NL Ik wens je heel veel succes! Ik wens je daarnaast veel plezier.
Перекладіть "wens" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "wens" з Голландська на Італійська
Переклад Голландська на Італійська wens
Голландська
Італійська
IT Ti auguro il meglio! Goditi ogni momento.
NL Hiermee kunt u uw server naar wens aanpassen en beheren.
IT Ciò ti consentirà di personalizzare e gestire il tuo server come preferisci.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| server | server |
| aanpassen | personalizzare |
| en | e |
| beheren | gestire |
NL Schakel de afspeelsnelheden naar wens in.
IT Alternare le velocità di riproduzione secondo le proprie preferenze.
NL geeft klanten twee verschillende manieren om hulp te krijgen, zelfs wanneer er geen agents beschikbaar zijn. Je hoeft geen code te schrijven en de bot is volledig naar wens aan te passen.
IT offre ai clienti due diverse modalità per ottenere assistenza anche quando gli agenti non sono disponibili. Non richiede la compilazione di codice ed è completamente personalizzabile.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| klanten | clienti |
| hulp | assistenza |
| agents | agenti |
| beschikbaar | disponibili |
| en | ed |
| volledig | completamente |
| manieren | modalità |
| hoeft | richiede |
NL Als u zelf muziek wilt maken, is Music Maker ideaal voor u. Kies uit een verscheidenheid aan instrumenten en loops. Er is iets voor elke muzikale smaak. Bovendien is Music Maker het ideale remixprogramma: importeer gewoon muziek en wijzig deze naar wens.
IT Se vuoi creare da solo la tua musica Music Maker è l'ideale. Scegli tra tantissimi strumenti e loop. Troverai suoni di ogni genere musicale. Oltre a questo, Music Maker è il programma ideale per il Remix: importa la tua musica e trasformarla come vuoi!
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| maker | maker |
| kies | scegli |
| instrumenten | strumenti |
| en | e |
NL Begin met het selecteren van een websitesjabloon die jouw merk perfect vertegenwoordigt, en pas deze geheel naar wens aan
IT Per cominciare, scegli il modello di sito web che rappresenta al meglio il tuo marchio e modificalo come vuoi
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| selecteren | scegli |
| vertegenwoordigt | rappresenta |
| en | e |
NL Je kan je installatie afstemmen op je huidige project. Zo kan je bijvoorbeeld als “server” zowel Nginx als Apache kiezen, elke PHP versie naar wens, en MariaDB of MySQL gebruiken, wat je ook wil:
IT Vi permette di adattare la vostra installazione al vostro progetto attuale. Per esempio, il vostro “server” potrebbe usare Nginx o Apache, la vostra scelta della versione di PHP, eseguire MariaDB o MySQL, e molto altro:
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| installatie | installazione |
| huidige | attuale |
| project | progetto |
| server | server |
| apache | apache |
| kiezen | scelta |
| php | php |
| versie | versione |
| en | e |
| of | o |
| nginx | nginx |
| mariadb | mariadb |
| mysql | mysql |
NL Maar wanneer je het combineert met de bibliotheek met uitbreidingen, wordt het flexibel en modulair genoeg om aan elke wens van een developer te kunnen voldoen:
IT Tuttavia, quando è accoppiato con la sua libreria di estensioni, diventa modulare e abbastanza flessibile per soddisfare qualsiasi vostra esigenza di sviluppo:
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bibliotheek | libreria |
| uitbreidingen | estensioni |
| wordt | diventa |
| flexibel | flessibile |
| en | e |
| modulair | modulare |
| genoeg | abbastanza |
| voldoen | soddisfare |
NL En als een dag eens niet naar wens verloopt, mag ik nog steeds fotograferen
IT Amo immensamente il mio lavoro, indipendentemente dalla sua difficoltà, perché mi permette di fare ciò che amo: scattare fotografie
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| fotograferen | scattare |
| ik | mio |
NL Blogger biedt ook een aantal mogelijkheden voor on-page en on-site SEO binnen de sjablonen die ze aanbieden. Je kan ook permalinks naar wens instellen.
