NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…
NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…
FR Cette nouvelle ouverture à dautres goûts est la bienvenue - et sajoute à lénorme quantité doptions de réglage de limage que Philips offre pour créer ce qui ressemble à une véritable nouvelle volonté dêtre tout pour tous. Et encore…
Голландська | Французька |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
smaken | goûts |
welkom | bienvenue |
enorme | énorme |
creëren | créer |
echte | véritable |
philips | philips |
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag 1223758 Stockfoto
FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes 1223758 Banque de photos
Голландська | Французька |
---|---|
meerdere | multiples |
smaken | saveurs |
hagelslag | paillettes |
donuts | beignets |
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag Gratis Foto
FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes Photo gratuit
Голландська | Французька |
---|---|
meerdere | multiples |
smaken | saveurs |
hagelslag | paillettes |
gratis | gratuit |
foto | photo |
donuts | beignets |
NL Voor onze systemen zijn spellen beschikbaar voor alle leeftijden en alle soorten spelers. Net als van films en muziek, wordt er ook van spellen genoten door mensen met verschillende interesses en smaken.
FR Les systèmes Nintendo proposent des jeux destinés aux joueurs de tous types et tous âges. Tout comme dans le domaine des films ou de la musique, le marché du jeu vidéo s'adresse à des joueurs aux goûts et aux centres d'intérêt variés.
Голландська | Французька |
---|---|
systemen | systèmes |
soorten | types |
spelers | joueurs |
als | comme |
interesses | intérêt |
smaken | goûts |
leeftijden | âges |
NL Voeg er verhalen aan toe die je luisteraars in een bepaalde situatie plaatsen. Activeer de luisteraar met zintuiglijke details (geluid, beelden, geuren, smaken, aanraking) en beschrijvingen van een emotionele toestand.
FR Ajoutez des histoires pour mettre le public dans une situation. Décrivez des détails concernant les sens (l'ouïe, l'odorat, le toucher, la vue et le gout) ainsi que des états psychologiques pour susciter l'intérêt des auditeurs.
Голландська | Французька |
---|---|
voeg | ajoutez |
verhalen | histoires |
luisteraars | auditeurs |
situatie | situation |
details | détails |
en | et |
NL De Switch-versie — die beschikbaar is in de smaken Pikachu en Eevee (het zijn twee vergelijkbare games, maar met een iets andere inhoud) — is een sympathiek rollenspel gebaseerd op de oude GameBoy-klassieker Pokémon Yellow
FR La version Switch - qui est disponible dans les saveurs Pikachu et Eevee (ce sont deux jeux similaires mais avec un contenu légèrement différent) - est un jeu de rôle adorable basé sur lancien classique de GameBoy, Pokémon Yellow
Голландська | Французька |
---|---|
smaken | saveurs |
en | et |
vergelijkbare | similaires |
versie | version |
de oude | lancien |
NL De Ring Spotlight Cam is verkrijgbaar in verschillende smaken om aan uw eisen te voldoen - op batterijen, bedraad en op zonne-energie
FR La Ring Spotlight Cam est disponible en différentes saveurs pour répondre à vos besoins - alimentée par batterie, câblée et solaire
Голландська | Французька |
---|---|
ring | ring |
is | est |
verkrijgbaar | disponible |
verschillende | différentes |
smaken | saveurs |
eisen | besoins |
batterijen | batterie |
en | et |
cam | cam |
NL Oh, en hij weegt 800 gram minder en heeft een beter toetsenbord, althans voor sommige smaken.
FR Oh, et il pèse 800g de moins et possède un meilleur clavier, du moins pour certains goûts.
Голландська | Французька |
---|---|
minder | moins |
beter | meilleur |
toetsenbord | clavier |
smaken | goûts |
heeft | possède |
NL Ontdek het paradijs van de natuur, het eilandleven en de fantastische smaken.
FR Découvrez tout sur le paradis naturel, la vie insulaire et les saveurs succulentes.
