NL Deze site is UITSLUITEND bedoeld voor VOLWASSENEN, aangezien deze site is beperkt tot volwassenen (RTA)
Перекладіть "volwassenen" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "volwassenen" з Голландська на Італійська
Переклади volwassenen
"volwassenen" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
| volwassenen | adulti |
Переклад Голландська на Італійська volwassenen
Голландська
Італійська
IT Questo sito è destinato SOLO ADULTI, poiché questo sito è riservato agli adulti (RTA)
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| site | sito |
| uitsluitend | solo |
| bedoeld | destinato |
| volwassenen | adulti |
NL Volwassenen: CHF 20.00Studenten, AHV: CHF 15.00Kinderen 6 - 16 jaar: CHF 10.00Kinderen onder de 6 jaar: Toegang gratisGroepen van 10 of meer: CHF 15.00Algemeen ticket (2 volwassenen + 5 kinderen): CHF 49.00
IT Adulti: CHF 20.00Studenti, AVS: CHF 15.00Bambini 6 - 16 anni: CHF 10.00Bambini sotto i 6 anni: Ingresso liberoGruppi di 10 o più persone: CHF 15.00Biglietto generale (2 adulti + 5 bambini): CHF 49.00
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| volwassenen | adulti |
| chf | chf |
| kinderen | bambini |
| jaar | anni |
| onder | sotto |
| of | o |
| algemeen | generale |
| toegang | ingresso |
| ticket | biglietto |
NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.
IT Filtro risultati di ricerca imposta Google, Yahoo, YouTube e Bing sul livello "rigoroso" per impedire la presenza di contenuti per adulti nei risultati di ricerca.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| filter | filtro |
| youtube | youtube |
| en | e |
| niveau | livello |
| inhoud | contenuti |
| volwassenen | adulti |
| niet | la |
| yahoo | yahoo |
NL 39% van alle volwassenen voelt zich onzeker over de wijze waarop zij hun financiën beheren* *Onderzoek onder 493 gebruikers van Wagestream
IT Il 39% degli adulti si sente in difficoltà nel gestire il denaro* * Sondaggio Wagestream su 493 intervistati tra gli utenti che hanno effettuato trasferimenti di denaro
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| volwassenen | adulti |
| voelt | sente |
| beheren | gestire |
| onderzoek | sondaggio |
| gebruikers | utenti |
NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.
IT Spaziosa e accogliente, la camera Novotel per famiglie è concepita per ospitare 2 adulti e 2 bambini nel massimo confort. Soggiornate in un ambiente che ricordi la vostra quotidianità per vivere momenti preziosi insieme.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| volwassenen | adulti |
| en | e |
| kinderen | bambini |
| kamer | camera |
| tijd | momenti |
NL Even een herinnering voor de volwassenen onder ons: dat is 20 jaar oude hardware.
IT Giusto per rimarcarlo, parliamo di hardware vecchio di almeno 10 anni.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| oude | vecchio |
| hardware | hardware |
NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.
IT Tutte le ricette sono progettate per una famiglia di 2 adulti e 2 bambini, ma è possibile modificare le quantità in ogni ricetta come si desidera.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| zijn | sono |
| gezin | famiglia |
| volwassenen | adulti |
| en | e |
| kinderen | bambini |
| kunt | possibile |
| aanpassen | modificare |
NL “Dit heeft me de energie en het uithoudingsvermogen gegeven die ik nodig heb voor de sportschool en voor mijn basketbalcompetitie voor volwassenen”
IT “Questo integratore mi ha procurato l'energia e la resistenza necessarie in palestra e per il campionato di basket”
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| energie | energia |
| en | e |
| uithoudingsvermogen | resistenza |
| nodig | necessarie |
| sportschool | palestra |
NL De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "
IT Il gioco è fantastico in questo è divertente sia per i bambini che per gli adulti di giocare! "
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| geweldig | fantastico |
| kinderen | bambini |
| volwassenen | adulti |
NL 7 Gebaseerd op een online enquête onder 10.063 volwassenen in 10 landen, die in januari 2020 namens NortonLifeLock is uitgevoerd door The Harris Poll.