IT Blogger vi permette anche di controllare alcune funzioni SEO on-page e on-site dai modelli che forniscono. Potete anche impostare i permalink come volete.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| seo | seo |
| sjablonen | modelli |
| instellen | impostare |
NL Opties om met de ingebouwde WordPress blockeditor te werken, of één van de vele betrouwbare page builders. Idealiter zoek je een thema dat met een drag-and-drop pagebuilder werkt, zodat je elementen simpelweg naar wens kan verslepen.
IT Opzioni per lavorare sia con l’editor di blocchi di WordPress integrato o con uno dei molti costruttori di pagine più rinomati. Idealmente, dovreste trovare un tema che funzioni con un costruttore di pagine drag-and-drop.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| opties | opzioni |
| ingebouwde | integrato |
| wordpress | wordpress |
| vele | molti |
| page | pagine |
| idealiter | idealmente |
| zoek | trovare |
| thema | tema |
NL Wanneer u uw Converse naar wens kunt aanpassen, van de kleur, de afbeeldingen en zelfs het aangepaste logo, kunnen Converse-schoenen bijna overal worden gedragen
IT Quando puoi personalizzare le tue Converse nel modo che preferisci, dal colore, le immagini e persino il logo personalizzato, le scarpe Converse possono essere indossate quasi ovunque
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| kleur | colore |
| afbeeldingen | immagini |
| en | e |
| logo | logo |
| worden | essere |
| schoenen | scarpe |
NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.
IT Tutte le ricette sono progettate per una famiglia di 2 adulti e 2 bambini, ma è possibile modificare le quantità in ogni ricetta come si desidera.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| zijn | sono |
| gezin | famiglia |
| volwassenen | adulti |
| en | e |
| kinderen | bambini |
| kunt | possibile |
| aanpassen | modificare |
NL Elegantie verheffen tot de rang van een grote universele waarde is de bestaansreden van Lacoste. Een wens die doorwerkt in drie commitments:
IT Elevare l'eleganza al rango di un grande valore universale è la ragion d'essere di Lacoste. Un augurio che opera attraverso tre impegni:
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| grote | grande |
| waarde | valore |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
IT Con la timeline multiformato, è possibile disporre comodamente in ogni traccia video, immagini, audio e titoli di diversi formati. È possibile codificare in base al colore, spostare, aggiungere o cancellare le tracce in modo flessibile.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| kunnen | possibile |
| en | e |
| formaten | formati |
| comfortabel | comodamente |
| kleur | colore |
| of | o |
| tijdlijn | timeline |
| toegevoegd | aggiungere |
NL Uw 3D-objecten kunt u geheel naar wens in alle richtingen bewegen. Bij alle bewegingsrichtingen kunt u de snelheid zelf bepalen.
IT Puoi spostare liberamente i tuoi oggetti 3D in tutte le direzioni. Inoltre, puoi determinare la velocità individuale di tutte le direzioni di movimento.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bepalen | determinare |
| uw | tuoi |
| objecten | oggetti |
| snelheid | velocità |
NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken en zorgen dat het formaat, de marges en het uiterlijk exact naar wens zijn.
IT Il nostro processo di approvazione delle prove di stampa ti consente di lavorare direttamente con noi per garantire che le dimensioni, i bordi e l'aspetto dei tuoi adesivi siano perfetti.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| en | e |
| zorgen | garantire |
| formaat | dimensioni |
| uiterlijk | aspetto |
NL ONLYOFFICE Groups biedt een breed scala aan modules die u naar wens kunt aan- of uitzetten
IT ONLYOFFICE Groups offre un'ampia gamma di moduli che puoi aggiungere o eliminare a seconda delle tue esigenze
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| biedt | offre |
| breed | ampia |
| scala | gamma |
| modules | moduli |
| wens | esigenze |
| kunt | puoi |
NL Met DeepL Pro kunt u een volledig document met één klik vertalen. Alle lettertypen, afbeeldingen en opmaak blijven op hun plaats, waardoor u het vertaalde document geheel naar eigen wens kunt bewerken.