Голландська | Французька |
---|---|
ontdek | découvrez |
paradijs | paradis |
natuur | naturel |
en | et |
smaken | saveurs |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux
Голландська | Французька |
---|---|
belevenissen | expériences |
zwitserse | suisses |
aanbevelingen | conseils |
NL Kies je favoriete stad en een Local Guide om je alle gastronomische geheimen te laten smaken!
FR Choisissez votre ville préférée ainsi qu’un «guide local» et régalez-vous en suivant ses bons plans gastronomiques!
Голландська | Французька |
---|---|
kies | choisissez |
stad | ville |
en | et |
local | local |
guide | guide |
NL ?Mensen zijn vaak verrast hoe zoet vers geplukte kersen smaken.?
FR «Les gens sont souvent surpris de voir combien les cerises fraîchement cueillies sont sucrées.»
Голландська | Французька |
---|---|
vaak | souvent |
verrast | surpris |
zoet | sucré |
vers | fraîchement |
kersen | cerises |
NL Of het nu gaat om fijnproeverskeuken, gastronomie, verrassingen, morieljes, truffels of wild, de verschillende menu's zijn een ode aan de smaken die elk seizoen biedt.
FR Qu'ils se nomment Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe ou Chasse… les différents menus se chargent dans leurs recettes de mettre le goût à l'honneur au fil des saisons.
Голландська | Французька |
---|---|
menu | menus |
smaken | goût |
seizoen | saisons |
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
FR Savourez les vins suisses dans la splendeur de l’automne. Les couleurs sont magiques, les spécialités saisonnières délicieuses, les marchés paysans et fêtes des vendanges joyeuses.
Голландська | Французька |
---|---|
zwitserse | suisses |
wijnen | vins |
herfst | automne |
en | et |
geniet | savourez |
NL Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
FR Découvrez comment on fabrique les délicieux fromages à trous et pourquoi ils sont si savoureux sous nos latitudes.
Голландська | Французька |
---|---|
ontdek | découvrez |
gaten | trous |
en | et |
onze | nos |
in | sous |
NL Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!
FR Choisissez votre ville préférée ainsi qu’un «guide local» et régalez-vous en suivant ses bons plans gastronomiques!
Голландська | Французька |
---|---|
kies | choisissez |
stad | ville |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt.
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux.
Голландська | Французька |
---|---|
belevenissen | expériences |
zwitserse | suisses |
aanbevelingen | conseils |
NL De slow food keuken met alpiene smaken legt de nadruk op plaatselijke en seizoensgebonden ingrediënten
FR La cuisine Slow Food aux saveurs alpines privilégie les produits locaux et de saison
Голландська | Французька |
---|---|
keuken | cuisine |
smaken | saveurs |
plaatselijke | locaux |
en | et |
seizoensgebonden | saison |
NL htensap in allerlei overheerlijke smaken of een smakelijke soep.
FR ecter d’une soupe parfumée.
Голландська | Французька |
---|---|
soep | soupe |
NL Geniet van je favoriete koffie aan een speciale prijs. Bekijk onze sectie met afgeprijsde producten en grijp je kans om de heerlijke smaken in te slaan!
FR Profitez de la qualité que vous connaissez et que vous appréciez à un tarif spécial. Parcourez notre sélection réservée aux produits à prix réduit et profitez pleinement de cette délicieuse opportunité !
Голландська | Французька |
---|---|
speciale | spécial |
en | et |
heerlijke | délicieuse |
kans | opportunité |
NL In slechts zes eenvoudige stappen laten we je zien hoe licht ervoor kan zorgen dat gerechten er net goed uitzien als ze smaken.
FR Six étapes simples vous expliqueront à quel point la lumière donne aux aliments l’impression d’être aussi bons qu’ils le sont.
Голландська | Французька |
---|---|
licht | lumière |
goed | bons |
stappen | étapes |
NL Het moet gemakkelijk, snel, gezond en lekker zijn en voor iedereen goed smaken?
FR Cela devrait être facile, aller vite, être aussi sain et savoureux que possible et avoir bon goût pour tout le monde?