IT 7 In base a un sondaggio online tra 10.063 adulti di 10 Paesi condotto da The Harris Poll per conto di NortonLifeLock nel gennaio 2020.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| online | online |
| enquête | sondaggio |
| volwassenen | adulti |
| landen | paesi |
| januari | gennaio |
| namens | per conto |
| uitgevoerd | condotto |
NL Door nu respect te tonen naar volwassenen zal je docenten, ouders en collega’s laten zien dat je een volwassen en zelfverzekerde leider bent.[7]
IT Se ti comporti in maniera rispettosa nei confronti degli adulti in questa tappa della tua vita, i tuoi professori, genitori e coetanei capiranno che sei un leader maturo e sicuro [7]
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ouders | genitori |
| en | e |
| leider | leader |
NL Doe niet mee aan pesterijen en geroddel. Als er een kwaliteit is die volwassenen meestal opmerken bij studentenleiders, dan is dat hun vermogen om alle studenten het gevoel te geven dat ze welkom zijn en gerespecteerd worden op school.
IT Non farti coinvolgere da bullismo o pettegolezzi. Se c'è una qualità particolare che gli adulti notano in un leader studentesco, questa è la sua capacità di far sentire tutti gli altri studenti inclusi e rispettati.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| volwassenen | adulti |
| studenten | studenti |
| gevoel | sentire |
| kwaliteit | qualità |
| vermogen | capacità |
NL Zijn jullie gepersonaliseerde Valentijnscadeaus voor kinderen of volwassenen?
IT I regali personalizzati di San Valentino sono per bambini o per adulti?
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| kinderen | bambini |
| volwassenen | adulti |
NL De Via Ferrata du Moléson is tegen betaling toegankelijk; 4 frank voor volwassenen, 4 frank voor kinderen; het geld wordt gebruikt voor het onderhoud van de klettersteig
IT La Via ferrata di Moléson è a pagamento: 4 franchi pro persona; il denaro viene utilizzato per coprire le spese di manutenzione della via ferrata
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| geld | denaro |
| wordt | viene |
| gebruikt | utilizzato |
| onderhoud | manutenzione |
NL Speeltuinen voor enthousiaste kleintjes; volwassenen kunnen zich verheugen op de goed ingerichte grillplaatsen
IT Le aree di gioco fanno la gioia dei bambini, mentre i grandi si divertono nei punti per grigliate ben equipaggiati
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| zich | si |
| kunnen | fanno |
NL In 2020 - met al zijn uitdagingen - begon de race naar hybride werk. Tegenwoordig werken meer mensen op afstand dan ooit tevoren. De PEW-studie uit 2020 onder Amerikaanse volwassenen "Hoe het Coronavirus wel en niet de manier heeft veranderd
IT Il 2020, con tutte le sue sfide, ha dato il via alla corsa al lavoro ibrido. Ora, più persone lavorano da postazioni remote che mai. Lo studio PEW del 2020 sugli adulti americani «Come il Coronavirus ha - e non ha - cambiato il modo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| race | corsa |
| hybride | ibrido |
| mensen | persone |
| volwassenen | adulti |
| coronavirus | coronavirus |
| en | e |
| veranderd | cambiato |
| studie | studio |
NL Beste elektrische scooter voor volwassenen 2022: Verplaats je op deze top e-scooters
IT Il miglior scooter elettrico per adulti 2022: vai in giro su questi migliori scooter
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| volwassenen | adulti |
| scooter | scooter |
NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.
IT Le castagne nocciola con un cucchiaio di cannella assicurano un gusto a misura di bambino, un po 'di peperoncino in polvere per gli adulti porta una piacevole piccantezza alla zuppa.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| zorgen | assicurano |
| kastanjes | castagne |
| smaak | gusto |
| volwassenen | adulti |
| aangename | piacevole |
NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.
