NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
"meestal ook jaren" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Корейська:
meestal | 가장 대개 더 또는 보통 일반적으로 |
ook | 가장 같은 개인 그 그러나 그리고 다른 다시 다양한 다음 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동시에 따라 때 또는 또한 를 많은 매우 몇 모든 및 볼 사용 사용자 새로운 쉽게 어디서나 어떤 어떻게 여러 우리는 이 있는 있다 작업 전 정보 제품 중요한 추가 큰 통해 하는 하지만 한 함께 합니다 |
jaren | 년 동안 몇 이 있는 |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
KO 나는 지난 6 년 동안 SEO를하고 있었고, 그 년 동안, 나는 내 손을 얻을 수있는 SEO에 대한 모든 정보를 소비하려고 노력했다.
транслітерація naneun jinan 6 nyeon dong-an SEOleulhago iss-eossgo, geu nyeon dong-an, naneun nae son-eul eod-eul su-issneun SEOe daehan modeun jeongboleul sobihalyeogo nolyeoghaessda.
Голландська | Корейська |
---|---|
seo | seo |
NL Aan het eind van de jaren 1970 en vroeg in de jaren 1980 begon PADI voor iedere cursus zijn eigen geïntegreerde multimediale lesmaterialen te ontwikkelen voor cursisten en instructeurs
KO 1970년 후반과 1980년 초반, PADI는 각 코스에 대해 학생과 인스트럭터가 이용할 수 있는 통합 멀티미디어 교육 자료를 만들기 시작했습니다
транслітерація 1970nyeon hubangwa 1980nyeon choban, PADIneun gag koseue daehae hagsaeng-gwa inseuteuleogteoga iyonghal su issneun tonghab meoltimidieo gyoyug jalyoleul mandeulgi sijaghaessseubnida
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
KO 나는 지난 6 년 동안 SEO를하고 있었고, 그 년 동안, 나는 내 손을 얻을 수있는 SEO에 대한 모든 정보를 소비하려고 노력했다.
транслітерація naneun jinan 6 nyeon dong-an SEOleulhago iss-eossgo, geu nyeon dong-an, naneun nae son-eul eod-eul su-issneun SEOe daehan modeun jeongboleul sobihalyeogo nolyeoghaessda.
Голландська | Корейська |
---|---|
seo | seo |
NL Aan het eind van de jaren 1970 en vroeg in de jaren 1980 begon PADI voor iedere cursus zijn eigen geïntegreerde multimediale lesmaterialen te ontwikkelen voor cursisten en instructeurs
KO 1970년 후반과 1980년 초반, PADI는 각 코스에 대해 학생과 인스트럭터가 이용할 수 있는 통합 멀티미디어 교육 자료를 만들기 시작했습니다
транслітерація 1970nyeon hubangwa 1980nyeon choban, PADIneun gag koseue daehae hagsaeng-gwa inseuteuleogteoga iyonghal su issneun tonghab meoltimidieo gyoyug jalyoleul mandeulgi sijaghaessseubnida
NL In de jaren tachtig kwamen de eerste personal computers op de markt, waardoor ook de occasionele gebruiker thuis over ongeëvenaarde computermogelijkheden kon beschikken.
KO 1980년대에 접어들어 최초의 개인용 컴퓨터가 출시되어 일반 사용자들이 가정에서 뛰어난 컴퓨팅 능력을 가지게 되었습니다..
транслітерація 1980nyeondaee jeob-eodeul-eo choechoui gaein-yong keompyuteoga chulsidoeeo ilban sayongjadeul-i gajeong-eseo ttwieonan keompyuting neunglyeog-eul gajige doeeossseubnida..
NL Ook vandaag worden deze opvoeringen regelmatig verzorgd in deze betoverende jaren '20 omgeving.
KO 오늘날, 파우스트는 1820년 대부터 컨벤션 센터에서 정기적으로 무대에 올리고 있다.
транслітерація oneulnal, pauseuteuneun 1820nyeon daebuteo keonbensyeon senteoeseo jeong-gijeog-eulo mudaee olligo issda.
NL En sommigen kennen ook de James Bond-film uit de jaren zestig waarin het draaiende restaurant op de Schilthorn voorkomt
KO 어떤 사람들은 쉴트호른(Schilthorn) 꼭대기에 있는 회전식 레스토랑을 배경으로 한 1960년대 본드 영화를 기억할 것이다
транслітерація eotteon salamdeul-eun swilteuholeun(Schilthorn) kkogdaegie issneun hoejeonsig leseutolang-eul baegyeong-eulo han 1960nyeondae bondeu yeonghwaleul gieoghal geos-ida
NL Deze bevat elke verandering die door wie dan ook door de jaren heen is aangebracht
KO 지난 몇 년 동안 여러 사용자가 추가한 모든 변경 사항을 의미합니다
транслітерація jinan myeoch nyeon dong-an yeoleo sayongjaga chugahan modeun byeongyeong sahang-eul uimihabnida
NL In de loop der jaren is de service uitgegroeid tot een volledig uitgerust marketingsysteem, compleet met niet alleen geweldige e-mailmarketing en automatisering, maar ook sms-verbindingen en CRM-ondersteuning.
KO 수년에 걸쳐 이 서비스는 놀라운 이메일 마케팅 및 자동화뿐만 아니라 SMS 연결 및 CRM 지원도 갖춘 완전한 기능을 갖춘 마케팅 시스템으로 발전했습니다.
транслітерація sunyeon-e geolchyeo i seobiseuneun nollaun imeil maketing mich jadonghwappunman anila SMS yeongyeol mich CRM jiwondo gajchun wanjeonhan gineung-eul gajchun maketing siseutem-eulo baljeonhaessseubnida.
NL Wij komen al jaren in dit hotel. De kamer is goed, de bedden fantastisch en de lokatie perfect. Ook is de kamer zeer stil en hoor je bijna geen geluid van buiten.
KO 위치가 좋고 고객 응대가 좋았습니다.
транслітерація wichiga johgo gogaeg eungdaega joh-assseubnida.
NL Ook - voor nieuwsgierigen - zijn deze bestanden meestal SQLite-databases, en we hebben een handleiding voor het handmatig extraheren van gegevens uit SQLite .
KO 또한 궁금한 점은 이러한 파일은 일반적으로 SQLite 데이터베이스이며 SQLite 에서 수동으로 데이터를 추출하는 방법에 대한 가이드를 제공 합니다 .
транслітерація ttohan gung-geumhan jeom-eun ileohan pail-eun ilbanjeog-eulo SQLite deiteobeiseu-imyeo SQLite eseo sudong-eulo deiteoleul chuchulhaneun bangbeob-e daehan gaideuleul jegong habnida .
NL Uit de praktijk blijkt dat je met ongeveer 5 WAAROM-vragen meestal bij de onderliggende oorzaak terechtkomt, maar het is ook mogelijk dat we er maar 2 of wel 50 nodig hebben.
KO 5번 정도 왜라고 질문하는 동안 대부분 근본 원인에 도달할 수 있다고 보는 것이 일반적이지만, Why 질문이 2개 정도로 적게 필요할 수도, 50개 정도로 많이 필요할 수도 있습니다.
транслітерація 5beon jeongdo waelago jilmunhaneun dong-an daebubun geunbon won-in-e dodalhal su issdago boneun geos-i ilbanjeog-ijiman, Why jilmun-i 2gae jeongdolo jeogge pil-yohal sudo, 50gae jeongdolo manh-i pil-yohal sudo issseubnida.
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
KO 일반적으로 사무실들은 평일 오전 8시부터 오후 12시, 오후 2시부터 7시 사이에 근무를 하고, 주말에는 문을 닫습니다.
транслітерація ilbanjeog-eulo samusildeul-eun pyeong-il ojeon 8sibuteo ohu 12si, ohu 2sibuteo 7si saie geunmuleul hago, jumal-eneun mun-eul dadseubnida.
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
KO 프레디 체릭은 산장지기인 동시에 산악 가이드이다. 그는 주로 산장 부녀 알프스 지대의 등반 여행, 빙하 하이킹에 손님을 동반하고 나선다.
транслітерація peuledi chelig-eun sanjangjigiin dongsie san-ag gaideu-ida. geuneun julo sanjang bunyeo alpeuseu jidaeui deungban yeohaeng, bingha haiking-e sonnim-eul dongbanhago naseonda.
NL Het BigCommerce Enterprise-plan is gericht op bedrijven met een zeer hoog verkoopbedrag, meestal meer dan een miljoen. Hierdoor hebben ze ook meer geavanceerde bewerkingen en vereisten.
KO BigCommerce 엔터프라이즈 계획은 일반적으로 백만 개 이상의 매우 높은 판매 금액을 가진 기업을 지향합니다. 이로 인해 고급 작업 및 요구 사항도 있습니다.
транслітерація BigCommerce enteopeulaijeu gyehoeg-eun ilbanjeog-eulo baegman gae isang-ui maeu nop-eun panmae geum-aeg-eul gajin gieob-eul jihyanghabnida. ilo inhae gogeub jag-eob mich yogu sahangdo issseubnida.
NL Duikcentra en -resorts die cursussen voor technisch duiken geven laten meestal ook het PADI TecRec-logo zien
KO 테크니컬 다이빙 코스를 제공하는 다이브 센터와 리조트들은 보통 PADI TecRec 아이콘을 표시해 둡니다
транслітерація tekeunikeol daibing koseuleul jegonghaneun daibeu senteowa lijoteudeul-eun botong PADI TecRec aikon-eul pyosihae dubnida
NL Ook - voor nieuwsgierigen - zijn deze bestanden meestal SQLite-databases, en we hebben een handleiding voor het handmatig extraheren van gegevens uit SQLite .
KO 또한 궁금한 점은 이러한 파일은 일반적으로 SQLite 데이터베이스이며 SQLite 에서 수동으로 데이터를 추출하는 방법에 대한 가이드를 제공 합니다 .
транслітерація ttohan gung-geumhan jeom-eun ileohan pail-eun ilbanjeog-eulo SQLite deiteobeiseu-imyeo SQLite eseo sudong-eulo deiteoleul chuchulhaneun bangbeob-e daehan gaideuleul jegong habnida .
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
KO 일반적으로 사무실들은 평일 오전 8시부터 오후 12시, 오후 2시부터 7시 사이에 근무를 하고, 주말에는 문을 닫습니다.
транслітерація ilbanjeog-eulo samusildeul-eun pyeong-il ojeon 8sibuteo ohu 12si, ohu 2sibuteo 7si saie geunmuleul hago, jumal-eneun mun-eul dadseubnida.
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
KO 프레디 체릭은 산장지기인 동시에 산악 가이드이다. 그는 주로 산장 부녀 알프스 지대의 등반 여행, 빙하 하이킹에 손님을 동반하고 나선다.
транслітерація peuledi chelig-eun sanjangjigiin dongsie san-ag gaideu-ida. geuneun julo sanjang bunyeo alpeuseu jidaeui deungban yeohaeng, bingha haiking-e sonnim-eul dongbanhago naseonda.
NL Ook zijn CRM?s meestal niet gesynchroniseerd met alle andere apps die je gebruikt, zoals je e-mailsysteem, WhatsApp, je mobiele telefooncontacten, enzovoort.
KO 또한 CRM은 일반적으로 이메일 시스템, WhatsApp, 휴대폰 연락처 등과 같이 사용 중인 다른 모든 앱과 동기화되지 않습니다.
транслітерація ttohan CRMeun ilbanjeog-eulo imeil siseutem, WhatsApp, hyudaepon yeonlagcheo deung-gwa gat-i sayong jung-in daleun modeun aebgwa dong-gihwadoeji anhseubnida.
NL Het duurt meestal ook ongeveer 16 tot 18 dagen voordat een artikel zijn eindbestemming bereikt.
KO 또한 상품이 최종 목적지에 도착하는 데 보통 XNUMX ~ XNUMX 일이 소요됩니다.
транслітерація ttohan sangpum-i choejong mogjeogjie dochaghaneun de botong XNUMX ~ XNUMX il-i soyodoebnida.
NL Als dat niet lijkt te werken voor uw bedrijf, kunt u deze geschillen meestal beslechten door een transactie aan te bieden information en welk trackingnummer er ook mee is verzonden
KO 그것이 귀하의 회사에 효과가 없을 것 같으면 일반적으로 다음에서 거래를 제안하여 이러한 분쟁을 해결할 수 있습니다.format이온 및 추적 번호가 함께 전송되었습니다
транслітерація geugeos-i gwihaui hoesa-e hyogwaga eobs-eul geos gat-eumyeon ilbanjeog-eulo da-eum-eseo geolaeleul jeanhayeo ileohan bunjaeng-eul haegyeolhal su issseubnida.format-ion mich chujeog beonhoga hamkke jeonsongdoeeossseubnida
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
KO 우수성에 대한 우리의 명성은 탁월합니다. 우리는 수년 내내 우리가받은 수많은 상을 수여하는 수많은 상을 자랑스럽게 생각합니다.
транслітерація ususeong-e daehan uliui myeongseong-eun tag-wolhabnida. ulineun sunyeon naenae uligabad-eun sumanh-eun sang-eul suyeohaneun sumanh-eun sang-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
KO 우리가 수년 동안받은 상과 수상자는 고객의 성공에 대한 우리의 헌신을 반영합니다.
транслітерація uliga sunyeon dong-anbad-eun sang-gwa susangjaneun gogaeg-ui seong-gong-e daehan uliui heonsin-eul ban-yeonghabnida.
NL Al jaren vormen bedrijfsoplossingen de kern van het platform van Tableau en er komt nog meer aan
KO 엔터프라이즈 기능은 수년간 Tableau 플랫폼의 핵심 분야로 자리잡아 왔으며, 더 많은 기능이 제공될 예정입니다
транслітерація enteopeulaijeu gineung-eun sunyeongan Tableau peullaespom-ui haegsim bun-yalo jalijab-a wass-eumyeo, deo manh-eun gineung-i jegongdoel yejeong-ibnida
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
KO 이 벽화는 수십 년 동안 건물을 찾는 방문객을 환영해 왔지만 1960년대에 도색을 거친 후 이중 천장으로 가려졌습니다.
транслітерація i byeoghwaneun susib nyeon dong-an geonmul-eul chajneun bangmungaeg-eul hwan-yeonghae wassjiman 1960nyeondaee dosaeg-eul geochin hu ijung cheonjang-eulo galyeojyeossseubnida.
NL Enkele jaren geleden leek de rol van de CIO kleiner te worden
KO 몇 년 전만 해도 CIO의 역할은 축소되는 것 같았습니다
транслітерація myeoch nyeon jeonman haedo CIOui yeoghal-eun chugsodoeneun geos gat-assseubnida
NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.
KO Alexandra는 여러 해 동안 Reincubate의 제품 VP로 근무했으며 회사의 친구로 남아 있습니다. 그녀는 제품 전략의 Google 개발자 전문가로 인정 받고 있으며 Bucharest AI의 공동 설립자입니다.
транслітерація Alexandraneun yeoleo hae dong-an Reincubate-ui jepum VPlo geunmuhaess-eumyeo hoesaui chingulo nam-a issseubnida. geunyeoneun jepum jeonlyag-ui Google gaebalja jeonmungalo injeong badgo iss-eumyeo Bucharest AIui gongdong seollibjaibnida.
Голландська | Корейська |
---|---|
NL In de loop der jaren zijn deze back-ups in verschillende indelingen beschikbaar en beschermd met een aantal verschillende coderingsschema's
KO 수년에 걸쳐 이러한 백업은 다양한 형식으로 제공되며 다양한 암호화 스키마로 보호되었습니다
транслітерація sunyeon-e geolchyeo ileohan baeg-eob-eun dayanghan hyeongsig-eulo jegongdoemyeo dayanghan amhohwa seukimalo bohodoeeossseubnida
NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.
KO 이전 세대의 iPhone은 물에 의한 손상으로부터 보호되지 않습니다. iPhone 6s 또는 이전 버전을 계속 사용하는 경우 iPhone이 물에 닿으면 수년간의 사진, 파일, 연락처 및 채팅을 잃을 수 있습니다.
транслітерація ijeon sedaeui iPhoneeun mul-e uihan sonsang-eulobuteo bohodoeji anhseubnida. iPhone 6s ttoneun ijeon beojeon-eul gyesog sayonghaneun gyeong-u iPhonei mul-e dah-eumyeon sunyeongan-ui sajin, pail, yeonlagcheo mich chaeting-eul ilh-eul su issseubnida.
NL In de loop der jaren heeft Jared geleerd wat de belangrijkste dingen zijn om bij te houden als je het wilt maken in de huwelijksindustrie
KO 그 세월 동안 Jared는 웨딩 업계에 진출하고 싶다면 절대 놓치지 말아야 할 중요한 교훈을 얻었다
транслітерація geu sewol dong-an Jaredneun weding eobgyee jinchulhago sipdamyeon jeoldae nohchiji mal-aya hal jung-yohan gyohun-eul eod-eossda
NL Twaalf letters, goed voor jaren werk: CONSOLIDATIE
KO 보안을 향상시키는 동시에 탁월한 직원 경험 제공
транслітерація boan-eul hyangsangsikineun dongsie tag-wolhan jig-won gyeongheom jegong
NL Bekijk deze viz van Yuri Fal om de aandelen van Apple (APPL) door de jaren heen te volgen
KO 몇 년간의 Apple(APPL) 주가의 추이를 나타낸 Yuri Fal이 만든 이 비주얼리제이션을 살펴보겠습니다
транслітерація myeoch nyeongan-ui Apple(APPL) jugaui chu-ileul natanaen Yuri Fal-i mandeun i bijueollijeisyeon-eul salpyeobogessseubnida
NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
KO 매우 흥미롭게도, 현재 데이터 시각화에서 직면하는 어려움이 수백 년 전의 그것과 유사하다는 점을 보여줍니다.
транслітерація maeu heungmilobgedo, hyeonjae deiteo sigaghwa-eseo jigmyeonhaneun eolyeoum-i subaeg nyeon jeon-ui geugeosgwa yusahadaneun jeom-eul boyeojubnida.
NL Het blog gaat terug tot 2012, met uitgebreide archieven die de moeite waard zijn om te bekijken voor een praktische geschiedenisles over de datawetenschapsdiscussie van de afgelopen jaren.
KO 이 블로그는 2012년부터 방대한 기록을 보관하고 있으므로, 데이터 과학 논의에 관해 지난 몇 년간 그가 직접 체험한 역사를 깊이 있게 살펴보는 것도 가치가 있습니다.
транслітерація i beullogeuneun 2012nyeonbuteo bangdaehan gilog-eul bogwanhago iss-eumeulo, deiteo gwahag non-uie gwanhae jinan myeoch nyeongan geuga jigjeob cheheomhan yeogsaleul gip-i issge salpyeoboneun geosdo gachiga issseubnida.