IT Con DeepL Pro, puoi tradurre un intero file con un clic. Formattazione, immagini, font dei caratteri: tutto resta così com'è. Potrai inoltre modificare a tuo piacimento il file tradotto.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| document | file |
| klik | clic |
| afbeeldingen | immagini |
| opmaak | formattazione |
| bewerken | modificare |
| blijven | resta |
NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken
IT Molti professionisti, impegnati in settori che utilizzano un linguaggio o un gergo specifici, ci hanno spesso chiesto una soluzione per poter personalizzare le traduzioni fornite loro da DeepL Traduttore
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| sectoren | settori |
| specifieke | specifici |
| taal | linguaggio |
| jargon | gergo |
| vaak | spesso |
| kunnen | poter |
| deepl | deepl |
NL Hoe discriminatie leidt tot de wens voor inclusie
IT Ecco come la discriminazione sta portando all’inclusione
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| discriminatie | discriminazione |
| tot | all |
| inclusie | inclusione |
NL De bedrijfsapp waarmee u samenwerking tussen verschillende apps automatiseren. Met slechts een paar klikken u het naar wens aanpassen en uzelf wekelijks tijd besparen.
IT L'app aziendale che consente di automatizzare la collaborazione tra varie app. Con pochi clic, puoi personalizzarlo a tuo piacimento e risparmiare tempo settimanalmente.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| samenwerking | collaborazione |
| verschillende | varie |
| apps | app |
| automatiseren | automatizzare |
| klikken | clic |
| en | e |
| wekelijks | settimanalmente |
| tijd | tempo |
| besparen | risparmiare |
NL Novotel Suites biedt verschillende arrangementen naar wens die ideaal zijn voor middellang verblijf
IT Novotel Suite è anche una gamma di tariffe all inclusive in linea con le tue preferenze e perfetta per soggiorni di durata media
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ideaal | perfetta |
| suites | suite |
| zijn | tue |
NL in al onze categorieën vind je voor iedere gelegenheid de juiste kaart of wenskaart die je geheel naar wens kunt voorzien van je eigen tekst
IT nelle nostre numerose categorie trovi per ogni occasione e per ogni evento la cartolina o il biglietto d'auguri più adatto, e puoi poi anche aggiungere il tuo messaggio personale
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| onze | nostre |
| gelegenheid | occasione |
| juiste | adatto |
| kaart | biglietto |
| kunt | puoi |
| vind | trovi |
NL Met deze module kunt u de gegevens van uw bestellingen naar wens aanpassen, ook nadat de bestelling is afgerond.
IT Con questo modulo potete regolare i dati dei vostri ordini come desiderate, anche dopo la conclusione dell'ordine.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| module | modulo |
| gegevens | dati |
NL Laat je vader op Vaderdag weten hoe veel hij voor je betekent en stuur hem een van onze gratis kaarten die je geheel naar wens kunt aanpassen.
IT Festeggia la festa del papà con i nostri progetti creativi e divertenti e usa i nostri biglietti gratuiti e personalizzabili per dire a tuo padre quanto è importante per te.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| vader | padre |
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| kaarten | biglietti |
| betekent | dire |
NL Zorg voor groei met onze bewerkbare, gebruiksvriendelijke en eenvoudig af te drukken brochures. Pas ze eenvoudig naar wens aan met uw eigen foto’s en logo’s.
IT Fai crescere la tua azienda con i nostri opuscoli modificabili, semplici da usare e stampare. Personalizzali con facilità inserendo foto e loghi
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| groei | crescere |
| en | e |
| eenvoudig | semplici |
| drukken | stampare |
| brochures | opuscoli |
| logo | loghi |
NL Brother Creative Center bevat een groot aantal gratis sjablonen voor de sector Financieel en juridisch. Selecteer een ontwerp dat u bevalt en pas het vervolgens naar wens aan.
IT Brother Creative Center offre un'ampia gamma di modelli gratuiti, perfetti per il settore Finanza e Legale. È sufficiente selezionare il progetto e poi personalizzarlo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| center | center |
| groot | ampia |
| gratis | gratuiti |
| financieel | finanza |
| en | e |
| juridisch | legale |
| selecteer | selezionare |
NL Als u op zoek bent naar professionele ontwerpen voor uw bedrijf in de sector Gezondheidszorg hoeft u niet verder te kijken! Alle sjablonen kunnen eenvoudig naar wens worden aangepast.