IT Va detto qui che la facilità d'uso per i bambini è davvero valutato dai nostri veri figli sarà - perché le opinioni tra adulti e bambini spesso divergono inaspettatamente.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| beoordeeld | valutato |
| onze | nostri |
| meningen | opinioni |
| volwassenen | adulti |
| en | e |
| vaak | spesso |
NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
IT Per noi adulti, abbiamo cosparso una buona quantità di formaggio sulla pastella nella padella e l'abbiamo condita con sale alle erbe - ci piace di più crêpe salate.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| volwassenen | adulti |
| kaas | formaggio |
| pan | padella |
| en | e |
NL Voor het beste resultaat neem je dagelijks 4 Testogen-capsules, 20 minuten voor je ontbijt. Houd er rekening mee dat Testogen bestemd is voor volwassenen van 18 jaar of ouder.
IT Basta prendere 4 capsule di Testogen al giorno, 20 minuti prima della colazione, per ottenere i risultati migliori. Testogen è destinato ad adulti di età pari o superiore a 18 anni.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| resultaat | risultati |
| ontbijt | colazione |
| volwassenen | adulti |
| capsules | capsule |
| testogen | testogen |
NL van de volwassenen gebruikt dezelfde of vergelijkbare wachtwoorden voor online accounts
IT degli adulti usano la stessa password o password simili in più account online
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| volwassenen | adulti |
| dezelfde | stessa |
| of | o |
| vergelijkbare | simili |
| wachtwoorden | password |
| online | online |
| accounts | account |
| gebruikt | usano |
NL Hackers richten zich op jong-volwassenen en ouderen, stelen hun wachtwoorden en hun identiteiten, geld en persoonsgegevens
IT Gli hacker prendono di mira persone sia giovani che adulte, sottraendo loro le password e l'identità, i soldi e le informazioni personali
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| hackers | hacker |
| richten | mira |
| en | e |
| persoonsgegevens | informazioni personali |
| jong | giovani |
| identiteiten | identità |
NL Sinds 2013 hebben onze bestsellers meer dan 6 miljoen kinderen (en volwassenen!) verblijd over de hele wereld
IT Dal 2013, i nostri bestseller hanno deliziato oltre 6 milioni di bambini (e adulti!) in tutto il mondo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| volwassenen | adulti |
| wereld | mondo |
NL Een collectie kalmerende verhalen om kleintjes (en volwassenen!) gerust te stellen wanneer er nieuwe dingen aan de horizon zijn. Zoals een bedtijd-routine, naar de crèche gaan en een grote broer of zus worden.
IT Una collezione di storie per rassicurare i più piccoli (e i loro genitori!) mentre si apprestano a fare alcune cose... per la prima volta! Dal momento della nanna, all'inizio del nido, fino a diventare fratello o sorella maggiore.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| verhalen | storie |
| kleintjes | piccoli |
| en | e |
| dingen | cose |
| broer | fratello |
| nieuwe | momento |
NL PrestaShop-modules voor winkel in lingerie en accessoires voor volwassenen - PrestaShop Addons
IT Moduli PrestaShop per negozio di Lingerie e accessori per Adulti - PrestaShop Addons
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| winkel | negozio |
| en | e |
| accessoires | accessori |
| volwassenen | adulti |
| prestashop | prestashop |
| lingerie | lingerie |
NL Module-aanbod voor winkel: 'Lingerie en accessoires voor Volwassenen'
IT Selezione di moduli per negozio di Lingerie e accessori per Adulti
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| winkel | negozio |
| en | e |
| accessoires | accessori |
| volwassenen | adulti |
| module | moduli |
| lingerie | lingerie |
NL Gratis Daten en Seks voor Volwassenen
IT Incontri gratuiti tra adulti che vogliono fare sesso
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gratis | gratuiti |
| seks | sesso |
| volwassenen | adulti |
| voor | tra |
NL magnetische schoenveters, voor jongeren & volwassenen, in verschillende kleuren
IT lacci magnetici per le scarpe, per ragazzi & adulti, in diversi colori
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| volwassenen | adulti |
| verschillende | diversi |
| kleuren | colori |
NL MistressKym.com is een website alleen voor volwassenen! MistressKym.com is strikt beperkt tot mensen ouder dan 18 of van de wettelijke leeftijd in uw rechtsgebied, afhankelijk van welke groter is
IT MistressKym.com è un sito per soli adulti! MistressKym.com è strettamente limitato a coloro che hanno più di 18 anni o che hanno l'età legale nella tua giurisdizione, qualunque sia la maggiore
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| website | sito |
| volwassenen | adulti |
| beperkt | limitato |
| wettelijke | legale |
| uw | tua |
NL Pornofoto's zijn gevuld met amateur- en professionele vrouwen van over de hele wereld, die hun waanzinnig hete en watertandende activa delen via foto's voor volwassenen
IT Le foto porno sono piene di donne dilettanti e professioniste da tutto il mondo, che condividono i loro beni follemente caldi e appetitosi attraverso foto per adulti
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| vrouwen | donne |
| wereld | mondo |
| activa | beni |
| foto | foto |
| volwassenen | adulti |
| delen | condividono |
NL Gelegaliseerde Cannabis: Gebruik Onder Volwassenen Stijgt, Tienergebruik Daalt
IT 10 Cose Da Fare In Inverno Quando Si È Stonati
NL Instagram begint volwassenen te blokkeren om tieners te berichten die hen niet volgen
IT Instagram inizia a impedire agli adulti di inviare messaggi agli adolescenti che non li seguono
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| begint | inizia |
| volwassenen | adulti |
| blokkeren | impedire |
| niet | non |
| tieners | adolescenti |
NL Instagram kondigde ook aan dat het "veiligheidsprompts" introduceert die aan tieners zullen verschijnen wanneer ze volwassenen berichten sturen.
IT Instagram ha anche annunciato che sta introducendo "avvisi di sicurezza" che appariranno agli adolescenti quando inviano messaggi agli adulti.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| introduceert | introducendo |
| verschijnen | appariranno |
| volwassenen | adulti |
| tieners | adolescenti |
NL Beste elektrische scooter voor volwassenen 2022: Verplaats je op deze top-escooters.
IT Il miglior scooter elettrico per adulti 2022: vai in giro su questi migliori scooter.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| volwassenen | adulti |
| scooter | scooter |
NL Beste adventskalenders voor volwassenen 2021: Van lipsticks en Lego tot gin en Happy Socks
IT I migliori calendari dellavvento per adulti 2021: dai rossetti e Lego al gin e Happy Socks
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| volwassenen | adulti |
| en | e |
| lego | lego |
| gin | gin |
NL Van schoonheid of sieraden tot gin of ambachtelijk bier, hier zijn enkele van de beste adventskalenders voor volwassenen om je af te vragen waarom je
IT Dalla bellezza o dai gioielli al gin o alla birra artigianale, ecco alcuni dei migliori calendari dellavvento per adulti per farti chiedere perché ti
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| schoonheid | bellezza |
| sieraden | gioielli |
| bier | birra |
| hier | ecco |
| enkele | alcuni |
| volwassenen | adulti |
| vragen | chiedere |
| gin | gin |
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
IT I tablet Fire sono sempre stati fantastici per i bambini e Fire HD 10 Plus non fa eccezione, poiché è facile configurare i profili domestici sia per gli adulti che per i bambini, con questultimo che ti dà un sacco di controllo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| geweldig | fantastici |
| kinderen | bambini |
| hd | hd |
| uitzondering | eccezione |
| eenvoudig | facile |
| profielen | profili |
| volwassenen | adulti |
| controle | controllo |
NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen
IT Si dice che il rumore bianco sia benefico per il sonno, ma ci saranno alcuni - adulti intendiamo qui - che troveranno irritante sentire continuamente
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gezegd | dice |
| witte | bianco |
| slaap | sonno |
| volwassenen | adulti |
| continu | continuamente |
| horen | sentire |
NL Terwijl de Somnox Sleep Robot gericht is op volwassenen, is de Woobo een harige robot die stevig op de markt wordt gebracht voor kinderen.
IT Mentre il Somnox Sleep Robot è rivolto agli adulti, il Woobo è un robot peloso che viene commercializzato saldamente ai bambini.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| robot | robot |
| volwassenen | adulti |
| stevig | saldamente |
| kinderen | bambini |
| is | è |
NL Een greep uit de beste activiteiten voor kinderen, waar volwassenen ook plezier aan beleven!
IT Le migliori attività cui dedicarsi con tutta la famiglia!
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| activiteiten | attività |
NL Match ze met de volwassenen met een paar van onze klassieke 6 inch junior boots, of race door de stad in onze ondersteunende sportschoenen voor kinderen, gemaakt met innovatieve GORE TEX technologie en duurzame materialen
IT Uguali a quelli degli adulti, scegli un paio di classici 6 inch junior, o corri per la città con le nostre scarpe da ginnastica per bambini realizzate con tecnologia GORE TEX e materiali sostenibili
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| volwassenen | adulti |
| of | o |
| kinderen | bambini |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| duurzame | sostenibili |
| materialen | materiali |
| junior | junior |
| stad | città |
NL Ons aanbod is in principe gericht op volwassenen. Personen jonger dan 18 jaar mogen zonder toestemming van hun ouders of wettelijke voogden geen persoonlijke gegevens aan ons doorgeven.
IT La nostra offerta è rivolta essenzialmente agli adulti. I minori di 18 anni non devono trasmetterci dati personali senza il consenso dei genitori o di chi ne fa le veci.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| aanbod | offerta |
| volwassenen | adulti |
| jaar | anni |
| toestemming | consenso |
| ouders | genitori |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | dati |
NL Samen reizen is leuker! Voel u welkom in onze familie kamers voor maximaal vier personen (2 volwassenen en 2 kinderen onder de 16 jaar)
IT Viaggiare insieme è più bello! Le nostre camere accolgono te e la tua famiglia fino a 4 persone (2 adulti e 2 bambini minori di 16 anni).
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| reizen | viaggiare |
| familie | famiglia |
| kamers | camere |
| personen | persone |
| volwassenen | adulti |
| en | e |
| is | è |
| u | tua |
NL Euro NCAP | Bescherming van volwassenen
IT Euro NCAP | Sicurezza degli adulti
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| euro | euro |
| bescherming | sicurezza |
| van | degli |
| volwassenen | adulti |
NL Beste elektrische scooter voor volwassenen 2022: Verplaats je op deze top-escooters.
IT Il miglior scooter elettrico per adulti 2022: vai in giro su questi migliori scooter.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| volwassenen | adulti |
| scooter | scooter |
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
IT I tablet Fire sono sempre stati fantastici per i bambini e Fire HD 10 Plus non fa eccezione, poiché è facile configurare i profili domestici sia per gli adulti che per i bambini, con questultimo che ti dà un sacco di controllo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| geweldig | fantastici |
| kinderen | bambini |
| hd | hd |
| uitzondering | eccezione |
| eenvoudig | facile |
| profielen | profili |
| volwassenen | adulti |
| controle | controllo |
NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen
IT Si dice che il rumore bianco sia benefico per il sonno, ma ci saranno alcuni - adulti intendiamo qui - che troveranno irritante sentire continuamente
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gezegd | dice |
| witte | bianco |
| slaap | sonno |
| volwassenen | adulti |
| continu | continuamente |
| horen | sentire |
NL Beste adventskalenders voor volwassenen 2021: van Lego tot Happ
IT I migliori calendari dellavvento per adulti 2021: da Lego a Hap
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| volwassenen | adulti |
| lego | lego |
NL Beste adventskalenders voor volwassenen 2021: Van lipsticks en Lego tot gin en Happy Socks
IT I migliori calendari dellavvento per adulti 2021: dai rossetti e Lego al gin e Happy Socks
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| volwassenen | adulti |
| en | e |
| lego | lego |
| gin | gin |
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський