NL Deze nieuwe persona, ?Alli?, zag fitness als onderdeel van hun levensstijl, had lidmaatschappen van een kleine sportschool en had een vrij te besteden inkomen om aan fitness te besteden.
"hoeven te besteden" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
NL Deze nieuwe persona, ?Alli?, zag fitness als onderdeel van hun levensstijl, had lidmaatschappen van een kleine sportschool en had een vrij te besteden inkomen om aan fitness te besteden.
FR Ce nouveau profil, baptisé « Alli », considérait le fitness comme un élément à part entière de son mode de vie, était abonné à des salles de sport et avait des revenus disponibles à dépenser en fitness.
Голландська | Французька |
---|---|
nieuwe | nouveau |
als | comme |
levensstijl | mode de vie |
en | et |
besteden | dépenser |
inkomen | revenus |
onderdeel | élément |
NL Help uw medewerkers de interne NPS-kengetallen te verpletteren met onze intuïtieve, gebruiksvriendelijke producten, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan het navigeren door logge, moeilijk te gebruiken, verouderde software.
FR Aidez vos employés à faire exploser les évaluations NPS internes grâce à nos produits intuitifs et faciles à utiliser, afin qu’ils passent moins de temps à naviguer dans des logiciels traditionnels compliqués et difficiles à utiliser.
Голландська | Французька |
---|---|
help | aidez |
medewerkers | employés |
minder | moins |
tijd | temps |
navigeren | naviguer |
nps | nps |
NL Voorzie je salesteams van kant-en-klare apps, integraties en nieuwe verbeterde functies, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan repetitieve taken en meer tijd hebben om te focussen op sales.
FR Offrez à vos équipes commerciales des applications prêtes à l'emploi, des intégrations et de nouvelles fonctionnalités améliorées, pour qu'elles consacrent moins de temps aux tâches répétitives et plus de temps à la vente.
Голландська | Французька |
---|---|
apps | applications |
integraties | intégrations |
en | et |
verbeterde | amélioré |
minder | moins |
taken | tâches |
sales | vente |
NL Een belangrijk voordeel van CRM is dat verkopers geen uren hoeven te besteden aan het beheren van e-mails
FR Un avantage clé d’un CRM entreprise est que les représentants n’ont pas besoin de passer des heures à personnaliser les e-mails
Голландська | Французька |
---|---|
voordeel | avantage |
crm | crm |
uren | heures |
besteden | passer |
belangrijk | clé |
NL Help uw medewerkers de interne NPS-kengetallen te verpletteren met onze intuïtieve, gebruiksvriendelijke producten, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan het navigeren door logge, moeilijk te gebruiken, verouderde software.
FR Aidez vos employés à faire exploser les évaluations NPS internes grâce à nos produits intuitifs et faciles à utiliser, afin qu’ils passent moins de temps à naviguer dans des logiciels traditionnels compliqués et difficiles à utiliser.
Голландська | Французька |
---|---|
help | aidez |
medewerkers | employés |
minder | moins |
tijd | temps |
navigeren | naviguer |
nps | nps |
NL Een belangrijk voordeel van CRM is dat verkopers geen uren hoeven te besteden aan het beheren van e-mails
FR Un avantage clé d’un CRM entreprise est que les représentants n’ont pas besoin de passer des heures à personnaliser les e-mails
NL IdP's maken er gebruik van zodat gebruikers zich kunnen aanmelden bij de IdP en vervolgens toegang krijgen tot andere websites en apps zonder te hoeven inloggen of hun inloggegevens te hoeven verstrekken.
FR Ceux-ci n’ont qu’à se connecter au fournisseur d’identité pour accéder à d’autres sites web ou applications, sans avoir à se connecter ou à partager leurs informations de connexion.
Голландська | Французька |
---|---|
apps | applications |
NL Klanten kunnen met deze methode in winkels, online en in-app betalingen doen zonder dat ze een account hoeven aan te maken of lange formulieren hoeven in te vullen
FR Les acheteurs peuvent utiliser ce mode de paiement en magasin, en ligne et sur mobile sans avoir à créer un compte ou à remplir de longs formulaires
NL Synchroniseer TrackingTime met de tools die je team dagelijks gebruikt. Op deze manier kunnen ze elke minuut bijhouden zonder te hoeven wisselen tussen apps en hoeven ze niet te wennen aan een nieuwe werkwijze.