IT Se hai bisogno di materiale professionale e di alta qualità per la tua azienda del settore sanitario, qui trovi quello che stai cercando. Tutti i modelli sono facili da usare e personalizzabili.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bent | sono |
| hoeft | bisogno |
| eenvoudig | facili |
NL Hierdoor zul je een .zip bestand downloaden op je computer. Sla het ergens naar wens op en rechtsklik op het .zip bestand om alle bestanden uit te pakken.
IT Facendo clic su questo pulsante, scaricate un file zip sul vostro computer. Salvatelo dove volete e fate clic con il tasto destro sul file zip per estrarre tutti i file.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| computer | computer |
| en | e |
| zip | zip |
| je | vostro |
NL Vervolgens open je een FTP client naar wens en maak je verbinding met je WordPress website. Hier kan je een lijst vinden met FTP clients die we aanraden, mocht je deze methode willen gebruiken.
IT Successivamente, è il momento di aprire il vostro client FTP e collegarlo al vostro sito WordPress. Ecco una lista di client FTP raccomandati se decidete di seguire questa strada.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| open | aprire |
| ftp | ftp |
| client | client |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| website | sito |
| lijst | lista |
| je | vostro |
NL Schakelaars, contactdozen en meer naar wens samenstellen
IT Interruttori prese e molto altro su richiesta
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| schakelaars | interruttori |
| en | e |
| naar | su |
NL Indicatoren voor service, productiviteit en brandstof kunnen naar wens worden aangepast zodat u trends kunt spotten, uw prestaties kunt benchmarken en verbeterpunten kunt identificeren.
IT Gli indicatori di servizio, produttività e carburante sono tutti configurabili in base alle tue esigenze, consentendoti di individuare le tendenze, valutare le prestazioni e identificare le aree da migliorare.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| indicatoren | indicatori |
| en | e |
| brandstof | carburante |
| wens | esigenze |
| trends | tendenze |
NL Rapporten kunnen op geplande momenten automatisch worden gegenereerd of naar wens worden gedownload.
IT Inoltre, è possibile programmare l'esecuzione automatica dei rapporti oppure decidere di scaricarli su richiesta.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| rapporten | rapporti |
| kunnen | possibile |
| automatisch | automatica |
| of | oppure |
NL Hierdoor is een speciale rondreis met raderstoomboot, tandradbaan, kabelbaan en bus mogelijk, naar wens te combineren met verschillende sporten of wandelingen.
IT Per questo è possibile eseguire un giro panoramico speciale con battelli a vapore a pale, ferrovia a cremagliera, funivia e autobus, che si possono abbinare a piacere a diversi tipi di sport o escursioni.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| speciale | speciale |
| kabelbaan | funivia |
| en | e |
| bus | autobus |
| mogelijk | possibile |
| combineren | abbinare |
| sporten | sport |
| wandelingen | escursioni |
NL Gratis catalogussjablonen om online naar wens aan te passen
IT Modelli di catalogo gratuiti da personalizzare online
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gratis | gratuiti |
| online | online |
| passen | personalizzare |
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
IT Alcune dimensioni sono certamente più popolari di altre, ma tu potrai scegliere qualsiasi dimensione desiderata, dalle più popolari già elencate fino a una dimensione completamente personalizzata.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| populaire | popolari |
NL In 1980 kwam een groep zorgzame mensen in Arizona bijeen en zorgde ervoor dat zijn wens uitkwam
IT Nel 1980, in Arizona, un gruppo di persone di buon cuore si riunì per fare in modo che il suo desiderio si avverasse
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| mensen | persone |
| wens | desiderio |
NL De impact van de wens van Chris was voelbaar door de hele gemeenschap en was de inspiratie voor wat nu Make-A-Wish is.
IT Il desiderio di Chris ha avuto un grande impatto su tutta la sua comunità ed è servito da ispirazione per creare Make-A-Wish come la conosciamo oggi.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| impact | impatto |
| wens | desiderio |
| hele | tutta |
| en | ed |
| inspiratie | ispirazione |
| chris | chris |
| gemeenschap | comunità |
| is | è |
| nu | oggi |
NL Een doel zonder plan blijft een wens
IT Un obiettivo senza una strategia per raggiungerlo rimane solo un sogno
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| zonder | senza |
| blijft | rimane |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.
