Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "zetten" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "zetten" з Голландська на Польська

Переклади zetten

"zetten" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

zetten a aby być danych dla do firmy ich jak jest jeśli które których lub może możesz na nie o po przed się strony to w więcej z że

Переклад Голландська на Польська zetten

Голландська
Польська

NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.

PL Naciśnij przycisk wyciszania, aby szybko włączyć lub wyłączyć własny dźwięk. Użyj przycisków regulacji głośności, aby zwiększyć lub zmniejszyć natężenie dźwięku.

NL Van junior contentmarketeer tot technische SEO-adviseur, elk teamlid krijgt de data en tools die deze nodig heeft om inzichten om te zetten in acties.

PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.

Голландська Польська
technische technicznego
data dane
en i
nodig potrzebne
seo seo
krijgt otrzymuje

NL Zet je feedback om in actiegerichte taken door items voor follow-up op een to-dolijst te zetten.

PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.

Голландська Польська
feedback zwrotne
taken zadań

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

PL Napastnicy próbują przekonać dostawcę usług komórkowych użytkownika, aby przeniósł jego dane na nową kartę SIM (subscriber identity module), ponieważ oryginalna karta lub urządzenie zostały utracone lub uszkodzone

Голландська Польська
gebruiker użytkownika
gegevens dane
of lub
toestel urządzenie
verloren utracone
nieuwe nową

NL Wij zetten ervaring om naar innovatie

PL Oferujemy teraz po wcze?niejszej rezerwacji wst?p do saloniku na lotnisku w Antalyi z 50% zni?k?!

NL Thuis cyberveiligheid op de eerste plaats zetten (PDF - 9.2 MB)

PL Jak uczynić z cyberbezpieczeństwa priorytet w domu? (PDF - 9.2 MB)

Голландська Польська
zetten w
pdf pdf

NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.

PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do zasobów, które pomogą Twoim klientom pracować w dowolnym miejscu i pozostać w kontakcie, a tym samym zapewnić ciągłość działania firmy.

Голландська Польська
bronnen zasobów
waarmee które
klanten klientom
en i
hun tym
krijgen uzyskać
helpen pomogą
uw twoim
werken pracować
blijven pozostać

NL Dit maakt het mogelijk om wijzigingen ongedaan te maken of een broncodeproject terug te zetten naar een vorige staat

PL Umożliwia to „cofnięcie” lub wycofanie projektu kodu źródłowego do ostatniego znanego stanu

Голландська Польська
of lub
staat stanu

NL Wij zetten ons in om in onze producten de best mogelijke beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance te leveren

PL Zobowiązujemy się do zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami w naszych produktach

Голландська Польська
om do
producten produktach
privacy prywatności
en i
compliance zgodności

NL Gebruik deze sjabloon om de belangrijkste informatie over je klanten op een rij te zetten en je marketing naar nieuwe hoogten te brengen.

PL Skorzystaj z tego szablonu w celu określenia koniecznych informacji o swoich klientach i rozszerzenia działań marketingowych.

Голландська Польська
sjabloon szablonu
informatie informacji
klanten klientach
en i
marketing marketingowych

NL We zetten onze technologie in om goed te doen

PL Wykorzystujemy technologię w słusznych celach

NL Hoe lang duurt het om een Awin Access account op te zetten?

PL Jakie wymogi muszę spełnić aby mieć konto Awin Access?

Голландська Польська
hoe jakie
account konto

NL Klanten kunnen dus de eerste stap richting de modernisering van hun authenticatie zetten en later probleemloos andere mogelijkheden toevoegen, zoals risicoanalyses, orkestratie van het authenticatieproces en mobiele beveiliging.   

PL Dzięki temu klienci mogą zrobić pierwszy krok w kierunku modernizacji swoich systemów uwierzytelniania i w przyszłości bezproblemowo wdrażać nowe funkcje, takie jak analiza ryzyka , uwierzytelnianie skoordynowane i zabezpieczenia mobilne.   

Голландська Польська
klanten klienci
stap krok
en i
mogelijkheden funkcje
mobiele mobilne
beveiliging zabezpieczenia

NL Bij een simkaartverwisseling gebruikt een fraudeur social-engineeringtechnieken om het gsm-nummer van het slachtoffer op een nieuwe simkaart over te zetten

PL W przypadku oszustwa polegającego na zamianie karty SIM oszust wykorzystuje techniki socjotechniczne, aby przenieść numer telefonu komórkowego ofiary na nową kartę SIM

Голландська Польська
gebruikt wykorzystuje
slachtoffer ofiary
nieuwe nową

NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart

PL Oszust kontaktuje się z operatorem telefonii komórkowej klienta i podszywając się pod niego, przekonuje pracownika centrum obsługi telefonicznej do przeniesienia numeru telefonu komórkowego na nielegalną kartę SIM

Голландська Польська
klant klienta
en i
zich się
mobiele telefonu
kaart kartę

NL Ten slotte is de sterkste bescherming die zij op hun eigen rekening kunnen zetten het aanvragen van een kredietbevriezing bij de hierboven vermelde kredietagentschappen

PL Wreszcie, najsilniejszą ochroną, jaką można zastosować na własnym koncie, jest złożenie wniosku o zamrożenie kredytu w wyżej wymienionych agencjach kredytowych

Голландська Польська
kunnen można

NL Dit maakt het voor financiële instellingen bijzonder moeilijk om een efficiënt systeem op te zetten om alle mogelijke scenario's voor rekeningovername te verijdelen

PL To sprawia, że zbudowanie skutecznego systemu zabezpieczającego przed wszystkimi możliwymi scenariuszami przejęcia konta jest dla instytucji finansowych szczególnym wyzwaniem

Голландська Польська
financiële finansowych
instellingen instytucji
systeem systemu
alle wszystkimi

NL Bij een sim-swap gebruikt een fraudeur social engineering-technieken om het gsm-nummer van het slachtoffer op een nieuwe simkaart over te zetten

PL W przypadku podmiany SIM oszust wykorzystuje techniki socjotechniczne, aby przenieść numer telefonu komórkowego ofiary na nową kartę SIM

Голландська Польська
gebruikt wykorzystuje
slachtoffer ofiary
technieken techniki
nieuwe nową

NL Afhankelijk van de risicoscore kan RBA, indien nodig, onmiddellijk een authenticatie-uitdaging in gang zetten

PL W zależności od wyniku oceny ryzyka, RBA może w razie potrzeby uruchomić natychmiastowe wyzwanie uwierzytelniające

Голландська Польська
afhankelijk w zależności
nodig potrzeby
onmiddellijk natychmiastowe
rba rba
uitdaging wyzwanie
authenticatie uwierzytelniające

NL Deze functie of instructieset kan dan worden toegepast op nieuwe en ongeziene gegevens om het leerproces voort te zetten

PL Ta funkcja lub zestaw instrukcji może być następnie zastosowana do nowych i niewidzianych danych, aby kontynuować proces uczenia się

Голландська Польська
deze ta
functie funkcja
of lub
kan może
nieuwe nowych
en i
gegevens danych
worden być

NL De uitdaging voor financiële instellingen bestaat erin een allesomvattende bescherming tegen fraude in te zetten om aanvallen te beperken zonder onnodige wrijving in de klantervaring te injecteren

PL Wyzwaniem dla instytucji finansowych jest wdrożenie kompleksowej ochrony przed oszustwami, aby ograniczyć ataki bez wprowadzania niepotrzebnych utrudnień dla klientów

Голландська Польська
uitdaging wyzwaniem
financiële finansowych
instellingen instytucji
bestaat jest
bescherming ochrony
fraude oszustwami
aanvallen ataki
zonder bez
onnodige niepotrzebnych
beperken ograniczyć

NL Machine learning kan dan worden gebruikt om het normale gedrag van de gebruiker af te zetten tegen verdacht gedrag, zoals het gedrag van een bot of een aanvaller

PL Uczenie maszynowe może być następnie wykorzystane do porównania normalnego zachowania użytkownika z podejrzanym zachowaniem, takim jak zachowanie bota lub napastnika

Голландська Польська
machine maszynowe
learning uczenie
gebruiker użytkownika
of lub
worden być

NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist

PL Gdy ciągłe monitorowanie nadużyć wykryje wskaźniki oszustwa, bezpieczeństwo uwierzytelniania wzrośnie, zamiast odrzucać lub wstrzymywać transakcję finansową do ręcznego przeglądu przez analityka nadużyć

Голландська Польська
zodra gdy
beveiliging bezpieczeństwo
authenticatie uwierzytelniania
of lub
indicatoren wskaźniki
fraude oszustwa
in plaats van zamiast
financiële finansową

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.

Голландська Польська
nieuwe nowy
ooit kiedykolwiek
grote duże
centraal centrum
en i
zelfs nawet
projecten projektach
helpen pomagają

NL Wanneer u uw programma wilt de-installeren, om bijvoorbeeld de nieuwere versie op uw computer te zetten, volgt u deze handleiding:

PL Jeżeli chcesz usunąć program, aby wgrać na przykład nowszą wersję, postępuj zgodnie z instrukcją:

Голландська Польська
programma program
wilt chcesz
versie wersję

NL Wij zetten ervaring om naar innovatie - Corendon Airlines

PL Innowacje poprzez do?wiadczenie - Corendon Airlines

Голландська Польська
innovatie innowacje

NL Wil je je winkel in onze showcase zetten?

PL Chcesz zobaczyć swój sklep w naszym Portfolio?

Голландська Польська
winkel sklep
onze naszym
je swój

NL Ontdek de mogelijkheden van papier door ontwerpen om te zetten in volumetrische vormen

PL Odkryj możliwości papieru, przekształcając swoje projekty w wersję 3D

Голландська Польська
ontdek odkryj
mogelijkheden możliwości
papier papieru
ontwerpen projekty

NL Verbeter de beveiliging door ongewenste websites te vermijden. Beperk ongepaste content. Specifieke websites op de Zwarte-/Witte Lijst zetten.

PL Popraw bezpieczeństwo, powstrzymując niechciane strony internetowe. Ograniczaj nieodpowiednie treści. Umieszczaj określone strony internetowe na białej/czarnej liście.

Голландська Польська
verbeter popraw
beveiliging bezpieczeństwo
door na
content treści

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

PL Blokuj niepotrzebne aplikacje zgodnie z czarną/białą listą. Otrzymuj powiadomienia o instalacji aplikacji z czarnej listy.

Голландська Польська
ontvang otrzymuj
meldingen powiadomienia
installatie instalacji

NL Met Hexnode kunnen gebruikers content rechtstreeks in de Hexnode MDM applicatie openen en bekijken, waardoor het niet meer nodig is om een applicatie van derden op de witte lijst te zetten.

PL Hexnode pozwala użytkownikom otwierać i przeglądać zawartość bezpośrednio w aplikacji Hexnode MDM, tym samym eliminując potrzebę umieszczenia aplikacji innej firmy na białej liście.

Голландська Польська
gebruikers użytkownikom
rechtstreeks bezpośrednio
applicatie aplikacji
en i
openen otwierać
content zawartość

NL Verbeter de schaalbaarheid door de workload van Policy Manager naar proxy-servers over te zetten

PL Zwiększeni skalowalności przez dystrybucję obciążenia z Policy Managera do serwerów Proxy

Голландська Польська
policy policy
servers serwerów

NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.

PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.

Голландська Польська
probleem problemu
land kraju
chicago chicago

NL Wij zullen onze technologie in blijven zetten in deze essentiële ruimte voor het onderhouden van de veiligheid en effectiviteit van de geneesmiddelen die ons – en onze families ­– veilig en gezond houden.

PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.

Голландська Польська
en i

NL Naarmate voedselafval wereldwijd toeneemt, helpt Grind2Energy om voedselafval om te zetten in duurzame energie.

PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.

Голландська Польська
helpt pomaga

NL Het kost slechts enkele minuten om het op te zetten.

PL Konfiguracja zajmuje tylko kilka minut.