NL De afgelopen jaren hebben messaging apps zoals WhatsApp en Facebook hun API beschikbaar gesteld aan grote bedrijven, zodat deze op grote schaal gesprekken kunnen voeren met klanten
KO 지난 몇 년 동안 Facebook의 WhatsApp과 Messenger 같은 소셜 메시징 앱이 API를 엔터프라이즈 비즈니스에 공개함으로써 이러한 기업은 대규모 고객 대화를 수행할 수 있게 되었습니다
транслітерація jinan myeoch nyeon dong-an Facebook-ui WhatsAppgwa Messenger gat-eun sosyeol mesijing aeb-i APIleul enteopeulaijeu bijeuniseue gong-gaeham-eulosseo ileohan gieob-eun daegyumo gogaeg daehwaleul suhaenghal su issge doeeossseubnida
Голландська | Корейська |
---|---|
api | api |
NL De afgelopen jaren heeft Instagram een groot aantal e-commercefuncties uitgebracht (zoals Shop en Checkout) waarmee bedrijven gemakkelijk producten kunnen verkopen via de app.
KO 지난 2년 동안 인스타그램은 Shop과 체크아웃 같은 다양한 전자상거래 기능을 출시해 브랜드들은 앱에서 상품을 쉽게 판매할 수 있습니다.
транслітерація jinan 2nyeon dong-an inseutageulaem-eun Shopgwa chekeuaus gat-eun dayanghan jeonjasang-geolae gineung-eul chulsihae beulaendeudeul-eun aeb-eseo sangpum-eul swibge panmaehal su issseubnida.
NL Visuele voorstellingen van informatie worden al duizenden jaren gebruikt
KO 정보의 시각적 표현은 수천년 동안 사용되어 왔습니다
транслітерація jeongboui sigagjeog pyohyeon-eun sucheonnyeon dong-an sayongdoeeo wassseubnida
NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan
KO 그러나 "마인드 맵"이라는 용어는 1970 년대 영국인 연구원인 토니 부잔 (Tony Buzan)이 만들 때까지 존재하지 않았습니다
транслітерація geuleona "maindeu maeb"ilaneun yong-eoneun 1970 nyeondae yeong-gug-in yeonguwon-in toni bujan (Tony Buzan)i mandeul ttaekkaji jonjaehaji anh-assseubnida
NL Ik heb waarschijnlijk meer dan 30 tools in de loop der jaren getest.
KO 나는 아마 수년에 걸쳐 30 개 이상의 도구를 테스트했다.
транслітерація naneun ama sunyeon-e geolchyeo 30 gae isang-ui doguleul teseuteuhaessda.
NL Het is de laatste jaren een stuk gemakkelijker geworden om Messenger in te zetten voor klantenservice.
KO 최근 몇 년 동안 고객 서비스 업무에 Messenger를 사용하는 것이 훨씬 쉬워졌습니다.
транслітерація choegeun myeoch nyeon dong-an gogaeg seobiseu eobmue Messengerleul sayonghaneun geos-i hwolssin swiwojyeossseubnida.
NL Dit is van toepassing op aankopen die op of na 1 april 2020 door Axis naar de oorspronkelijke koper zijn verzonden en biedt klanten extra jaren gemoedsrust.
KO 2020년 4월 1일부터 Axis가 원구매자에게 출하한 구매품에 적용되는 이 신규 보증을 통해 더 오랜 기간 동안 제품을 더욱 안심하고 사용할 수 있습니다.
транслітерація 2020nyeon 4wol 1ilbuteo Axisga wongumaeja-ege chulhahan gumaepum-e jeog-yongdoeneun i singyu bojeung-eul tonghae deo olaen gigan dong-an jepum-eul deoug ansimhago sayonghal su issseubnida.
NL De meeste auto's hebben "generaties", waar weinig of geen grote veranderingen worden aangebracht in het ontwerp voor meerdere jaren.
KO 대부분의 자동차 "세대"는 수년간 주요 디자인 변화가 거의 없습니다.
транслітерація daebubun-ui jadongcha "sedae"neun sunyeongan juyo dijain byeonhwaga geoui eobs-seubnida.