Голландська | Французька |
---|---|
gezond | sain |
lekker | savoureux |
goed | bon |
smaken | goût |
NL Ze hebben een hoog zetmeelgehalte en smaken daarom zoet bij het koken
FR Ils ont une forte teneur en amidon et ont donc un goût sucré à la cuisson
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
smaken | goût |
koken | cuisson |
zoet | sucré |
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
FR Nous modifions les classiques indiens avec de la viande pour qu'ils aient aussi un goût végétarien ou végétalien comme l'original.
Голландська | Французька |
---|---|
indiase | indiens |
klassiekers | classiques |
vlees | viande |
vegetarisch | végétarien |
veganistisch | végétalien |
smaken | goût |
origineel | original |
NL Dit is hoe je koolhydraatarme koekjes maakt die heerlijk smaken! Met berkensuiker en speltmeel zijn Wild Spelt Egeltjes snel te bakken en een hoogtepunt!
FR Voici comment faire des biscuits low carb qui ont du goût ! Avec du sucre de bouleau et de la farine d'épeautre, les hérissons sauvages à l'épeautre sont rapidement cuits et constituent un régal !
Голландська | Французька |
---|---|
smaken | goût |
en | et |
snel | rapidement |
NL Herfsttijd is linzentijd! Vooral wanneer de dagen kouder worden, een verwarmende linzenstoofpot precies goed. Onze linzenpot zit vol met Gevarieerde smaken en wordt vergezeld door een yoghurt met verse citroen afgerond.
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! Surtout quand les jours deviennent plus froids, un ragoût chaud de lentilles juste ce qu'il faut. Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.
Голландська | Французька |
---|---|
smaken | saveurs |
en | et |
yoghurt | yaourt |
verse | frais |
citroen | citron |
afgerond | arrondis |
vergezeld | accompagné |
NL Het plakt niet en de wafels smaken echt goed
FR Elle n'adhère pas et les gaufres sont vraiment bonnes
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
wafels | gaufres |
echt | vraiment |
goed | bonnes |
NL Ontdek ons brede aanbod aan overhemdstoffen, variërend van puur zakelijk tot gewaagde en leuke patronen.Wij hebben iets voor alle smaken.
FR Découvrez notre large gamme de tissus pour chemises, allant du pur business aux motifs audacieux et amusants, nous avons quelque chose pour tous les goûts.
Голландська | Французька |
---|---|
ontdek | découvrez |
brede | large |
puur | pur |
zakelijk | business |
patronen | motifs |
smaken | goûts |
NL Het ontbijt zal je extra goed smaken nadat je een klim hebt gemaakt van meer dan 600 meter via de paden Miwok en Marincello
FR Vous aurez bien mérité votre petit-déjeuner après avoir grimpé les 600 mètres de dénivelé et les deux ascensions épiques sur les sentiers de Miwok et de Marincello
Голландська | Французька |
---|---|
goed | bien |
meter | mètres |
en | et |
NL De RAV Vast A Universal Scale is een veelzijdige tongue drum waarmee je zowel in majeur als mineur kan spelen. Ben je een aardige percussionist die niet tussen de twee smaken kan kiezen, dan is dit de oplossing!
FR Le RAV Vast A RUS, ou RAV Universal Scale, est un tongue drum polyvalent qui vous permet de jouer aussi bien en majeur qu'en mineur. Si vous êtes un percussionniste qui n'arrive pas à choisir entre les deux gammes, voici la solution !
Голландська | Французька |
---|---|
veelzijdige | polyvalent |
kiezen | choisir |
NL Leer chocolade te temperen en kleuren en leer smaken toe te voegen om heerlijke terrazzo-, marmer- en betontexturen te creëren
FR Apprenez à tempérer, colorer, et aromatiser le chocolat pour créer de délicieuses textures avec un effet marbre, béton ou terrazzo
Голландська | Французька |
---|---|
leer | apprenez |
chocolade | chocolat |
en | et |
heerlijke | délicieuses |
creëren | créer |
marmer | marbre |
NL Ontwerp en decoreer een cake met bloemen die net zo zoet smaken als ze eruit zien met behulp van basistechnieken voor het biesen
FR Concevez et décorez un gâteau avec de délicieuses fleurs qui régaleront vos yeux et vos papilles en utilisant des techniques à la poche à douille
Голландська | Французька |
---|---|
ontwerp | concevez |
cake | gâteau |
bloemen | fleurs |
NL Via haar chocoladedesignstudio BRIK Chocolate ontwerpt multidisciplinaire ontwerper Kia Utzon-Frank unieke smaken en texturen die zijn geïnspireerd op architecturale oppervlakken.