IT Il nostro desiderio sarebbe che un giorno saremmo stati superflui, perché così tutte le lacrime si sarebbero asciugate. Ma fino ad allora continueremo a costruire pietra dopo pietra alla Casa della Carità.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| wens | desiderio |
| steen | pietra |
| bouwen | costruire |
NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele behoeftige kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting
IT Ispirati dal desiderio di migliorare le condizioni di vita di molti bambini bisognosi in tutto il mondo, lavorano per la fondazione in stretta e fiduciosa collaborazione
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| wens | desiderio |
| vele | molti |
| kinderen | bambini |
| wereld | mondo |
| verbeteren | migliorare |
| werken | lavorano |
| en | e |
| stichting | fondazione |
| nauw | stretta |
NL Je hebt volledige controle over alle rubrieken, inclusief H3 en hoger, en kunt het uiterlijk naar wens aanpassen door de CSS te wijzigen.
IT Avete il controllo completo su tutti gli heading, inclusi gli H3 e oltre, e potete personalizzare l’aspetto a piacere modificando il CSS.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| controle | controllo |
| en | e |
| kunt | potete |
| uiterlijk | aspetto |
| aanpassen | personalizzare |
| css | css |
| wijzigen | modificando |
NL Maar je kan de functionaliteit nog altijd naar wens uitbreiden door een extensie te maken
IT Tuttavia, è comunque possibile estenderne la funzionalità creando un’estensione
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| kan | possibile |
| naar | la |
| maken | creando |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Om verder te gaan naar deze pagina word je omgeleid naar een Engelse versie van onze website. Wens je om door te gaan?
IT Per visualizzare questa pagina, sarai reindirizzato nella versione inglese del nostro sito. Vuoi continuare?
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| engelse | inglese |
| versie | versione |
NL Onder de basisaanpassingen vallen een thema naar keuze uit ons aanbod en ruimte voor de namen en datum. We maken daar een voorbeeld van, zodat je kunt zien hoe het eruit komt te zien en of alles naar wens is.
IT La personalizzazione di base comprende la scelta di un tema dal nostro catalogo, uno spazio per i nomi e per la data. Vi creiamo un’anteprima per darvi un’idea del risultato finale, in modo che corrisponda il più possibile ai vostri desideri.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| thema | tema |
| keuze | scelta |
| en | e |
| ruimte | spazio |
| namen | nomi |
| datum | data |
| kunt | possibile |
| wens | desideri |
| je | vostri |
NL Met één klik op de knop kan je cloudresources naar wens toevoegen of verwijderen, terwijl automatiseringstools een extra mogelijkheid bieden om resourcegebruik te optimaliseren
IT Con un semplice clic potete aggiungere o rimuovere risorse cloud per soddisfare la domanda esistente, con strumenti di automazione che forniscono un ulteriore livello per ottimizzare il consumo delle risorse
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| klik | clic |
| verwijderen | rimuovere |
| bieden | forniscono |
| optimaliseren | ottimizzare |
NL Gratis en open source: Aangezien Django gratis en open source is, hoef je het alleen maar te downloaden en installeren, en vervolgens kun je het naar wens gebruiken
IT Gratuito e open-source: dato che Django è gratuito e open-source, dovete solo scaricarlo e installarlo, poi usarlo come volete per costruire la vostra applicazione
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| en | e |
| open | open |
| source | source |
| django | django |
| je | vostra |
NL De MIT-licentie biedt de mogelijkheid om de code naar wens te veranderen, zodat developers het kunnen aanpassen voor hun producten
IT La licenza MIT vi permette di manipolare il codice in qualsiasi modo si voglia per i vostri prodotti
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| code | codice |
| aanpassen | qualsiasi |
| producten | prodotti |
| licentie | licenza |
NL Ze zijn allebei gratis en open source, dus je kan je naar wens gebruiken in je project, zonder kosten.
IT Sono gratuiti e open-source, quindi potete usarli come volete nei vostri progetti e risparmiare sui costi di sviluppo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| zijn | sono |
| gratis | gratuiti |
| en | e |
| source | source |
| dus | quindi |
| project | progetti |
| kosten | costi |
| je | vostri |
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський