicjatyw inicjatywy z |
NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken
PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie
Голландська | Польська |
---|---|
initiatieven | inicjatywy |
en | i |
digitale | cyfrową |
NL Ton afval hebben wij kunnen voorkomen dat het verkeerd terecht kwam, door te investeren in het Vietstar-afvalverwerkingsproject.
PL Ton odpadów, których utylizacji zapobiegliśmy dzięki inwestycji w projekt Vietstar Waste Treatment.
Голландська | Польська |
---|---|
afval | odpadów |
wij | my |
dat | których |
NL Financiële instellingen blijven geld investeren in de opsporing en preventie vanfraude om hun klanten te beschermen. Dit zijn verwante concepten in cyberbeveiliging, maar ze verschillen op belangrijke punten:
PL Instytucje finansowe nadal inwestują środki w wykrywanie i zapobieganieoszustwom, aby chronić swoich klientów. Są to pojęcia pokrewne w cyberbezpieczeństwie, ale różnią się w istotny sposób:
Голландська | Польська |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
en | i |
klanten | klientów |
verschillen | różnią |
NL Maak gebruik van uw bestaande IT-infrastructuur en verlaag de beheer- en ondersteuningskosten door twee-factor-authenticatie in uw organisatie te implementeren, zonder dat u hoeft te investeren in extra servers of apparaten.
PL Wykorzystaj istniejącą infrastrukturę IT i zredukuj koszty w zakresie administracji i wsparcia technicznego, wprowadzając uwierzytelnianie dwupoziomowe w swojej organizacji bez dodatkowych inwestycji w nowe serwery lub urządzenia.
Голландська | Польська |
---|---|
gebruik | wykorzystaj |
en | i |
organisatie | organizacji |
zonder | bez |
extra | dodatkowych |
servers | serwery |
of | lub |
apparaten | urządzenia |
bestaande | istniejącą |
infrastructuur | infrastrukturę |
authenticatie | uwierzytelnianie |
uw | swojej |
NL “Het is duidelijk dat we moeten investeren in kansen om studenten de vele beschikbare trajecten te tonen, vooral wat betreft het trainen van ons personeelsbestand van de toekomst
PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników
Голландська | Польська |
---|---|
beschikbare | dostępne |
NL Investeren in onze toekomst: technische training voor het dichten van de vaardigheidskloof van...
PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach
NL Investeren in onze toekomst: technische training voor het dichten van de vaardigheidskloof van Amerika
PL Inwestowanie w naszą przyszłość: szkolenia techniczne mające na celu naprawienie luki w umiejętnościach w Ameryce
Голландська | Польська |
---|---|
technische | techniczne |
training | szkolenia |
amerika | ameryce |
toekomst | przyszłość |
NL Zij dienen sociaal belangrijke doelen en elke cent die ze investeren telt.
PL Przyczyniają się one do realizacji celów społecznych i każdy zainwestowany przez nich grosz liczy się.
Голландська | Польська |
---|---|
doelen | celów |
en | i |
elke | każdy |
NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.
PL Dbałość o naszych klientów jest naszym priorytetem. Dlatego też inwestujemy w zapewnienie naszym klientom potrzebnego wsparcia na miejscu.
Голландська | Польська |
---|---|
prioriteit | priorytetem |
ondersteuning | wsparcia |
NL Het veiligstellen van uw gegevens is voor ons een topprioriteit. Daarom investeren we voortdurend in gegevensbeveiliging en hebben we de ISO 27001-certificering verkregen voor Information Security Management.
PL Bezpieczeństwo Twoich danych jest naszym priorytetem. Właśnie dlatego stale inwestujemy w rozwój firmy i uzyskaliśmy certyfikat ISO 27001 w zakresie zarządzania bezpieczeństwem informacji.
Голландська | Польська |
---|---|
voortdurend | stale |
en | i |
iso | iso |
management | zarządzania |
NL Daarom zijn we de concurrentie een stap voor, investeren we in en richten we ons op het introduceren van de krachtigste, technologisch geavanceerde innovaties op het gebied van mobiliteit.
PL Właśnie dlatego wyprzedzamy konkurencję i inwestujemy w rozwój najbardziej zaawansowanych technologicznie innowacji w dziedzinie transportu na świecie, czyniąc tę kwestię naszym priorytetem.
Голландська | Польська |
---|---|
de | najbardziej |
en | i |
gebied | dziedzinie |
NL Het zal dezelfde gegevens bestaan in zowel de bestanden geüpload door de gebruikers vinden zonder hen te vragen om handmatige inspanningen te investeren.
PL znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.
Голландська | Польська |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
NL Het zal uw gebruikers zelfs aansporen om meer in uw product te investeren
PL To nawet zachęci Twoich użytkowników do zainwestowania więcej w Twój produkt
Голландська | Польська |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
meer | więcej |
product | produkt |
NL Als je meer geld in je social media marketing kunt investeren dan is adverteren op social media een fantastische optie
PL Jeśli masz więcej pieniędzy do zainwestowania w marketing w mediach społecznościowych, reklama w mediach społecznościowych to fantastyczna opcja
Голландська | Польська |
---|---|
als | jeśli |
meer | więcej |
geld | pieniędzy |
in | w |
social | społecznościowych |
media | mediach |
marketing | marketing |
een | to |
optie | opcja |
NL We investeren in innovaties en relaties
PL Inwestujemy w innowacje i relacje
Голландська | Польська |
---|---|
in | w |
innovaties | innowacje |
en | i |
relaties | relacje |
NL Als je eenmaal voor een bepaalde Page Builder gekozen hebt, zul je veel tijd moeten investeren om de inhoud van je website naar een nieuwe bouwpakket-plugin of zelfs een nieuw WordPress theme over te zetten.
PL Kiedy już zdecydujesz się na określony kreator stron, będziesz musiał zainwestować dużo czasu, aby przenieść zawartość swojej strony do nowego zestawu konstrukcyjnegoPlugin lub nawet WordPress -Theme bez żadnego kreatora stron.
Голландська | Польська |
---|---|
veel | dużo |
tijd | czasu |
of | lub |
wordpress | wordpress |
inhoud | zawartość |
je | swojej |
NL Je zult designresultaten ervaren zoals de concurrentie, maar je zult eerst tijd moeten investeren om te leren hoe je het moet gebruiken zonder een grote elementenbibliotheek.
PL Doświadczysz efektów projektowania jak konkurencja, ale najpierw zainwestujesz czas w naukę jak z niego korzystać bez dużej biblioteki elementów.
Голландська | Польська |
---|---|
concurrentie | konkurencja |
eerst | najpierw |
tijd | czas |
om | do |
te | w |
zonder | bez |
grote | dużej |
gebruiken | korzystać |
NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.
PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.
Голландська | Польська |
---|---|
beoordelingen | oceny |
snel | najszybciej |
genoeg | wystarczająco |
NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.
PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.
Голландська | Польська |
---|---|
of | lub |
vereist | wymaga |
voordat | zanim |
geld | pieniądze |
NL Denken aan het investeren van tests van online dienstverlening? Deze korte gids helpt u aan de slag te gaan:
PL Myśląc o inwestowaniu w testy przesiewowe zatrudnienia online? Ten krótki przewodnik pomoże Ci rozpocząć:
Голландська | Польська |
---|---|
tests | testy |
online | online |
korte | krótki |
gids | przewodnik |
helpt | pomoże |
NL Investeren in screeningbenaderingen is cruciaal voor het vastleggen van topvaardigheden
PL Inwestowanie w podejścia do badań przesiewowych ma kluczowe znaczenie dla przechwytywania najważniejszych umiejętności
NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat technici zo min mogelijk tijd investeren, maar toch genoeg om ze een eerlijke kans te geven.
PL Krótsze oceny (45–60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby dać im uczciwy strzał.
Голландська | Польська |
---|---|
beoordelingen | oceny |
genoeg | wystarczająco |
geven | dać |
NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.
PL Dbałość o naszych klientów jest naszym priorytetem. Dlatego też inwestujemy w zapewnienie naszym klientom potrzebnego wsparcia na miejscu.
Голландська | Польська |
---|---|
prioriteit | priorytetem |
ondersteuning | wsparcia |
NL Daarom zijn we de concurrentie een stap voor, investeren we in en richten we ons op het introduceren van de krachtigste, technologisch geavanceerde innovaties op het gebied van mobiliteit.
PL Właśnie dlatego wyprzedzamy konkurencję i inwestujemy w rozwój najbardziej zaawansowanych technologicznie innowacji w dziedzinie transportu na świecie, czyniąc tę kwestię naszym priorytetem.
Голландська | Польська |
---|---|
de | najbardziej |
en | i |
gebied | dziedzinie |
NL Het veiligstellen van uw gegevens is voor ons een topprioriteit. Daarom investeren we voortdurend in gegevensbeveiliging en hebben we de ISO 27001-certificering verkregen voor Information Security Management.
PL Bezpieczeństwo Twoich danych jest naszym priorytetem. Właśnie dlatego stale inwestujemy w rozwój firmy i uzyskaliśmy certyfikat ISO 27001 w zakresie zarządzania bezpieczeństwem informacji.
Голландська | Польська |
---|---|
voortdurend | stale |
en | i |
iso | iso |
management | zarządzania |
NL [OneSpan Sign] heeft ervoor gezorgd dat we aan de vereisten voldoen van twee zeer verschillende bedrijfsprocessen, zonder dat we hoefden te investeren in de typische voorafgaande infrastructuur en middelen voor een interne oplossing.
PL [OneSpan Sign] umożliwił nam sprostanie wymaganiom w dwóch bardzo odmiennych procesach biznesowych bez potrzeby inwestycji w typową infrastrukturę i zasoby stosowane na miejscu.
Голландська | Польська |
---|---|
sign | sign |
zeer | bardzo |
zonder | bez |
en | i |
middelen | zasoby |
infrastructuur | infrastrukturę |
NL We investeren in innovaties en relaties
PL Inwestujemy w innowacje i relacje
Голландська | Польська |
---|---|
in | w |
innovaties | innowacje |
en | i |
relaties | relacje |
NL We blijven investeren in Data Center met een aantal belangrijke verbeteringen
PL Kontynuujemy nasze inwestycje w wersję Data Center, wprowadzając kilka kluczowych ulepszeń
Голландська | Польська |
---|---|
data | data |
center | center |
een | kilka |
NL De effectiviteit van investeren in Atlassian Cloud
PL Czas osiągnięcia korzyści z Atlassian Cloud
Голландська | Польська |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
NL Maak je klaar om te investeren in Cloud
PL Przygotuj się do inwestycji w chmurę
Голландська | Польська |
---|---|
om | do |
NL Het aanbod van onze zelfbeheerde enterpriseversie Data Center blijft beschikbaar en wij blijven investeren in de toekomst ervan.
PL Będziemy w dalszym ciągu oferować nasze samodzielnie zarządzane rozwiązanie klasy korporacyjnej – wersję Data Center – oraz inwestować w jego przyszły rozwój.
Голландська | Польська |
---|---|
data | data |
center | center |
en | oraz |
blijven | będziemy |
NL Voor deze klanten blijven we Data Center aanbieden en investeren we in nieuwe mogelijkheden die worden gedeeld met behulp van onze Data Center-roadmap
PL W przypadku tych klientów będziemy nadal oferować produkty Data Center i inwestować w nowe możliwości, o których będziemy informować za pośrednictwem naszego planu rozwoju wersji Data Center
Голландська | Польська |
---|---|
klanten | klientów |
data | data |
center | center |
en | i |
nieuwe | nowe |
mogelijkheden | możliwości |
aanbieden | oferować |
NL Cloud en Data Center:Partners investeren in de cloud en hebben door Data Center goedgekeurde versies van hun server-apps met hoge tractie.
PL Cloud i Data Center: partnerzy inwestują w wersję Cloud i oferują zgodne z Data Center wersje ich najpopularniejszych aplikacji serwerowych.
Голландська | Польська |
---|---|
cloud | cloud |
en | i |
data | data |
center | center |
partners | partnerzy |
versies | wersje |
apps | aplikacji |
NL Ons systeem stelt DMARC MSP-partners in staat te Pay As You Go (PSYG), zonder dat zij vooraf grote premiebedragen hoeven te investeren.
PL Nasz system umożliwia partnerom DMARC MSP płacenie w miarę upływu czasu (PSYG), bez konieczności inwestowania dużych, wstępnych depozytów składek.
Голландська | Польська |
---|---|
systeem | system |
dmarc | dmarc |
zonder | bez |
grote | dużych |
in staat | umożliwia |
partners | partnerom |
msp | msp |
NL Ton afval hebben wij kunnen voorkomen dat het verkeerd terecht kwam, door te investeren in het Vietstar-afvalverwerkingsproject.
PL Ton odpadów, których utylizacji zapobiegliśmy dzięki inwestycji w projekt Vietstar Waste Treatment.
Голландська | Польська |
---|---|
afval | odpadów |
wij | my |
dat | których |
NL 2500+ servers die het 99,9% van de tijd doen. Een goede VPN begint met een goede server. Daarom investeren we veel in onze servers en streven we ernaar om een extensief netwerk op te bouwen over de hele wereld.
PL Ponad 2500 serwerów, działających przez 99,9% czasu. Dobra sieć VPN zaczyna się od dobrego serwera. To dlatego dużo inwestujemy w nasze serwery i staramy się zbudować obszerną sieć na całym świecie.
Голландська | Польська |
---|---|
goede | dobra |
vpn | vpn |
begint | zaczyna |
veel | dużo |
en | i |
streven | staramy |
hele | całym |
netwerk | sieć |
bouwen | zbudować |
wereld | świecie |
NL Als je meer geld in je social media marketing kunt investeren dan is adverteren op social media een fantastische optie
PL Jeśli masz więcej pieniędzy do zainwestowania w marketing w mediach społecznościowych, reklama w mediach społecznościowych to fantastyczna opcja
Голландська | Польська |
---|---|
als | jeśli |
meer | więcej |
geld | pieniędzy |
in | w |
social | społecznościowych |
media | mediach |
marketing | marketing |
een | to |
optie | opcja |
NL Zij dienen sociaal belangrijke doelen en elke cent die ze investeren telt.
PL Przyczyniają się one do realizacji celów społecznych i każdy zainwestowany przez nich grosz liczy się.
Голландська | Польська |
---|---|
doelen | celów |
en | i |
elke | każdy |
NL Het zal uw gebruikers zelfs aansporen om meer in uw product te investeren
PL To nawet zachęci Twoich użytkowników do zainwestowania więcej w Twój produkt
NL We blijven investeren in nieuwe manieren waarop artiesten geld kunnen verdienen dankzij hun fanbases op Spotify. Dus
PL Zależy nam na nieustannym wprowadzaniu nowych sposobów na zarabianie pieniędzy przez wykonawców dzięki wsparciu fanów w Spotify.
NL Dus, hoeveel kost het om Squirt te gebruiken? Na registratie zijn gebruikers gratis leden die voldoende toegang hebben, maar om de beste ervaring te krijgen, moet u misschien investeren.
PL Ile kosztuje korzystanie ze Squirt? Po rejestracji użytkownicy są wolnymi członkami, którzy mają duży dostęp, ale aby uzyskać najlepsze wrażenia, być może będziesz musiał zainwestować.
NL Dit is waarom mensen investeren in wegwerp-e-mailadressen om deze spamtoestroom te voorkomen
PL Dlatego ludzie inwestują w jednorazowe adresy e-mail, aby uniknąć tego napływu spamu
NL Een e-mailscanner is een tool die e-mailbijlagen scant op potentiële malware. Investeren in een e-mailscanner, helpt bij de bescherming tegen phishing-pogingen via e-mail.
PL Skaner poczty e-mail to narzędzie, które skanuje załączniki wiadomości e-mail w poszukiwaniu potencjalnego złośliwego oprogramowania. Zainwestowanie w skaner poczty e-mail pomoże Ci uchronić się przed próbami phishingu.
NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
werknemers | pracownikom |
strategische | strategicznych |
initiatieven | inicjatyw |
NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven.
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
werknemers | pracownikom |
strategische | strategicznych |
initiatieven | inicjatyw |
NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.
PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.
Голландська | Польська |
---|---|
initiatieven | inicjatyw |
en | i |
waarde | wartość |
NL Initiatieven op het gebied van open bankieren
PL Inicjatywy w zakresie otwartej bankowości
Голландська | Польська |
---|---|
initiatieven | inicjatywy |
gebied | zakresie |
NL Veel grote banken in de VS hebben hun eigen initiatieven opgestart en werken samen met TPP's
PL Wiele dużych banków w USA podjęło własne inicjatywy i współpracuje z TPP
Голландська | Польська |
---|---|
veel | wiele |
grote | dużych |
initiatieven | inicjatywy |
en | i |
vs | usa |
NL In regelgevingsgestuurde omgevingen, zoals in het VK en Europa, zijn de initiatieven in de eerste plaats door PSD2 aangestuurd
PL W środowiskach opartych na regulacjach prawnych, takich jak Wielka Brytania i Europa, inicjatywy były napędzane przede wszystkim przez dyrektywę PSD2
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
europa | europa |
initiatieven | inicjatywy |
NL Deze initiatieven zijn moeilijk te ondersteunen met on-premise infrastructuur, vooral tijdens de pandemie
PL Inicjatywy te są trudne do wsparcia za pomocą infrastruktury on-premises, zwłaszcza w czasie pandemii
Голландська | Польська |
---|---|
initiatieven | inicjatywy |
moeilijk | trudne |
ondersteunen | wsparcia |
infrastructuur | infrastruktury |
vooral | zwłaszcza |
pandemie | pandemii |
Показано 50 з 50 перекладів