FR Grâce à son studio de design chocolat BRIK Chocolate, la designer multidisciplinaire Kia Utzon-Frank conçoit des saveurs et des textures uniques inspirées des surfaces architecturales.
Голландська | Французька |
---|---|
unieke | uniques |
smaken | saveurs |
en | et |
texturen | textures |
geïnspireerd | inspiré |
oppervlakken | surfaces |
kia | kia |
NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.
FR Découvrez comment appliquer vos idées créatives à travers le processus ludique de conception de textures de chocolat. Créez des saveurs uniques, combinez les couleurs et, surtout, savourez vos confiseries uniques.
Голландська | Французька |
---|---|
ontdek | découvrez |
creatieve | créatives |
ideeën | idées |
toepassen | appliquer |
speelse | ludique |
unieke | uniques |
smaken | saveurs |
en | et |
vooral | surtout |
geniet | savourez |
NL Ons speciaal ontworpen menu is beschikbaar voor lunch of diner en biedt een ruime keuze aan Colombiaanse smaken
FR Notre menu composé avec soin est disponible pour le déjeuner comme le dîner et vous propose une sélection de saveurs colombiennes
Голландська | Французька |
---|---|
menu | menu |
biedt | propose |
keuze | sélection |
smaken | saveurs |
NL Fusiongerechten, die de smaken van populaire lokale gerechten combineren met internationale invloeden, zijn een zeer gewilde keuze die u niet mag missen
FR Le mariage harmonieux des saveurs de la cuisine populaire locale et des influences internationales est un incontournable très apprécié
Голландська | Французька |
---|---|
smaken | saveurs |
populaire | populaire |
invloeden | influences |
NL (ii) Voor het aanpassen van de services van het loyaliteitsprogramma volgens de voorkeuren en smaken van leden en het ontvangen van feedback op de services die zijn verleend in onze hotels
FR (ii) Pour personnaliser les services du Programme de fidélité en fonction des préférences et des goûts des Membres, et pour récupérer leurs avis sur les services fournis dans nos hôtels
Голландська | Французька |
---|---|
voorkeuren | préférences |
smaken | goûts |
leden | membres |
feedback | avis |
hotels | hôtels |
ii | ii |
NL Banden voor alle smaken in welk materiaal dan ook
FR Des bracelets pour tous les goûts dans toutes les matières !
Голландська | Французька |
---|---|
smaken | goûts |
materiaal | matières |
NL Verkrijgbaar in lichte en frisse smaken
FR Goûts frais et rafraîchissants
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
frisse | frais |
smaken | goûts |
NL NIEUWE en verbeterde smaak. Deze smaakvolle fruitgels met koolhydraten zorgen voor een onmiddellijke energieboost tijdens inspanning. De verpakking is compleet vernieuwd en nu nog eenvoudiger in gebruik. Je hebt de keuze uit 7 heerlijke smaken!
FR NOUVELLE gamme de goûts améliorée ! Ces gels riches en glucides aux goût savoureux et fruités vous offrent une dose d'énergie instantanée lors de vos déplacements.
Голландська | Французька |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
koolhydraten | glucides |
tijdens | lors |
keuze | gamme |
heerlijke | savoureux |
NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen
FR Confiez-nous vos idées de restauration et enchantez votre public avec des saveurs ethniques authentiques et une cuisine d?inspiration locale. Grâce à notre présentation raffinée, les pauses-cafés feront le bonheur de vos invités.
