NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
"rijden is leuk" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
IT È davvero divertente da guidare, sì, il giro è un po duro ma è divertente da girare in un modo in cui nessun SUV ha il diritto di essere.
Голландська | Італійська |
---|---|
echt | davvero |
leuk | divertente |
te | in |
rijden | guidare |
manier | modo |
NL Hoe leuk je ook mag verwachten dat een diesel-SUV leuk is om te rijden, de CX-5 beweegt zich op een heel plezierige manier over de weg
IT Per quanto ci si possa mai aspettare che un SUV diesel sia divertente da guidare, il CX-5 si muove lungo la strada in un modo davvero divertente
Голландська | Італійська |
---|---|
leuk | divertente |
mag | possa |
verwachten | aspettare |
rijden | guidare |
beweegt | muove |
heel | davvero |
diesel | diesel |
NL Hoe? Door eerst door de haven te rijden, Het Kopje te beklimmen, via de duinen naar het zuiden te rijden en op de terugweg langs de rivier Amstel weer terug te fietsen.
IT Come? Pedalando prima attraverso il porto, salendo poi Het Kopje, attraversando le dune verso sud e tornando indietro lungo il fiume Amstel.
Голландська | Італійська |
---|---|
haven | porto |
zuiden | sud |
en | e |
rivier | fiume |
terug | indietro |
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
IT Inoltre puoi ridurre i rischi associati all'eccesso di velocità e alle frenate brusche monitorando il comportamento del conducente e fornendo indicazioni per una guida più sicura.
Голландська | Італійська |
---|---|
bovendien | inoltre |
risico | rischi |
rijden | guida |
en | e |
reduceren | ridurre |
NL Rijden met één pedaal is geweldig om te stoppen met rijden en je raakt snel gewend aan het inschatten van de afstand die je nodig hebt om volledig te vertragen.
IT La guida a pedale singolo è ottima per iniziare a guidare da fermo e presto ti abituerai a giudicare la distanza che dovrai rallentare completamente.
Голландська | Італійська |
---|---|
pedaal | pedale |
geweldig | ottima |
en | e |
snel | presto |
afstand | distanza |
hebt | dovrai |
volledig | completamente |
NL Loch Lomond & The Trossachs National Park ligt op slechts een uurtje rijden van Glasgow en op twee uur rijden van Edinburgh, maar met zijn buitengewone landschap en betoverende fauna waant u zich in een compleet andere wereld.
IT Loch Lomond & The Trossachs National Park dista solo un'ora da Glasgow e due da Edimburgo, ma i suoi straordinari paesaggi e l’affascinante fauna selvatica vi faranno sentire letteralmente su un altro pianeta!
Голландська | Італійська |
---|---|
national | national |
park | park |
en | e |
edinburgh | edimburgo |
buitengewone | straordinari |
landschap | paesaggi |
wereld | pianeta |
loch | loch |
fauna | fauna |
NL Rijden met één pedaal is geweldig om te stoppen met rijden en je raakt snel gewend aan het inschatten van de afstand die je nodig hebt om volledig te vertragen.
IT La guida a pedale singolo è ottima per iniziare a guidare da fermo e presto ti abituerai a giudicare la distanza che dovrai rallentare completamente.
Голландська | Італійська |
---|---|
pedaal | pedale |
geweldig | ottima |
en | e |
snel | presto |
afstand | distanza |
hebt | dovrai |
volledig | completamente |
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
IT Inoltre puoi ridurre i rischi associati all'eccesso di velocità e alle frenate brusche monitorando il comportamento del conducente e fornendo indicazioni per una guida più sicura.
Голландська | Італійська |
---|---|
bovendien | inoltre |
risico | rischi |
rijden | guida |
en | e |
reduceren | ridurre |
NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen
IT Abbiamo trovato la guida e lo sterzo morbidi e abbastanza facili da godere per lunghi periodi di tempo di guida, ma anche abbastanza reattivi da gestire con facilità le strade tortuose
Голландська | Італійська |
---|---|
vonden | trovato |
rijden | guida |
en | e |
sturen | gestire |
zacht | morbidi |
gemakkelijk | facili |
genoeg | abbastanza |
lange | lunghi |
periodes | periodi |
responsief | reattivi |
wegen | strade |
gemak | facilità |
NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.
IT Passa dal vecchio Qashqai al nuovo e lesperienza è quella di Qashqai+: sembra lo stesso, sembra lo stesso, ma è leggermente migliore. È una cabina più bella da guidare e da guidare.
Голландська | Італійська |
---|---|
oude | vecchio |
nieuwe | nuovo |
en | e |
ziet | sembra |
beter | migliore |
rijden | guidare |
de ervaring | lesperienza |
NL Het is misschien een weerspiegeling van de high-tech inhoud, auto-pilot tech en lounge-interieur dat deze auto beter is om te rijden en gewoon in te zitten dan om in te rijden
IT Forse è un riflesso del contenuto high-tech, della tecnologia del pilota automatico e degli interni del salotto che questa macchina è meglio guidare e semplicemente sedersi piuttosto che guidare
Голландська | Італійська |
---|---|
misschien | forse |
inhoud | contenuto |
en | e |
rijden | guidare |
gewoon | semplicemente |
zitten | sedersi |
interieur | interni |
NL Als je eenmaal gewend bent aan het rijden aan de linkerkant van de weg (zelfs wij moesten wel, gezien het aantal games dat je aan de rechterkant kunt rijden), is het een sensatie om door de straten en stadsdelen te reizen.
IT Una volta che ci si abitua a guidare sul lato sinistro della strada (anche noi dovevamo, considerando quanti giochi aderiscono alla guida a destra), è unemozione percorrere le sue strade ei suoi borghi.
Голландська | Італійська |
---|---|
linkerkant | sinistro |
games | giochi |
straten | strade |
NL Ga vervolgens op jetski-safari aan boord van moderne Sea-Doo-ski's, die buitengewoon leuk zijn om te rijden en geschikt zijn voor zowel ervaren als beginnende ruiters
IT Quindi, parti per il tuo safari in moto d'acqua a bordo dei moderni sci Sea-Doo, che sono estremamente divertenti da guidare e adatti sia a piloti esperti che a principianti
Голландська | Італійська |
---|---|
moderne | moderni |
buitengewoon | estremamente |
rijden | guidare |
en | e |
geschikt | adatti |
safari | safari |
ski | sci |
NL En als je die benadering met één pedaal niet leuk vindt, kan deze worden verlicht of helemaal worden uitgeschakeld voor een meer conventionele manier van rijden.
IT E se non ti piace lapproccio a un pedale, puoi alleggerirlo o spegnerlo completamente per un modo di guida più convenzionale.
Голландська | Італійська |
---|---|
en | e |
pedaal | pedale |
kan | puoi |
helemaal | completamente |
conventionele | convenzionale |
manier | modo |
rijden | guida |
meer | più |
NL Hij is handig, leuk om in te rijden en heeft veel kleine auto-voordelen, maar de ruimte achterin is beperkt
IT È scattante, divertente da guidare e ha molti vantaggi per le piccole auto, ma lo spazio nella parte posteriore è limitato
Голландська | Італійська |
---|---|
leuk | divertente |
rijden | guidare |
en | e |
heeft | ha |
veel | molti |
kleine | piccole |
ruimte | spazio |
beperkt | limitato |
voordelen | vantaggi |
is | è |
NL We vinden het leuk dat Ford u de mogelijkheid biedt om met één pedaal te rijden
IT Ci piace che Ford ti offra opzioni per attivare la guida con un solo pedale
Голландська | Італійська |
---|---|
mogelijkheid | opzioni |
pedaal | pedale |
rijden | guida |
NL Het nieuwe eigenzinnige ontwerp met ritssluiting is leuk, terwijl de fysieke grootte - waardoor het misschien een beetje te groot is om buiten het huis rond te rijden - leent goed voor stampende bas en audio-uitvoer.
IT Il nuovo design stravagante con cerniera è divertente, mentre le dimensioni fisiche - che forse lo rendono un po' troppo grande per essere trasportato fuori casa - si presta bene per calpestare i bassi e l'uscita audio.
Голландська | Італійська |
---|---|
nieuwe | nuovo |
ontwerp | design |
leuk | divertente |
fysieke | fisiche |
misschien | forse |
huis | casa |
bas | bassi |
en | e |
uitvoer | uscita |
audio | audio |
NL Hij is handig, leuk om in te rijden en heeft veel kleine auto-voordelen, maar de ruimte achterin is beperkt
IT È scattante, divertente da guidare e ha molti vantaggi per le piccole auto, ma lo spazio nella parte posteriore è limitato
Голландська | Італійська |
---|---|
leuk | divertente |
rijden | guidare |
en | e |
heeft | ha |
veel | molti |
kleine | piccole |
ruimte | spazio |
beperkt | limitato |
voordelen | vantaggi |
is | è |
NL We vinden het leuk dat Ford u de mogelijkheid biedt om met één pedaal te rijden
IT Ci piace che Ford ti offra opzioni per attivare la guida con un solo pedale
Голландська | Італійська |
---|---|
mogelijkheid | opzioni |
pedaal | pedale |
rijden | guida |
NL Deze kleine elektrische auto druipt van stijl en verfrist het klassieke 500-ontwerp om het een beetje spannender te maken. De Fiat 500e is pittig, leuk om in te rijden en heeft veel voordelen voor kleine autos.
IT Questa piccola auto elettrica gocciola stile, rinfrescando il classico design 500 per renderlo un po più eccitante. La Fiat 500e è scattante, divertente da guidare e ha molti vantaggi per le piccole auto.
Голландська | Італійська |
---|---|
elektrische | elettrica |
klassieke | classico |
leuk | divertente |
rijden | guidare |
heeft | ha |
voordelen | vantaggi |
NL Dat is de standaard, maar als je kunt leven met minder dan 30 mpg, probeer dan de 2.0 TFSi-benzine - het is verrassend leuk om te rijden.
IT Questa è limpostazione predefinita, ma se puoi vivere con meno di 30 mpg, prova la benzina 2.0 TFSi: è sorprendentemente divertente da guidare.
Голландська | Італійська |
---|---|
standaard | predefinita |
maar | ma |
leven | vivere |
probeer | prova |
verrassend | sorprendentemente |
leuk | divertente |
rijden | guidare |
mpg | mpg |
benzine | benzina |
NL We vonden het zelfs leuk om te rijden
IT Abbiamo anche trovato divertente guidare
Голландська | Італійська |
---|---|
vonden | trovato |
leuk | divertente |
rijden | guidare |
we | abbiamo |
NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.
IT La Tiguan si sente più premium della cugina Seat (Ateca), ma non è così divertente da guidare. Un touchscreen da 8 pollici è di serie così come CarPlay/Android Auto su tutti i modelli tranne il livello S di base.
Голландська | Італійська |
---|---|
voelt | sente |
rijden | guidare |
android | android |
behalve | tranne |
inch | pollici |
s | s |
NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, staat de prijs-kwaliteitverhouding hoog op de lijst van kleine auto's die u zou moeten overwegen.
IT La Corsa-e è divertente da guidare e pratica e mentre il sedile posteriore e il bagagliaio sono piccoli, il rapporto qualità-prezzo la colloca in cima alla lista delle piccole auto da considerare.
Голландська | Італійська |
---|---|
leuk | divertente |
rijden | guidare |
en | e |
hoewel | mentre |
lijst | lista |
overwegen | considerare |
praktisch | pratica |
NL Leuk om te rijden en mooi ontworpen van binnen en van buiten, de 500e spreekt veel aan, met de optie voor een cabriolet ook. Het is het meest geschikt voor degenen op de voorstoelen, omdat het een beetje klein is achterin en in de kofferbak.
IT Divertente da guidare e ben progettata dentro e fuori, c'è molto appello alla 500e, con l'opzione anche per una decappottabile. È più adatto per quelli sui sedili anteriori, poiché è un po' piccolo nella parte posteriore e nel bagagliaio.
Голландська | Італійська |
---|---|
leuk | divertente |
rijden | guidare |
mooi | ben |
ontworpen | progettata |
optie | opzione |
geschikt | adatto |
kofferbak | bagagliaio |
NL Voor de Mini-liefhebber is het alles wat de Cooper S is - hij is sportief, leuk om te rijden en ziet er in wezen precies hetzelfde uit als de benzine Mini
IT Per gli amanti della Mini è tutto ciò che è la Cooper S: è sportiva, divertente da guidare e sostanzialmente ha l'aspetto e la sensazione esattamente come la Mini a benzina
Голландська | Італійська |
---|---|
rijden | guidare |
en | e |
ziet | aspetto |
precies | esattamente |
benzine | benzina |
mini | mini |
s | s |
NL Maar de aantrekkingskracht komt met de crossover-stijlen: hij is groot genoeg om praktisch te zijn voor een gezin - hoewel hij SUV's niet uitdaagt voor ruimte - en het is erg leuk om te rijden met een geweldige aanwezigheid op de weg.
IT Ma il fascino arriva con lo stile del crossover: è abbastanza grande da essere pratico per una famiglia - anche se non sfiderà i SUV per lo spazio - ed è molto divertente da guidare con una grande presenza su strada.