FR Synchronisez TrackingTime avec les outils que votre équipe utilise quotidiennement pour s'adapter à leurs habitudes de travail. De cette façon, ils peuvent suivre chaque minute sans avoir à passer d'une application à l'autre.
NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."
FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »
Голландська | Французька |
---|---|
interne | internes |
projecten | projets |
tijd | temps |
besteden | passer |
beheren | gérer |
toegang | accès |
afstand | distance |
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
FR Buzzsprout a été conçu pour rendre le podcasting simple, mais pas limité. Ils ont l'un des tableaux de bord les mieux conçus que j'ai vus, qui vous permet de passer plus de temps à créer du contenu qu'à vous amuser à le télécharger.
Голландська | Французька |
---|---|
gezien | vus |
tijd | temps |
besteden | passer |
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
beperkt | limité |
NL Als u geen tijd wilt besteden aan het omgaan met hosting en website techniek, dan is dit de oplossing voor u.
FR Si vous ne voulez pas passer du temps à vous occuper de l'hébergement et de la technique du site web, c'est la solution qu'il vous faut.
Голландська | Французька |
---|---|
wilt | voulez |
besteden | passer |
hosting | hébergement |
techniek | technique |
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.
Голландська | Французька |
---|---|
kan | peut |
en | et |
besteden | consacrer |
waarin | dans lequel |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
FR Les organisations mondiales à but non lucratif peuvent désormais consacrer davantage de temps et de ressources à la réalisation de leur vision d'un monde dans lequel la vie d'aucun enfant n'est déchirée par la guerre.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
besteden | consacrer |
waarin | dans lequel |
NL Met onze intelligente Financial Planning & Analysis-softwareoplossingen kunnen uw teams meer tijd besteden aan het leveren van inzichten en het creëren van waarde voor het bedrijf
FR Nos solutions logicielles intelligentes de pilotage budgétaire FP&A libèrent vos équipes pour qu'elles puissent consacrer plus de temps à fournir des informations et à créer de la valeur pour l'entreprise
Голландська | Французька |
---|---|
intelligente | intelligentes |
tijd | temps |
besteden | consacrer |
waarde | valeur |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om je project- en adviesteams te helpen meer tijd te besteden aan het leveren van de taken die het belangrijkst zijn voor jouw klanten.
FR Nos solutions logicielles se concentrent sur l’expérience utilisateur pour délester vos équipes de projet et de conseil afin qu’elles puissent se consacrer davantage à ce qui compte le plus pour vos clients.
Голландська | Французька |
---|---|
experience | expérience |
besteden | consacrer |
helpen | conseil |
NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.
FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.
Голландська | Французька |
---|---|
verbetering | améliorer |
financiering | financement |
tijd | temps |
kunnen | puissent |
besteden | passer |
wereldwijde | mondiale |
landbouw | agriculture |
teams | équipes |
NL Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.
FR En automatisant et en rationalisant les processus dans le cloud, et en introduisant le libre-service, le conseil municipal de Southampton peut diriger davantage de ressources vers les services de première ligne.
Голландська | Французька |
---|---|
processen | processus |
cloud | cloud |
automatiseren | automatisant |
en | et |
introduceren | introduisant |
kan | peut |
meer | davantage |
middelen | ressources |
NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.
FR Nous reversons 100 % de nos profits à l'action climatique, dont au moins 80 % à des projets de plantation d'arbres.
Голландська | Французька |
---|---|
winst | profits |
NL Met de hulp van de embeddable widgets, kunt u kennisbank artikelen toevoegen aan elke pagina van uw website of applicatie zonder extra kosten te besteden aan ontwikkeling.
FR Avec l'aide des widgets intégrables, vous pouvez ajouter des articles de base de connaissances à n'importe quelle page de votre site web ou application sans dépenser de frais supplémentaires pour le développement
Голландська | Французька |
---|---|
ontwikkeling | développement |
widgets | widgets |
NL Deze laptops worden geleverd met een ton aan poorten, zodat u niet extra hoeft te besteden aan accessoires om uw mixers of USB-microfoons op aan te sluiten.
FR Ces ordinateurs portables sont équipés d'une tonne de ports, vous n'aurez donc pas besoin de dépenser des sommes supplémentaires pour des accessoires, juste pour y brancher vos mixeurs ou vos microphones USB.
Голландська | Французька |
---|---|
laptops | ordinateurs portables |
ton | tonne |
poorten | ports |
extra | supplémentaires |
besteden | dépenser |
accessoires | accessoires |
mixers | mixeurs |
microfoons | microphones |
usb | usb |
NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren
FR Je recommande de dépenser les 30 dollars supplémentaires pour obtenir quelque chose de meilleure qualité de construction et qui durera
Голландська | Французька |
---|---|
aanraden | recommande |
extra | supplémentaires |
besteden | dépenser |
betere | meilleure |
en | et |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
FR Si vous corrigez les bugs avant de livrer, vous passerez moins de temps en réunion à discuter des incidents
Голландська | Французька |
---|---|
bugs | bugs |
minder | moins |
incidenten | incidents |
vergaderingen | réunion |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
FR The Telegraph a décidé d'internaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
transparantie | transparence |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
FR Le Telegraph a décidé d'externaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
transparantie | transparence |
NL We moeten speciale aandacht besteden aan de volgende pagina's om dubbele inhoud te voorkomen en ons kostbare crawlbudget niet te verspillen.
FR Nous devons accorder une attention particulière aux pages suivantes pour éviter le contenu en double et ne pas gaspiller notre précieux budget d’analyse.
Голландська | Французька |
---|---|
aandacht | attention |
pagina | pages |
dubbele | double |
en | et |
kostbare | précieux |
voorkomen | éviter |
NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?
FR Consacrer beaucoup de temps au SEO ne fait pas partie de vos activités ?
Голландська | Французька |
---|---|
tijd | temps |
besteden | consacrer |
seo | seo |
NL Dankzij systeemeigen integratie voor XERO, MYOB en Keypay kun je intensieve administratieve taken stroomlijnen en meer tijd besteden aan de dingen die belangrijk voor je zijn.
FR Avec l'intégration native à XERO, MYOB et Keypay, vous pouvez rationaliser les tâches administratives fastidieuses et consacrer plus de temps aux tâches qui sont importantes pour vous.
Голландська | Французька |
---|---|
integratie | intégration |
administratieve | administratives |
taken | tâches |
stroomlijnen | rationaliser |
tijd | temps |
besteden | consacrer |
belangrijk | importantes |
NL Gebruik automatisering om de hoeveelheid tijd die uw medewerkers besteden aan administratieve taken, zoals afschrijving, te verminderen.
FR Utilisez l’automatisation pour réduire le temps que vos employés consacrent aux tâches d’administration telles que le traitement de l’amortissement.
Голландська | Французька |
---|---|
gebruik | utilisez |
tijd | temps |
medewerkers | employés |
administratieve | administration |
taken | tâches |
verminderen | réduire |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
FR Identifiez et résolvez les problèmes dans la foulée pour que votre équipe ait plus de temps à consacrer aux clients.
Голландська | Французька |
---|---|
identificeer | identifiez |
en | et |
klanten | clients |
besteden | consacrer |
NL Wanneer het gaat om het leveren van fantastische klantenservice via de sociale media is een van de eerste uitdagingen te bepalen waar u uw tijd en middelen aan wilt besteden
FR L’un des premiers défis à relever pour fournir un service client d’excellence sur les réseaux sociaux est de déterminer où vous devez concentrer votre temps et vos ressources
Голландська | Французька |
---|---|
uitdagingen | défis |
bepalen | déterminer |
en | et |
NL Het goede nieuws is dat consumenten tot wel 20 procent meer geld besteden wanneer een bedrijf hen betrekt door tweets over klantenservice, zoals gemeld door Applied Marketing Science.
FR La bonne nouvelle est que les clients peuvent dépenser jusqu’à 20 % de plus quand une entreprise répond à leurs tweets de service client, comme le révèle Applied Marketing Science.
