NL Dit omvat foto's, opmerkingen, links die u hebt gevolgd, pagina's die u leuk vond, uw online bankrekening, zoekmachinegeschiedenis, spelaccounts en vrijwel alles wat u online doet.
"doet vrijwel" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:
NL Dit omvat foto's, opmerkingen, links die u hebt gevolgd, pagina's die u leuk vond, uw online bankrekening, zoekmachinegeschiedenis, spelaccounts en vrijwel alles wat u online doet.
PL Obejmuje to zdjęcia, komentarze, linki, które śledziłeś, strony, które lubisz, konto bankowości internetowej, historię wyszukiwarek, konta gier i praktycznie wszystko, co robisz online.
Голландська | Польська |
---|---|
omvat | obejmuje |
foto | zdjęcia |
opmerkingen | komentarze |
links | linki |
pagina | strony |
bankrekening | konto |
en | i |
vrijwel | praktycznie |
NL Dit omvat foto's, opmerkingen, links die u hebt gevolgd, pagina's die u leuk vond, uw online bankrekening, zoekmachinegeschiedenis, spelaccounts en vrijwel alles wat u online doet.
PL Obejmuje to zdjęcia, komentarze, linki, które śledziłeś, strony, które lubisz, konto bankowości internetowej, historię wyszukiwarek, konta gier i praktycznie wszystko, co robisz online.
Голландська | Польська |
---|---|
omvat | obejmuje |
foto | zdjęcia |
opmerkingen | komentarze |
links | linki |
pagina | strony |
bankrekening | konto |
en | i |
vrijwel | praktycznie |
NL Eén minuut is alles wat nodig is om vuil, zweet en bacteriën te verwijderen. Het doet het werk (en doet het goed), waardoor je huid zacht en schoon aanvoelt, maar niet van al het leven is ontdaan en je zult daarna een echte glow hebben.
PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
doet | robi |
goed | dobrze |
huid | skórę |
NL Dit geeft je een beter idee van wat je goed doet en wat je verkeerd doet ten opzichte van de concurrentie
PL To pozwoli Ci lepiej zrozumieć, co robisz dobrze, a co źle w porównaniu z konkurencją
Голландська | Польська |
---|---|
wat | co |
concurrentie | konkurencją |
NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...
PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...
Голландська | Польська |
---|---|
gebruiken | aplikacja |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
PL Niekończące się krajobrazy torfowiskowe, surowe wapienne skały i dziko wijące się górskie potoki gwarantują widoki i doświadczenia wyjątkowego rodzaju.
Голландська | Польська |
---|---|
soort | rodzaju |
NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.
PL W uwierzytelnianiu zasady tego procesu są digitalizowane, aby umożliwić smartfonowi lub urządzeniu mobilnemu rozpoznawanie twarzy w podobny sposób.
Голландська | Польська |
---|---|
proces | procesu |
of | lub |
toestel | urządzeniu |
gezicht | twarzy |
wijze | sposób |
NL Een deel van het probleem met wachtwoorden is dat de moderne fraudemethoden zo geraffineerd zijn dat een wachtwoord vrijwel geen hoop biedt om ze te voorkomen.
PL Część problemu z hasłami polega na tym, że współczesne metody oszustw są tak wyrafinowane, że hasło praktycznie nie jest w stanie im zapobiec.
Голландська | Польська |
---|---|
probleem | problemu |
vrijwel | praktycznie |
voorkomen | zapobiec |
deel | część |
NL Als een klant zijn smartphone verliest, weet hij dat meestal vrijwel meteen
PL Jeśli klient zgubi swój smartfon, zazwyczaj dowiaduje się o tym niemal od razu
Голландська | Польська |
---|---|
als | jeśli |
klant | klient |
smartphone | smartfon |
meestal | zazwyczaj |
NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
Голландська | Польська |
---|---|
want | do |
zwitserse | szwajcarskie |
bezienswaardigheden | atrakcje |
NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.
PL Zrób wrażenie na innych i sprawdź naszą szeroką ofertę szablonów na firmowe wizytówki, obejmujących wiele branż oraz dostępnych w wielu różnych stylach.
Голландська | Польська |
---|---|
indruk | wrażenie |
aanbod | ofertę |
NL Zonder een grondige analyse van de e-mail is het vrijwel onmogelijk om te weten of deze van een betrouwbare bron afkomstig is
PL Praktycznie nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, bez dokładnej analizy wiadomości e-mail, czy pochodzi ona z zaufanego źródła
Голландська | Польська |
---|---|
analyse | analizy |
vrijwel | praktycznie |
bron | źródła |
NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.
PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
vrijwel | praktycznie |
onmogelijk | niemożliwe |
miljoenen | milionów |
kunnen | mocy |
NL Bovendien hebben premium VPN-services, zoals CyberGhost, ook extra veiligheidsfuncties (zoals een internet-kill-switch) die potentiële datalekken vrijwel onmogelijk maken.
PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.
Голландська | Польська |
---|---|
premium | premium |
extra | dodatkowe |
vrijwel | praktycznie |
services | usługi |
vpn | vpn |
NL Creëer een vrijwel onzichtbaar systeem als je onze muur- en plafondspeakers versterkt met Sonos Amp. Koop nu
PL Zasil nasze głośniki ścienne i sufitowe wzmacniaczem Sonos Amp i stwórz niemal niewidoczny system. Kup teraz
Голландська | Польська |
---|---|
creëer | stwórz |
systeem | system |
onze | nasze |
en | i |
met | o |
sonos | sonos |
koop | kup |
nu | teraz |
NL Gezinnen delen vrijwel alles - documenten, foto's, video's, website-accounts, bankgegevens, sociale media, beveiligingssysteemcodes en persoonlijke identificatienummers
PL Członkowie rodziny udostępniają praktycznie wszystko – dokumenty, zdjęcia, nagrania, konta na stronach internetowych, dane bankowe, media społecznościowe, kody do systemów bezpieczeństwa i numery identyfikacyjne
Голландська | Польська |
---|---|
gezinnen | rodziny |
vrijwel | praktycznie |
alles | wszystko |
foto | zdjęcia |
video | nagrania |
media | media |
en | i |
accounts | konta |
website | internetowych |
NL Dit zorgde ervoor dat het vrijwel niet meer nodig was om van het ene naar het andere pand te lopen om bij elke computer of apparaat te komen, waardoor een aanzienlijke tijdsbesparing werd gerealiseerd, evenals een toename in productiviteit.
PL Ta implementacja właściwie wyeliminowała potrzebę przechodzenia z budynku do budynku do każdego komputera czy urządzenia co znacznie wpłynęło na oszczędność czasu i zwiększyło produktywność.
Голландська | Польська |
---|---|
dit | ta |
computer | komputera |
apparaat | urządzenia |
productiviteit | produktywność |
NL Configureer kanalen met VST-plug-ins van derden, zoals EQ, compressie of reverb. De mogelijkheden om je geluid aan te passen zijn vrijwel grenzeloos.
PL Dodaj do kanałów wtyczki VST innych firm, takie jak korektor, kompresja lub pogłos. Możliwości dostosowania dźwięku są praktycznie nieograniczone.
Голландська | Польська |
---|---|
of | lub |
mogelijkheden | możliwości |
vrijwel | praktycznie |
plug-ins | wtyczki |
NL Bouw de ongeëvenaarde Sonos-beleving in in je huis of bedrijf met plafond-, muur- en outdoorspeakers die vrijwel onzichtbaar zijn en versterkt worden met Amp.
PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.
Голландська | Польська |
---|---|
huis | domu |
bedrijf | pracy |
en | i |
vrijwel | praktycznie |
NL Klaviyo helpt bedrijven hun marketing eigen te maken. Haal onbeperkte realtime gegevens binnen van vrijwel alles in uw marketingstapel. Hoe meer gegevens u integreert, hoe meer inzichten in uw doelgroep.
PL Klaviyo pomaga firmom we własnym marketingu. Pobieraj nieograniczone dane w czasie rzeczywistym z niemal wszystkiego ze swojego stosu marketingowego. Im więcej zintegrujesz danych, tym więcej informacji o odbiorcach.
Голландська | Польська |
---|---|
helpt | pomaga |
bedrijven | firmom |
marketing | marketingu |
alles | wszystkiego |
meer | więcej |
NL Er is vrijwel geen regenval in alle maanden van het jaar
PL Praktycznie opady nie występują przez cały rok w mieście Luksor
Голландська | Польська |
---|---|
vrijwel | praktycznie |
jaar | rok |
alle | cały |
NL In Houmt Souk is er vrijwel geen neerslag in alle maanden van het jaar
PL Przez cały rok, praktycznie nie ma opadów
Голландська | Польська |
---|---|
vrijwel | praktycznie |
jaar | rok |
alle | cały |
NL Dit betekent dat misbruik van uw kaartgegevens vrijwel onmogelijk is
PL Oznacza to, że niewłaściwe wykorzystanie danych z karty jest praktycznie niemożliwe
Голландська | Польська |
---|---|
vrijwel | praktycznie |
onmogelijk | niemożliwe |
NL Premium gebruikers ontbreekt het vrijwel aan niets
PL Tutaj ledwie jedno życzenie pozostaje otwarte dla użytkowników Premium
Голландська | Польська |
---|---|
premium | premium |
gebruikers | użytkowników |
het | jedno |
NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...
PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...
Голландська | Польська |
---|---|
gebruiken | aplikacja |
NL Bouw de ongeëvenaarde Sonos-beleving in in je huis of bedrijf met plafond-, muur- en outdoorspeakers die vrijwel onzichtbaar zijn en versterkt worden met Amp.
PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.
Голландська | Польська |
---|---|
huis | domu |
bedrijf | pracy |
en | i |
vrijwel | praktycznie |
NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.
PL Zrób wrażenie na innych i sprawdź naszą szeroką ofertę szablonów na firmowe wizytówki, obejmujących wiele branż oraz dostępnych w wielu różnych stylach.
Голландська | Польська |
---|---|
indruk | wrażenie |
aanbod | ofertę |
NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.
PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
vrijwel | praktycznie |
onmogelijk | niemożliwe |
miljoenen | milionów |
kunnen | mocy |
NL Bovendien hebben premium VPN-services, zoals CyberGhost, ook extra veiligheidsfuncties (zoals een internet-kill-switch) die potentiële datalekken vrijwel onmogelijk maken.
PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.
Голландська | Польська |
---|---|
premium | premium |
extra | dodatkowe |
vrijwel | praktycznie |
services | usługi |
vpn | vpn |
NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen
PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych
Голландська | Польська |
---|---|
kunnen | w stanie |
toepassingen | aplikacji |
NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen
PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych
Голландська | Польська |
---|---|
kunnen | w stanie |
toepassingen | aplikacji |
NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen
PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych
Голландська | Польська |
---|---|
kunnen | w stanie |
toepassingen | aplikacji |
NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen
PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych
Голландська | Польська |
---|---|
kunnen | w stanie |
toepassingen | aplikacji |
NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen
PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych
Голландська | Польська |
---|---|
kunnen | w stanie |
toepassingen | aplikacji |
NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen
PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych
Голландська | Польська |
---|---|
kunnen | w stanie |
toepassingen | aplikacji |
NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen
PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych
Голландська | Польська |
---|---|
kunnen | w stanie |
toepassingen | aplikacji |
NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen
PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych
Голландська | Польська |
---|---|
kunnen | w stanie |
toepassingen | aplikacji |
NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen
PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych
Голландська | Польська |
---|---|
kunnen | w stanie |
toepassingen | aplikacji |
NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen
PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych
Голландська | Польська |
---|---|
kunnen | w stanie |
toepassingen | aplikacji |
NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen
PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych
Голландська | Польська |
---|---|
kunnen | w stanie |
toepassingen | aplikacji |
NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen
PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych
Голландська | Польська |
---|---|
kunnen | w stanie |
toepassingen | aplikacji |
NL Gezinnen delen vrijwel alles - documenten, foto's, video's, website-accounts, bankgegevens, sociale media, beveiligingssysteemcodes en persoonlijke identificatienummers
PL Członkowie rodziny udostępniają praktycznie wszystko – dokumenty, zdjęcia, nagrania, konta na stronach internetowych, dane bankowe, media społecznościowe, kody do systemów bezpieczeństwa i numery identyfikacyjne
Голландська | Польська |
---|---|
gezinnen | rodziny |
vrijwel | praktycznie |
alles | wszystko |
foto | zdjęcia |
video | nagrania |
media | media |
en | i |
accounts | konta |
website | internetowych |
NL U hebt vrijwel altijd een antivirusprogramma nodig om keylogger-malware voorgoed te verwijderen
PL Aby usunąć programowanie keylogger na stałe z komputera, prawie zawsze konieczne będzie użycie programu antywirusowego
Голландська | Польська |
---|---|
altijd | zawsze |
een | z |
verwijderen | usunąć |
nodig | konieczne |
NL Keeper is eenvoudig om te gebruiken en wordt wereldwijd vertrouwd door Chrome-gebruikers. Op vrijwel elk technologisch platform, kunt u:
PL Keeper jest prosty w użyciu i cieszy się zaufaniem użytkowników Chrome na całym świecie. Na platformie wirtualnej i technologicznej umożliwi Ci:
Голландська | Польська |
---|---|
eenvoudig | prosty |
gebruiken | użyciu |
en | i |
platform | platformie |
gebruikers | użytkowników |
NL De voetbaltas is verkrijgbaar in een groot aantal coole kleuren: er is vrijwel geen risico dat hij wordt verward met de tas van een teamgenoot
PL Torba piłkarska dostępna jest w wielu modnych kolorach, dzięki czemu unikniesz możliwości pomylenia Twojego nowego nabytku z torbą innego piłkarza w szatni
NL Configureer kanalen met VST-plug-ins van derden, zoals EQ, compressie of reverb. De mogelijkheden om je geluid aan te passen zijn vrijwel grenzeloos.
PL Dodaj do kanałów wtyczki VST innych firm, takie jak korektor, kompresja lub pogłos. Możliwości dostosowania dźwięku są praktycznie nieograniczone.
Голландська | Польська |
---|---|
of | lub |
mogelijkheden | możliwości |
vrijwel | praktycznie |
plug-ins | wtyczki |
NL En teamleden waren zo druk met tactische projecten, dat ze vrijwel geen tijd hadden voor strategische initiatieven of persoonlijke ontwikkeling
PL Ponadto członkowie zespołu byli tak bardzo zaangażowani w pilne projekty, że rzadko kiedy mogli zajmować się strategicznymi inicjatywami lub rozwojem osobistym
Голландська | Польська |
---|---|
projecten | projekty |
tijd | zespołu |
NL Vrijwel iedere contractant en werknemer gebruikt Atlassian. Van engineering tot klantenservice, accounting, onze creatieve teams, voorraad, data operations, geretourneerde voertuigen, HR en facilitaire dienstverlening.
PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
atlassian | atlassian |
klantenservice | obsługi |
data | danych |
voertuigen | pojazdów |
NL “Nu gebruikt vrijwel iedere contractant en medewerker Atlassian, van engineering tot klantenservice, accounting, onze creatieve teams, voorraad, data operations, geretourneerde voertuigen, HR en facilitaire dienstverlening.”
PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym”.
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
atlassian | atlassian |
klantenservice | obsługi |
data | danych |
voertuigen | pojazdów |
nu | obecnie |
NL Mobiele Cloud-apps bevatten vrijwel alle weergaven die ook op het web beschikbaar zijn
PL Aplikacje mobilne w chmurze zawierają niemal wszystkie widoki, które są dostępne w wersji internetowej
Голландська | Польська |
---|---|
mobiele | mobilne |
die | które |
web | internetowej |
apps | aplikacje |
cloud | chmurze |
bevatten | zawierają |
Показано 50 з 50 перекладів