Голландська | Італійська |
---|---|
aantrekkingskracht | fascino |
genoeg | abbastanza |
praktisch | pratico |
gezin | famiglia |
en | ed |
leuk | divertente |
rijden | guidare |
aanwezigheid | presenza |
stijlen | stile |
NL We leven al twee jaar met de futuristische elektrische stadsauto van BMW. Hij is snel, leuk om in te rijden, ziet er vreemd uit en heeft een Manhattan
IT Viviamo da due anni con la futuristica city car elettrica di BMW. È veloce, divertente da guidare, ha un aspetto strano e ha un interno loft di
Голландська | Італійська |
---|---|
elektrische | elettrica |
snel | veloce |
leuk | divertente |
rijden | guidare |
ziet | aspetto |
en | e |
bmw | bmw |
NL Het is het nieuwe mantra van de president van het bedrijf, Akio Toyoda, die ervoor wil zorgen dat de Toyota-autos van de toekomst niet alleen betrouwbaar en goed gebouwd zijn, maar ook creatief vormgegeven, opvallend en vooral leuk om te rijden
IT È il nuovo mantra del presidente dellazienda, Akio Toyoda, che ha deciso di assicurarsi che le auto Toyota del futuro non siano solo affidabili e ben costruite, ma anche dallo stile creativo, accattivanti e soprattutto divertenti da guidare
Голландська | Італійська |
---|---|
nieuwe | nuovo |
president | presidente |
zorgen | assicurarsi |
toekomst | futuro |
betrouwbaar | affidabili |
en | e |
goed | ben |
creatief | creativo |
vooral | soprattutto |
rijden | guidare |
toyota | toyota |
gebouwd | costruite |
NL Toyota C-HR Review: kan een hybride leuk zijn om te rijden?
IT Recensione Toyota C-HR: un ibrido può essere divertente da guidare?
Голландська | Італійська |
---|---|
review | recensione |
hybride | ibrido |
leuk | divertente |
zijn | essere |
rijden | guidare |
toyota | toyota |
NL Maar de C-HR is zowel apart als leuk om te rijden
IT Ma la C-HR è sia distinta che divertente da guidare
Голландська | Італійська |
---|---|
maar | ma |
leuk | divertente |
rijden | guidare |
NL Niet zo leuk om te rijden als de Ateca
IT Non così divertente da guidare come lAteca
Голландська | Італійська |
---|---|
niet | non |
rijden | guidare |
NL Het is dynamisch erg goed, maar het is niet zo ronduit leuk om te rijden als de (weliswaar kleinere) Porsche Macan
IT È dinamicamente molto buona, ma non è così divertente da guidare come la Porsche Macan (certamente più piccola)
Голландська | Італійська |
---|---|
dynamisch | dinamicamente |
erg | molto |
maar | ma |
rijden | guidare |
de | più |
NL De Mini Electric van de eerste generatie van vorig jaar was fantastisch leuk om mee te rijden, maar ontbrak op een aantal punten. Hoe is dit jaar?
IT La prima generazione di Mini Electric dellanno scorso era fantasticamente divertente da guidare, ma mancava in un paio di aree. Comè questanno?
Голландська | Італійська |
---|---|
mini | mini |
generatie | generazione |
leuk | divertente |
rijden | guidare |
NL Deze elektrische fiets is indrukwekkend geprijsd en erg leuk om te rijden, ook al mist hij enkele toeters en bellen van slimmere concurrenten.
IT Questa bici elettrica ha un prezzo impressionante e molto divertente da guidare, anche se manca di alcune delle campane e dei fischietti dei
Голландська | Італійська |
---|---|
elektrische | elettrica |
fiets | bici |
indrukwekkend | impressionante |
geprijsd | prezzo |
en | e |
leuk | divertente |
rijden | guidare |
mist | manca |
NL Op een koe door het winterlandschap rijden is leuk en is onvergetelijk voor groot en klein.
IT Cavalcare in groppa a una mucca attraverso il paesaggio invernale è divertente e indimenticabile per grandi e piccini.
Голландська | Італійська |
---|---|
leuk | divertente |
en | e |
onvergetelijk | indimenticabile |
groot | grandi |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
IT Tracciano un profilo con tutto ciò che ti piace o meno, ciò che vuoi, le tue abitudini..
Голландська | Італійська |
---|---|
profiel | profilo |
gewoonten | abitudini |
NL Promovideo's van veel gay pornostudio's. Je kunt willekeurige dingen bekijken of de studio selecteren die je leuk vindt. Leuk idee en snelle site!
IT Video promozionali di molti studi porno gay. Puoi guardare cose a caso o selezionare lo studio che ti piace. Bella idea e sito veloce!
Голландська | Італійська |
---|---|
veel | molti |
dingen | cose |
selecteren | selezionare |
leuk | piace |
idee | idea |
en | e |
snelle | veloce |
site | sito |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
IT In alternativa, puoi guardarlo sul canale Pocket-lint su YouTube . Anche se non devi iscriverti al nostro canale o mettere mi piace al video, ci farebbe piacere se lo facessi.
Голландська | Італійська |
---|---|
youtube | youtube |
abonneren | iscriverti |
kanaal | canale |
NL Geweldig leuk concept, leuk verhaal, mooie tekeningen, goede vormgeving, mooi formaat, luxe papier... kortom een prachtig boek waar kind en ouders nog lang van zullen genieten.
IT Il libro è un'idea originale e diversa,personalizzata per ogni bambino che così si sente speciale e protagonista. Si ha subito un'anteprima del libro che arriva in poco tempo. Il materiale è resistente e la rilegatura di buona qualità.
Голландська | Італійська |
---|---|
concept | idea |
kind | bambino |
en | e |
nog | si |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
IT In alternativa, puoi guardarlo sul canale Pocket-lint su YouTube . Anche se non devi iscriverti al nostro canale o mettere mi piace al video, ci farebbe piacere se lo facessi.
Голландська | Італійська |
---|---|
youtube | youtube |
abonneren | iscriverti |
kanaal | canale |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
IT Tracciano un profilo con tutto ciò che ti piace o meno, ciò che vuoi, le tue abitudini..
Голландська | Італійська |
---|---|
profiel | profilo |
gewoonten | abitudini |
NL Hoewel we denken dat ze allemaal geschikt zijn voor de meeste mensen, is het de moeite waard om te onthouden als je een muisvorm hebt gebruikt die je eerder leuk of niet leuk vond.
IT Anche se pensiamo che si adatteranno tutti alla maggior parte delle persone, se hai usato una forma di mouse che ti è piaciuta particolarmente o non ti è piaciuta in precedenza, varrà la pena ricordarlo.
Голландська | Італійська |
---|---|
mensen | persone |
waard | pena |
gebruikt | usato |
eerder | in precedenza |
NL Geweldig leuk concept, leuk verhaal, mooie tekeningen, goede vormgeving, mooi formaat, luxe papier... kortom een prachtig boek waar kind en ouders nog lang van zullen genieten.
IT Il libro è un'idea originale e diversa,personalizzata per ogni bambino che così si sente speciale e protagonista. Si ha subito un'anteprima del libro che arriva in poco tempo. Il materiale è resistente e la rilegatura di buona qualità.
Голландська | Італійська |
---|---|
concept | idea |
kind | bambino |
en | e |
nog | si |
NL De Samsung Galaxy A80 heeft een interessant ontwerp dat een verfrissende verandering in de norm oplevert en dat vinden we leuk. Het is premium in zijn bouwkwaliteit en het is leuk in zijn functies.
IT Il Samsung Galaxy A80 ha un design interessante che offre un cambiamento rinfrescante alla norma e ci piace. È premium nella sua qualità costruttiva ed è divertente nelle sue caratteristiche.
Голландська | Італійська |
---|---|
interessant | interessante |
ontwerp | design |
verandering | cambiamento |
norm | norma |
premium | premium |
functies | caratteristiche |
NL Doe onderzoek naar wat ze leuk vinden, minder leuk vinden en wat hun waarden zijn
IT Poi, fai qualche ricerca su ciò che apprezza o meno e sui suoi valori
Голландська | Італійська |
---|---|
doe | fai |
minder | meno |
en | e |
waarden | valori |
NL Hoe je Instagram Stories leuk vindt en hoe je kunt zien wie de jouwe leuk vindt
IT Come mettere "mi piace" alle Storie di Instagram e come vedere chi ha messo "mi piace" alle vostre
Голландська | Італійська |
---|---|
en | e |
je | vostre |
NL We hopen dat je deze post leuk vond. Als je het leuk vond, vertel het dan verder!
IT Speriamo che questo post vi sia piaciuto. Se vi è piaciuto, spargete la voce!
NL We hopen dat je deze aflevering leuk vond. Als je het leuk vond, review ons op iTunes!
IT Speriamo che questo episodio vi sia piaciuto. Se vi è piaciuto, recensiscici su iTunes!
NL Promovideo's van veel gay pornostudio's. Je kunt willekeurige dingen bekijken of de studio selecteren die je leuk vindt. Leuk idee en snelle site!
IT Video promozionali di molti studi porno gay. Puoi guardare cose a caso o selezionare lo studio che ti piace. Bella idea e sito veloce!
Показано 50 з 50 перекладів