Голландська | Французька |
---|---|
ideeën | idées |
en | et |
gasten | invités |
smaken | saveurs |
lokaal | locale |
NL (ii) Voor het aanpassen van de services van het loyaliteitsprogramma volgens de voorkeuren en smaken van leden en het ontvangen van feedback op de services die zijn verleend in onze hotels
FR (ii) Pour personnaliser les services du Programme de fidélité en fonction des préférences et des goûts des Membres, et pour récupérer leurs avis sur les services fournis dans nos hôtels
Голландська | Французька |
---|---|
voorkeuren | préférences |
smaken | goûts |
leden | membres |
feedback | avis |
hotels | hôtels |
ii | ii |
NL Wij zijn van mening: Cocktails smaken in de natuur altijd beter dan thuis
FR Nous trouvons que des cocktails dégustés dans la nature sont toujours meilleurs qu'à la maison
Голландська | Французька |
---|---|
altijd | toujours |
beter | meilleurs |
thuis | maison |
cocktails | cocktails |
NL Deze Aziatische bistro werd opgericht door John en Xavier, beiden Euraziaten, die de culinaire smaken van hun land van oorsprong wilden delen
FR Bistrot asiatique, il a été créé par John et Xavier, tous deux eurasiens, qui avaient envie de retrouver les saveurs culinaires de leurs origines
Голландська | Французька |
---|---|
john | john |
en | et |
smaken | saveurs |
oorsprong | origines |
bistro | bistrot |
werd | été |
opgericht | créé |
NL Van alle soorten en smaken. Gezien het succes van wat meer typische bieren, creëerden we de Delirium Hoppy Loft
FR De tous types et de goûts. Devant le succès de certaines bières plus typées, nous avons créé le Delirium Hoppy Loft
Голландська | Французька |
---|---|
soorten | types |
en | et |
smaken | goûts |
succes | succès |
bieren | bières |
NL Later werden er meer vaten aan deze kamer toegevoegd om lambiek te rijpen op vaten om zo speciale smaken uit deze vaten te halen.
FR Plus tard, d?autres barriques ont été ajoutées à cette salle, pour faire vieillir le lambic sur des barriques afin d?extraire des saveurs spéciales de ces barriques.
Голландська | Французька |
---|---|
kamer | salle |
lambiek | lambic |
speciale | spéciales |
smaken | saveurs |
NL Sommige problemen corrigeer je met een flush, of gebruik een flush voor de oogst om alle smaken van je toppen te ontsluiten
FR Certains problèmes peuvent être rectifiés avec un rinçage tandis qu'un rinçage pré-récolte débloquera toutes les saveurs des fleurs
Голландська | Французька |
---|---|
problemen | problèmes |
oogst | récolte |
smaken | saveurs |
NL Mango Crunch brengt je smaakpapillen tot een sensationeel hoogtepunt. Haar fruitig zoete terpenen zorgen ervoor dat je edibles ongelofelijk lekker smaken.
FR Mango Crunch va faire frétiller vos papilles gustatives. Ses terpènes aux goûts sucrés vont faire passer le goût de vos produits comestibles à l’étape supérieure.
Голландська | Французька |
---|---|
zoete | sucré |
terpenen | terpènes |
mango | mango |
NL Fenojoy FJ-1 is een CBD-rijke soort die een makkelijke groei, goede opbrengsten en frisse smaken biedt
FR Fenojoy FJ-1 est une variété riche en CBD axée sur la facilité de culture, de bons rendements et des saveurs fraîches
Голландська | Французька |
---|---|
goede | bons |
en | et |
smaken | saveurs |
soort | variété |
rijke | riche |
cbd | cbd |
NL De combi van tropische cannabisgenetica uit West-Indië en een van de beste old-school Californische cultivars zorgt voor lagen van opwindende smaken en een ongelooflijk kalmerende indicastone!
FR Elle mélange des génétiques de cannabis tropical venus des Caraïbes avec l’un des meilleurs cultivar Old-School Californien pour promettre une dégustation aux multiples couches de saveurs excitantes et au stone indica incroyablement apaisant !
Голландська | Французька |
---|---|
tropische | tropical |
lagen | couches |
smaken | saveurs |
ongelooflijk | incroyablement |
Показано 50 з 50 перекладів