Голландська Польська
slechts tylko
enkele kilka
minuten minut

NL Als innovatieve SEO tool toon rankingCoach alle benodigde stappen om een effectieve zoekoptimalisatie op poten te zetten om uw online marketing meer vaart te geven.

PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.

Голландська Польська
een z
online online
marketing marketingu

NL Keulen is de perfecte plek voor jou om de volgende stappen in je carrière te zetten.

PL Kolonia jest idealnym miejscem do podejmowania kolejnych kroków w swojej karierze."

Голландська Польська
keulen kolonia
is jest
stappen kroków
carrière karierze
je swojej

NL Wij zetten ons in voor de beveiliging van onze systemen en diensten.

PL Jesteśmy zobowiązani do zabezpieczania naszych systemów i usług.

Голландська Польська
systemen systemów
en i
diensten usług

NL Voor het verzenden van mededelingen via e-mails, die onze gebruikers over ons product en eventuele storingen informeren, zetten we de Intercom diensten van het bedrijf Intercom Inc. in

PL Do wysyłania wiadomości drogą elektroniczną, informujących naszych użytkowników o naszym produkcie, ale także o ewentualnych awariach, korzystamy z usług firmy Intercom Inc.

Голландська Польська
verzenden wysyłania
gebruikers użytkowników
product produkcie
diensten usług
bedrijf firmy
intercom intercom

NL Kan ik kiezen om mijn server niet aan te zetten wanneer mijn Public Cloud-service weer operationeel zou worden?

PL Gdzie mogę sprawdzić, w którym centrum danych znajduje się mój VPS?

Голландська Польська
mijn mój
kan mogę

NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.

PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.

Голландська Польська
ovhcloud ovhcloud
type rodzaj
bedrijf firmy
en i
klanten klientom

NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

Голландська Польська
genoeg wystarczy
verder dalej
volgende następującymi

NL Gestroomlijnde implementatie: Door het eenvoudiger te maken om anti-spoofing protocollen in te zetten en te configureren, zullen meer domeinen instemmen met DMARC authenticatie

PL Usprawnione wdrażanie: Dzięki ułatwieniu wdrażania i konfiguracji protokołów antyspoofingowych, więcej domen zgodzi się na uwierzytelnianie DMARC

Голландська Польська
implementatie wdrażania
en i
configureren konfiguracji
meer więcej
domeinen domen
dmarc dmarc
authenticatie uwierzytelnianie

NL Met Metapic zetten bloggers hun passie om in omzet

PL Dzięki Metapic twórcy cyfrowych treści zarabiają na tym, co ich pasjonuje

NL Hallo! Zou u me kunnen helpen de fiets van uw winkel in elkaar te zetten?

PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?

Голландська Польська
helpen pomoc
fiets roweru
winkel sklepu

NL Bescheiden en integer zetten we ambitieuze stappen vooruit.

PL Śmiało dążymy do celu, zachowując przy tym pokorę i uczciwość.

Голландська Польська
en i

NL Al 160 jaar lang zetten wij ons in om het leven beter te maken.

PL Od 160 lat każdego dnia staramy się pomogać w zmienianiu codziennego życia na lepsze.

Голландська Польська
jaar lat
beter lepsze
leven życia

NL Gebruik visuele hulpmiddelen om gegevens om te zetten in bruikbare inzichten.

PL Użyj narzędzi wizualnych, aby przekształcić dane w użyteczne spostrzeżenia

Голландська Польська
gebruik użyj
visuele wizualnych
hulpmiddelen narzędzi
gegevens dane
inzichten spostrzeżenia

NL De eenvoudig te begrijpen instructies leiden aanvragers door het proces op hun mobiele apparaat, van ID-registratie tot biometrische verificatie en het zetten van elektronische handtekeningen.

PL Przystępne instrukcje pomagają wnioskodawcom płynnie przejść przez proces, w tym przez rejestrowanie dokumentów tożsamości, weryfikację biometryczną zdjęć i etapy składania podpisu elektronicznego za pomocą urządzeń mobilnych.

Голландська Польська
instructies instrukcje
proces proces
mobiele mobilnych
en i
elektronische elektronicznego
apparaat urządzeń

Показано 50 з 50 перекладів