NL Digitale computers bestaan al sinds het begin van de jaren 1940 in verschillende vormen
KO 디지털 컴퓨터는 1940년대 초반부터 다양한 형태로 존재해왔습니다
транслітерація dijiteol keompyuteoneun 1940nyeondae chobanbuteo dayanghan hyeongtaelo jonjaehaewassseubnida
NL In het begin van de jaren 1960 begonnen computerfabrikanten echter transistoren te gebruiken
KO 그러나 1960년대 초반부터 컴퓨터 제조사들은 트랜지스터를 사용하기 시작하였습니다
транслітерація geuleona 1960nyeondae chobanbuteo keompyuteo jejosadeul-eun teulaenjiseuteoleul sayonghagi sijaghayeossseubnida
NL Al vele jaren gebruiken we codering om de persoonlijke gegevens van onze klanten te beschermen, omdat we denken dat dit de enige manier is om hun gegevens veilig te houden
KO 수년 동안 우리는 고객의 개인 정보를 안전하게 유지할 수있는 유일한 방법이라고 생각하기 때문에 암호화를 사용하여 고객의 개인 정보를 보호했습니다
транслітерація sunyeon dong-an ulineun gogaeg-ui gaein jeongboleul anjeonhage yujihal su-issneun yuilhan bangbeob-ilago saeng-gaghagi ttaemun-e amhohwaleul sayonghayeo gogaeg-ui gaein jeongboleul bohohaessseubnida
NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was
KO 그러나 그 후 몇 년 동안 소셜 미디어, 스마트 폰 및 인터넷의 지속적인 발전의 급속한 발전은 기존의 법적 보호가 적절하지 않다는 것을 보여주었습니다
транслітерація geuleona geu hu myeoch nyeon dong-an sosyeol midieo, seumateu pon mich inteones-ui jisogjeog-in baljeon-ui geubsoghan baljeon-eun gijon-ui beobjeog bohoga jeogjeolhaji anhdaneun geos-eul boyeojueossseubnida
NL Gebruikers hebben hun informatie door de jaren heen heimelijk en stapsgewijs verzameld door Facebook, vaak op manieren die niet duidelijk waren
KO 사용자는 수년 동안 Facebook에서 정보를 몰래 점증 적으로 점진적으로 수집 해 왔으며 종종 명확하지 않은 방식으로 정보를 수집했습니다
транслітерація sayongjaneun sunyeon dong-an Facebook-eseo jeongboleul mollae jeomjeung jeog-eulo jeomjinjeog-eulo sujib hae wass-eumyeo jongjong myeonghwaghaji anh-eun bangsig-eulo jeongboleul sujibhaessseubnida
NL De kunstcollectie, waarvan de basis werd gelegd door Reinhold Würth in de jaren 60, omvat tegenwoordig circa 16.000 kunstwerken
KO 1960년대 라인홀트 뷔르트(Reinhold Würth)가 설립한 아트 컬렉션은 1만 6,000점의 예술 작품으로 구성되어 있다
транслітерація 1960nyeondae lainholteu bwileuteu(Reinhold Würth)ga seollibhan ateu keollegsyeon-eun 1man 6,000jeom-ui yesul jagpum-eulo guseongdoeeo issda
NL Op het terras, met jaren 70-interieur, word je rijkelijk bediend met meer dan 30 gin-, 20 rum- en 15 wodka- en whiskeysoorten .
KO 테라스에 앉으면 인테리어 디자인이 70년대의 향수를 자극하고, 30 종류의 진, 20 종류의 럼, 15 종류의 보드카, 15종류의 위스키로 특별한 시간을 보낼 수 있다.
транслітерація telaseue anj-eumyeon intelieo dijain-i 70nyeondaeui hyangsuleul jageughago, 30 jonglyuui jin, 20 jonglyuui leom, 15 jonglyuui bodeuka, 15jonglyuui wiseukilo teugbyeolhan sigan-eul bonael su issda.
Показано 50 з 50 перекладів