Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "geëvolueerd" на Італійська

Показано 41 з 41 перекладів фрази "geëvolueerd" з Голландська на Італійська

Переклади geëvolueerd

"geëvolueerd" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

geëvolueerd evoluto

Переклад Голландська на Італійська geëvolueerd

Голландська
Італійська

NL In de afgelopen tijd is het gebruik van internet geëvolueerd doordat mensen het op verschillende manieren gebruiken

IT Negli ultimi tempi, l'uso di internet si è evoluto e le persone lo usano in modi diversi

Голландська Італійська
afgelopen ultimi
tijd tempi
internet internet
geëvolueerd evoluto
verschillende diversi
manieren modi

NL Volg de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om precies te zien hoe de strategie in de loop van de tijd is geëvolueerd en wie wat heeft bijgedragen.

IT Ripercorri l'intera cronologia delle modifiche delle tue mappe mentali per vedere esattamente come si è evoluta nel tempo la strategia e chi ha contribuito a cosa e quando.

Голландська Італійська
volledige intera
precies esattamente
strategie strategia
en e
heeft ha
je tue
mappen mappe
is è

NL In de loop der jaren is onze app geëvolueerd en hebben we veel coole functies en functionaliteit toegevoegd om elektronische en digitale eSignatures eenvoudiger te maken

IT Negli anni, la nostra app si è trasformata, aggiungendo diverse funzionalità interessanti per semplificare le firme elettroniche e digitali

Голландська Італійська
jaren anni
en e
veel diverse
elektronische elettroniche
digitale digitali
is è

NL Terwijl het HTTP-protocol is geëvolueerd, is de semantiek van HTTP hetzelfde gebleven; er zijn geen wijzigingen in de HTTP-methoden (zoals GET of POST), statuscodes (200 of de gevreesde 404), URI?s of headervelden

IT Con l?evoluzione del protocollo HTTP, la semantica di HTTP è rimasta la stessa; non sono state apportate modifiche ai metodi HTTP (come GET o POST), ai codici di stato (200 o al temuto 404), agli URI o ai campi di intestazione

Голландська Італійська
wijzigingen modifiche
post post
statuscodes codici di stato
protocol protocollo
methoden metodi

NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.

IT È passato più di un decennio dal primo iPhone di Apple. Sì davvero. Ecco come l'iPhone si è evoluto nel corso della sua vita.

Голландська Італійська
decennium decennio
geleden passato
iphone iphone
echt davvero
leven vita
geëvolueerd evoluto

NL De kern van het systeem is de app die alles bestuurt, die in de loop der jaren is geëvolueerd

IT Al centro del sistema cè lapp che controlla tutto, che si è evoluta nel corso degli anni

Голландська Італійська
kern centro
loop corso
jaren anni
de app lapp

NL En aangezien het ontwerp van de tweede generatie Revolve niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is er ook de verleiding om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een verlaging van de vraagprijs

IT E poiché il design della Revolve di seconda generazione non si è evoluto oltre loriginale, cè anche la tentazione di guardare indietro ad altri prodotti più vecchi, di cui ce ne sono molti per un taglio del prezzo richiesto

Голландська Італійська
en e
ontwerp design
generatie generazione
geëvolueerd evoluto
producten prodotti

NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.

IT Questo tipo di nanorivestimento si è evoluto e offrirà una protezione completa anche dallimmersione, senza fare affidamento sulle guarnizioni nel corpo del telefono.

Голландська Італійська
type tipo
geëvolueerd evoluto
en e
volledige completa
bescherming protezione
zonder senza
telefoon telefono

NL Vooruitstrevend en sneller. De nieuwe AtomX Carbon is geëvolueerd en wordt daarmee de perfecte e-MTB voor diegenen, die de grootste actieradius en meest krachtige motor zoeken.

IT Più lontano e più veloce. Così semplice e complessa. La nuova BH AtomX Carbon evolve per trasformarsi nella e-MTB perfetta per chi mette al primo posto la massima autonomia possibile e la potenza del motore.

Голландська Італійська
en e
nieuwe nuova
carbon carbon
perfecte perfetta
krachtige potenza
motor motore

NL Gezamenlijke bedrijfsplanning, jaarplanning, koop- en verkoopplannen: in de loop van de tijd is de naam die aan gezamenlijke bedrijfsplanning (JBP) wordt gegeven sterk geëvolueerd

IT Pianificazione aziendale congiunta, pianificazione annuale, piano di acquisto e vendita: la pianificazione aziendale congiunta (joint business planning, JBP) ha assunto nomi diversi nel tempo

Голландська Італійська
en e
naam nomi
koop acquisto

NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.