Голландська | Французька |
---|---|
nieuws | nouvelle |
besteden | dépenser |
tweets | tweets |
marketing | marketing |
science | science |
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
FR La conception de nos produits repose sur des facteurs perceptuels et cognitifs. Nous réfléchissons consciencieusement à tous les aspects de l'analyse visuelle.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
factoren | facteurs |
visuele | visuelle |
analyses | analyse |
NL "De toolkit heeft me enkele geweldige beginpunten geboden, zodat ik niet verschillende documenten helemaal opnieuw moet creëren of tijd moet besteden om voorbeelden en sjablonen op het web te zoeken."
FR "Cela m'a beaucoup aidé. Documents très utiles et très professionnels. Salutations chaleureuses d'Amérique Latine."
Голландська | Французька |
---|---|
heeft | a |
verschillende | très |
en | et |
NL Maar al te vaak moeten ze een groot deel van hun tijd besteden aan papierwerk en worden ze overspoeld door de boekhouding.
FR Malheureusement, ils doivent néanmoins consacrer une part bien trop importante de leur temps à des tâches de paperasserie et de comptabilité.
Голландська | Французька |
---|---|
groot | bien |
tijd | temps |
besteden | consacrer |
en | et |
boekhouding | comptabilité |
NL Deze end-to-end app voor klantbeheer stroomlijnt het volgen van projecten, boekingen, facturering en betalingen, waardoor deze ondernemers meer tijd hebben om aan creatieve inspanningen te besteden.
FR Cette appli de gestion des clients complète rationalise le suivi des projets, la gestion des contrats, la facturation et les paiements, permettant ainsi à ces entrepreneurs de consacrer davantage de temps à leurs projets créatifs.
Голландська | Французька |
---|---|
app | appli |
stroomlijnt | rationalise |
projecten | projets |
facturering | facturation |
betalingen | paiements |
ondernemers | entrepreneurs |
meer | davantage |
tijd | temps |
besteden | consacrer |
NL Het flexibele e-mailmarketingteam van Zillow hoeft nu minder tijd te besteden aan het opzetten van campagnes en kan zich concentreren op het werk dat ertoe doet.
FR L’équipe de marketing e-mail agile de Zillow passe désormais moins de temps à configurer des campagnes, et peut se concentrer sur les tâches qui comptent.
Голландська | Французька |
---|---|
minder | moins |
opzetten | configurer |
en | et |
kan | peut |
NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.
FR Moins de gestion, plus d'accomplissements. En adoptant un outil qui prend en charge la gestion de toutes les tâches et de tous les projets importants au travail, vous aurez plus de temps à consacrer à ce qui compte vraiment.
Голландська | Французька |
---|---|
minder | moins |
tool | outil |
besteden | consacrer |
echt | vraiment |
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
FR "C'est tellement mieux que de demander une avance à son patron. Il y a aussi de l'aide pour apprendre à faire un budget et gérer ses dettes. C'est formidable."
Голландська | Французька |
---|---|
zoveel | tellement |
beter | mieux |
baas | patron |
NL Krijg snel goedkeuring voor kortlopende leningen (in de VS) die u praktisch overal op internet kunt besteden, van Lowes tot Walmart!
FR Obtenez rapidement une approbation pour les prêts à court terme (aux États-Unis) que vous pouvez dépenser pratiquement nimporte où sur le Web, de Lowes à Walmart!
Голландська | Французька |
---|---|
krijg | obtenez |
goedkeuring | approbation |
leningen | prêts |
praktisch | pratiquement |
besteden | dépenser |
walmart | walmart |
NL Wil jij ook meer tijd aan het verkopen van huizen besteden en minder aan marketing? Zet al je huizen in een mooie fotogalerij en laat potentiële kopers online een bezichtiging boeken.
FR Vous souhaitez vous concentrer sur la vente de biens, plutôt que sur votre marketing ? Présentez toutes vos propriétés actuelles dans une galerie et proposez aux potentiels acheteurs de prendre rendez-vous en ligne pour une visite.
Голландська | Французька |
---|---|
wil | souhaitez |
en | et |
potentiële | potentiels |
kopers | acheteurs |
online | en ligne |
NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren
FR Nos plugins s'intègrent au logiciel que vous utilisez, ce qui signifie que vous n'aurez pas besoin de consacrer de temps ou d'argent pour former le personnel à l'utilisation de nouveaux outils ou pour gérer les connexions
Голландська | Французька |
---|---|
plug-ins | plugins |
betekent | signifie |
geld | argent |
besteden | consacrer |
tools | outils |
aanmeldingen | connexions |
beheren | gérer |
NL Ondernemers kunnen ook aandacht besteden aan gratis domeinnaam aanbiedingen en de beschikbaarheid van content managementsystemen, zoals WordPress.
FR Voici les articles qui peuvent vous aider:
Голландська | Французька |
---|---|
kunnen | peuvent |
zoals | qui |
NL Gelukkig jongen en meisje besteden tijd samen in park te genieten van elkaars gezelschap
FR Happy Guy et passer du temps ensemble dans le parc fille en appréciant chaque compagnie d'autres
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
meisje | fille |
besteden | passer |
tijd | temps |
park | parc |
NL Je IT-personeel zal minder tijd besteden aan het onderhouden van je database en meer aan wat er echt toe doet: de ondersteuning van zakelijke activiteiten.
FR Votre personnel informatique passera moins de temps à entretenir votre base de données et plus de temps sur ce qui compte vraiment : la continuité de vos activités.
Голландська | Французька |
---|---|
minder | moins |
tijd | temps |
onderhouden | entretenir |
en | et |
echt | vraiment |
NL Integreer belangrijke informatie van het elektronisch patiëntendossier, medische apparatuur en patiëntenafspraken uit het verleden, zodat uw team minder tijd kwijt is aan het verzamelen van informatie en zij meer tijd kunnen besteden aan uw patiënten.
FR Intégrez les informations clés provenant des dossiers médicaux personnels, des appareils médicaux et des historiques de rendez-vous afin que votre équipe perde moins de temps à chercher les informations pour le consacrer aux patients.
Голландська | Французька |
---|---|
integreer | intégrez |
medische | médicaux |
apparatuur | appareils |
en | et |
minder | moins |
besteden | consacrer |
patiënten | patients |
is | chercher |
NL Met Zendesk Guide en Answer Bot kun je je support opschalen, meer tijd besteden aan complexe zaken en klanten in staat stellen hun eigen supportheld te zijn.
FR Avec Zendesk Guide et Answer Bot, vous pouvez faire évoluer votre assistance, consacrer plus de temps aux problèmes complexes et permettre à vos clients de s’aider eux-mêmes.
Голландська | Французька |
---|---|
zendesk | zendesk |
guide | guide |
en | et |
bot | bot |
tijd | temps |
besteden | consacrer |
complexe | complexes |
klanten | clients |
in staat stellen | permettre |
NL Hoewel sales hun hoogste prioriteit heeft, besteden salesreps nog steeds te veel tijd aan handmatig prospecteren
FR Même si la vente est leur priorité, ils continuent à consacrer énormément de temps à prospecter manuellement
Голландська | Французька |
---|---|
sales | vente |
besteden | consacrer |
handmatig | manuellement |
veel | énormément |
NL “Wij besteden veel aandacht aan klanttevredenheid, die wij ‘smileys’ noemen, want we willen zeker weten dat wat wij doen, hoog wordt gewaardeerd door klanten en agenten”, aldus Wilson
FR « La satisfaction client est très importante pour nous et nous voulons être sûrs de faire ce qu’il faut pour les clients et pour les agents, a déclaré Wilson
Голландська | Французька |
---|---|
willen | voulons |
zeker | sûrs |
en | et |
agenten | agents |
wilson | wilson |
NL Omdat bedrijven grote delen van hun budgetten besteden aan het verbeteren van initiatieven voor klantervaringen, hebben ze een manier nodig om de resultaten van hun inspanningen te meten.
FR Les entreprises consacrent une grande partie de leur budget à l’amélioration de leur service après-vente et ont besoin d’un moyen de mesurer les résultats de leurs efforts.
Голландська | Французька |
---|---|
bedrijven | entreprises |
grote | grande |
delen | partie |
verbeteren | amélioration |
resultaten | résultats |
inspanningen | efforts |
meten | mesurer |
Показано 50 з 50 перекладів