IT È passato più di un decennio dal primo iPhone di Apple. Sì davvero. Ecco come l'iPhone si è evoluto nel corso della sua vita.

Голландська Італійська
decennium decennio
geleden passato
iphone iphone
echt davvero
leven vita
geëvolueerd evoluto

NL En aangezien het ontwerp van de tweede generatie Revolve niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is er ook de verleiding om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een verlaging van de vraagprijs

IT E poiché il design della Revolve di seconda generazione non si è evoluto oltre loriginale, cè anche la tentazione di guardare indietro ad altri prodotti più vecchi, di cui ce ne sono molti per un taglio del prezzo richiesto

Голландська Італійська
en e
ontwerp design
generatie generazione
geëvolueerd evoluto
producten prodotti

NL De kern van het systeem is de app die alles bestuurt, die in de loop der jaren is geëvolueerd

IT Al centro del sistema cè lapp che controlla tutto, che si è evoluta nel corso degli anni

Голландська Італійська
kern centro
loop corso
jaren anni
de app lapp

NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.

IT Questo tipo di nanorivestimento si è evoluto e offrirà una protezione completa anche dallimmersione, senza fare affidamento sulle guarnizioni nel corpo del telefono.

Голландська Італійська
type tipo
geëvolueerd evoluto
en e
volledige completa
bescherming protezione
zonder senza
telefoon telefono

NL (Pocket-lint) - Fitbit heeft zijn lijn van fitnesstrackers geëvolueerd van eenvoudige bewegingsgeactiveerde step-trackers naar apparaten die veel completer zijn

IT (Pocket-lint) - Fitbit ha evoluto la sua linea di fitness tracker da semplici step tracker attivati dal movimento a dispositivi molto più completi

Голландська Італійська
lijn linea
geëvolueerd evoluto
eenvoudige semplici
apparaten dispositivi
fitbit fitbit
trackers tracker

NL Het nadeel is dat de Charge 4 qua ontwerp niet verder is geëvolueerd dan de Charge 3, wat betekent dat hij nog steeds een monochroom scherm gebruikt

IT Lo svantaggio è che il Charge 4 non si è evoluto oltre il Charge 3 in termini di design, il che significa che utilizza ancora un display monocromatico

Голландська Італійська
nadeel svantaggio
qua in termini di
ontwerp design
geëvolueerd evoluto
betekent significa
scherm display
gebruikt utilizza

NL Terwijl het HTTP-protocol is geëvolueerd, is de semantiek van HTTP hetzelfde gebleven; er zijn geen wijzigingen in de HTTP-methoden (zoals GET of POST), statuscodes (200 of de gevreesde 404), URI?s of headervelden

IT Con l?evoluzione del protocollo HTTP, la semantica di HTTP è rimasta la stessa; non sono state apportate modifiche ai metodi HTTP (come GET o POST), ai codici di stato (200 o al temuto 404), agli URI o ai campi di intestazione

Голландська Італійська
wijzigingen modifiche
post post
statuscodes codici di stato
protocol protocollo
methoden metodi

NL “Zowel ServiceNow als Orange Business Services zijn als merk geëvolueerd en we zien allebei in dat de digitale transformatie grote kansen biedt

IT "Sia ServiceNow che Orange Business Services si sono evoluti come marchi ed entrambi siamo consapevoli delle enormi opportunità offerte dalla trasformazione digitale

Голландська Італійська
servicenow servicenow
business business
merk marchi
en ed
digitale digitale
transformatie trasformazione
grote enormi

NL (Pocket-lint) - Apples Spatial Audio werd in september 2020 geïntroduceerd met iOS 14 en is in de loop van de tijd behoorlijk geëvolueerd.

IT (Pocket-lint) - Spatial Audio di Apple è stato introdotto con iOS 14 a settembre 2020 e si è evoluto parecchio nel tempo.

Голландська Італійська
audio audio
september settembre
geïntroduceerd introdotto
ios ios
en e
geëvolueerd evoluto
is è

NL (Pocket-lint) - De wereld van OnePlus is door de jaren heen dramatisch geëvolueerd

IT (Pocket-lint) - Il mondo di OnePlus si è evoluto notevolmente nel corso degli anni

Голландська Італійська
wereld mondo
jaren anni
geëvolueerd evoluto
oneplus oneplus
is è

NL Hoewel het OnePlus-leven niet zo begon, is het elegant geëvolueerd en is het gewoon een heel soepel en goed geregeld softwareaanbod

IT Sebbene la vita di OnePlus non sia iniziata in questo modo, si è evoluta in modo elegante ed è solo unofferta di software davvero fluida e ben organizzata

Голландська Італійська
hoewel sebbene
elegant elegante
heel davvero
goed ben
leven vita
oneplus oneplus
soepel fluida

NL Project Titan, ook wel Apple Car genoemd, is de afgelopen jaren behoorlijk geëvolueerd

IT Project Titan, altrimenti noto come Apple Car, si è evoluto parecchio negli ultimi anni

Голландська Італійська
project project
wel come
afgelopen ultimi
jaren anni
geëvolueerd evoluto
is è

NL Verbetert de efficiëntie van de toeleveringsketen aanzienlijk door de ontvangst van magazijnen te automatiseren en documentatiestromen te digitaliseren, waardoor de traditionele orderverwerkingssoftware wordt geëvolueerd.

IT Migliora significativamente l'efficienza della catena di approvvigionamento automatizzando la ricezione del magazzino e digitalizzando i flussi di documentazione, allontanandosi dai tradizionali software di elaborazione degli ordini.

Голландська Італійська
verbetert migliora
efficiëntie efficienza
aanzienlijk significativamente
ontvangst ricezione
automatiseren automatizzando
en e
traditionele tradizionali

NL Hoewel het nog steeds een laag aantal is, toont het feit dat er tegenwoordig bedrijven zijn die helemaal geen kantoor of hoofdkantoor hebben en die 100% op afstand werken, aan hoezeer werken op afstand is gegroeid en geëvolueerd

IT Anche se si tratta di un numero ancora basso, il fatto che oggi ci siano aziende che non hanno uffici o sedi e che gestiscono il 100% a distanza dimostra quanto sia cresciuto e si sia evoluto il lavoro a distanza

Голландська Італійська
laag basso
feit fatto
tegenwoordig oggi
kantoor uffici
en e
gegroeid cresciuto
geëvolueerd evoluto

NL Sindsdien is het protocol op vele manieren geëvolueerd en is het in een of andere vorm door bijna alle populaire e-mailservers geïmplementeerd. 

IT Da allora, il protocollo si è evoluto in molti modi ed è stato implementato in qualche forma da quasi tutti i server di posta elettronica più diffusi. 

Голландська Італійська
protocol protocollo
vele molti
manieren modi
geëvolueerd evoluto
en ed
vorm forma
populaire si
geïmplementeerd implementato
andere più

NL (Pocket-lint) - De Watch Dogs-gameserie is enigszins geëvolueerd in slechts drie optredens - van een grotendeels po-faced debuut tot Legion en zijn satirische, vaak cartoonachtige kijk op een dystopische toekomst in Londen

IT (Pocket-lint) - La serie di giochi Watch Dogs si è evoluta in qualche modo in sole tre uscite: da un debutto in gran parte pomposo a Legion e la sua versione satirica, spesso simile a un cartone animato, di un futuro distopico di Londra

Голландська Італійська
watch watch
grotendeels in gran parte
en e
vaak spesso
toekomst futuro
londen londra
is è

NL En aangezien het ontwerp van de Revolve van de tweede generatie niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is de verleiding groot om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een fractie van de vraagprijs.

IT E siccome il design della seconda generazione di Revolve non si è evoluto oltre l'originale, c'è anche la tentazione di guardare indietro ad altri prodotti più vecchi, di cui ci sono molti per un taglio del prezzo richiesto.

Голландська Італійська
en e
ontwerp design
generatie generazione
geëvolueerd evoluto
origineel originale
producten prodotti

NL De markt is in de drie daaropvolgende jaren snel geëvolueerd - van de Audi e-tron en Mercedes EQC tot de Ford Mustang Mach-E - en is nu een broeinest van middelgrote premium elektrische SUV-opties.

IT Il mercato si è evoluto rapidamente nei tre anni successivi - dallAudi e-tron e Mercedes EQC alla Ford Mustang Mach-E - ed è ora un focolaio di SUV elettrici premium di medie dimensioni.

Голландська Італійська
markt mercato
snel rapidamente
geëvolueerd evoluto
mustang mustang
nu ora
premium premium
elektrische elettrici
is è
mercedes mercedes

NL Die afbeeldingen tonen - zoals je kunt zien - een drone die aanzienlijk in stijl is geëvolueerd vanaf de eerste Mavic om hem meer in lijn te brengen met de stijlen die worden aangeboden in de Mavic 2- en Mavic Mini-series

IT Quelle immagini, come puoi vedere, mostrano un drone che si è notevolmente evoluto nello stile dal primo Mavic per renderlo più in linea con gli stili offerti nelle gamme Mavic 2 e Mavic Mini

Голландська Італійська
afbeeldingen immagini
tonen mostrano
drone drone
aanzienlijk notevolmente
geëvolueerd evoluto
aangeboden offerti
en e
is è
mavic mavic
mini mini

NL Kenmerkend bekroond comfort, geëvolueerd.

IT Comodità caratteristica pluripremiata, evoluta.

NL In de afgelopen tijd is het gebruik van internet geëvolueerd doordat mensen het op verschillende manieren gebruiken

IT Negli ultimi tempi, l'uso di internet si è evoluto e le persone lo usano in modi diversi

NL Update, 17 nov. 2022: Na de ontmoeting van Barry Schwartz (Search Engine Land contributing editor) met Hyung-Jin Kim, de VP van Google Search, lijkt het erop dat Google Panda is geëvolueerd tot een nieuw algoritme met de naam Google Coati.

IT Aggiornamento, 17 novembre 2022: dopo l'incontro di Barry Schwartz (Search Engine Land contributing editor) con Hyung-Jin Kim, il VP di Google Search, sembra che Google Panda si sia evoluto in un nuovo algoritmo chiamato Google Coati.

NL Volg de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om precies te zien hoe de strategie in de loop van de tijd is geëvolueerd en wie wat heeft bijgedragen.

IT Ripercorri l'intera cronologia delle modifiche delle tue mappe mentali per vedere esattamente come si è evoluta nel tempo la strategia e chi ha contribuito a cosa e quando.

NL Sinds die begindagen is Google search geëvolueerd tot een complex product dat gebruik maakt van vele algoritmen om inhoud en resultaten te promoten die zijn afgestemd op de behoeften van de gebruikers

IT Da quegli inizi, la ricerca di Google si è evoluta in un prodotto complesso che utilizza molti algoritmi per promuovere contenuti e risultati su misura per gli utenti

NL De methoden en hulpmiddelen van ontwerpers zijn in de loop der jaren sterk geëvolueerd

IT I metodi e gli strumenti di design si sono evoluti notevolmente nel corso degli anni

NL De methoden en hulpmiddelen van ontwerpers zijn in de loop der jaren sterk geëvolueerd

IT I metodi e gli strumenti di design si sono evoluti notevolmente nel corso degli anni

NL De methoden en hulpmiddelen van ontwerpers zijn in de loop der jaren sterk geëvolueerd

IT I metodi e gli strumenti di design si sono evoluti notevolmente nel corso degli anni

NL De methoden en hulpmiddelen van ontwerpers zijn in de loop der jaren sterk geëvolueerd

IT I metodi e gli strumenti di design si sono evoluti notevolmente nel corso degli anni

NL De methoden en hulpmiddelen van ontwerpers zijn in de loop der jaren sterk geëvolueerd

IT I metodi e gli strumenti di design si sono evoluti notevolmente nel corso degli anni

NL Beoordelingen op afstand in de testindustrie zijn het afgelopen jaar aanzienlijk geëvolueerd als gevolg van COVID-19

IT Le valutazioni a distanza nel settore dei test si sono evolute in modo significativo nell'ultimo anno a causa del COVID-19

NL Hoewel de service begon als een eenvoudige tool voor het bouwen van websites, is deze geëvolueerd tot zoveel meer en biedt alles van onbeperkte bandbreedte tot AI.

IT Sebbene il servizio sia iniziato come uno strumento di base per la creazione di siti Web, si è evoluto in molto di più, offrendo di tutto, dalla larghezza di banda illimitata all'intelligenza artificiale.

Показано 41 з 41 перекладів