NL Bevinden zich achter de zijklep Micro-USB. SD-kaartsleuf. Ethernet Bevindt zich aan de achterkant Poort voor netvoeding
"bevinden zich achter" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
NL Bevinden zich achter de zijklep Micro-USB. SD-kaartsleuf. Ethernet Bevindt zich aan de achterkant Poort voor netvoeding
FR Situés derrière la porte latérale Micro USB. Logement pour carte SD. Ethernet : Situé à l'arrière Port d'alimentation CC
Голландська | Французька |
---|---|
ethernet | ethernet |
micro | micro |
usb | usb |
sd | sd |
NL De bedieningsknoppen - die bestaan uit afspelen/pauzeren, volume omhoog en volume omlaag - bevinden zich achter het frame voor een naadloze afwerking aan de voorkant
FR Les boutons de commande - qui consistent en lecture/pause, augmentation et diminution du volume - se trouvent derrière le cadre pour permettre une finition sans couture sur le devant
Голландська | Французька |
---|---|
pauzeren | pause |
volume | volume |
frame | cadre |
naadloze | sans couture |
afwerking | finition |
NL Deze afbeeldingen kunnen zich onder de vouw bevinden of verborgen zijn achter andere elementen op de pagina
FR Ces images peuvent se trouver sous le pli ou cachées derrière d'autres éléments de la page
NL Zorg ervoor dat de gehele magneet plat tegen het metalen oppervlak aan zit. Breng de magneet niet aan op uitsteeksels (sierstrips, stickers, pinstriping, enz.) of holle delen. Er mogen zich GEEN luchtbellen achter de magneet bevinden.
FR Vérifiez que l'intégralité du magnet est plaquée à la surface métallique. Évitez de le placer par-dessus des saillies (moulures, décalcomanies, lignes de peinture, etc.) ou des creux. Il ne doit y avoir AUCUNE poche d'air.
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
FR Les champions sont mieux équipés pour faire face à la concurrence et tirer leur épingle du jeu dans le contexte macroéconomique de l'après-pandémie.
Голландська | Французька |
---|---|
betere | mieux |
en | et |
NL Streamingdiensten kunnen sportwedstrijden voor u onderbreken, omdat ze kunnen zien waar u zich bevindt. Met een VPN kunt u zich ogenschijnlijk bijna overal in de wereld bevinden.
FR Certains matchs peuvent être indisponible étant donné que le service de streaming peut voir où vous vous trouvez. Avec un VPN, vous pouvez sembler être presque n'importe où dans le monde.
Голландська | Французька |
---|---|
vpn | vpn |
wereld | monde |
NL De volumeknop en de wake/sleep-toets bevinden zich aan de rechterkant, de SIM-lade bevindt zich aan de linkerkant en een Type-C-poort aan de onderkant
FR La bascule du volume et la touche réveil/veille vivent sur le bord droit, le plateau SIM est à gauche et un port de type C en bas
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
linkerkant | gauche |
onderkant | bas |
toets | touche |
sim | sim |
poort | port |
type | type |
NL De volumeknop en de wake/sleep-toets bevinden zich aan de rechterkant, de SIM-lade bevindt zich aan de linkerkant en een Type-C-poort aan de onderkant
FR La bascule du volume et la touche réveil/veille vivent sur le bord droit, le plateau SIM est à gauche et un port de type C en bas
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
linkerkant | gauche |
onderkant | bas |
toets | touche |
sim | sim |
poort | port |
type | type |
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
FR Les champions sont mieux équipés pour faire face à la concurrence et tirer leur épingle du jeu dans le contexte macroéconomique de l'après-pandémie.
Голландська | Французька |
---|---|
betere | mieux |
en | et |
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
FR Les champions sont mieux équipés pour faire face à la concurrence et tirer leur épingle du jeu dans le contexte macroéconomique de l'après-pandémie.
Голландська | Французька |
---|---|
betere | mieux |
en | et |
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
FR Les champions sont mieux équipés pour faire face à la concurrence et tirer leur épingle du jeu dans le contexte macroéconomique de l'après-pandémie.
Голландська | Французька |
---|---|
betere | mieux |
en | et |
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
FR Les champions sont mieux équipés pour faire face à la concurrence et tirer leur épingle du jeu dans le contexte macroéconomique de l'après-pandémie.
Голландська | Французька |
---|---|
betere | mieux |
en | et |
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
FR Les champions sont mieux équipés pour faire face à la concurrence et tirer leur épingle du jeu dans le contexte macroéconomique de l'après-pandémie.
Голландська | Французька |
---|---|
betere | mieux |
en | et |
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
FR Les champions sont mieux équipés pour faire face à la concurrence et tirer leur épingle du jeu dans le contexte macroéconomique de l'après-pandémie.
Голландська | Французька |
---|---|
betere | mieux |
en | et |
NL Streamingdiensten kunnen sportwedstrijden voor u onderbreken, omdat ze kunnen zien waar u zich bevindt. Met een VPN kunt u zich ogenschijnlijk bijna overal in de wereld bevinden.
FR Certains matchs peuvent être indisponible étant donné que le service de streaming peut voir où vous vous trouvez. Avec un VPN, vous pouvez sembler être presque n'importe où dans le monde.
Голландська | Французька |
---|---|
vpn | vpn |
wereld | monde |
NL Zijpanelen worden verborgen wanneer ze niet worden gebruikt, het bronpaneel bevindt zich aan de linkerkant en de effecten en aanpassingstools bevinden zich aan de rechterkant.
FR Les panneaux latéraux se cachent lorsqu'ils ne sont pas utilisés, le panneau des sources se trouve sur la gauche et les outils d'effets et d'ajustement sur la droite.
Голландська | Французька |
---|---|
linkerkant | gauche |
en | et |
effecten | effets |
NL Het vergroten van de kracht van de lichtpanelen maakt een groot verschil; en deze foto's voelen aan alsof de camera's zich in situaties bevinden waarin ze zich prettiger voelen
FR Augmenter la puissance des panneaux lumineux fait une grande différence; et ces photos donnent l'impression que les appareils photo sont dans des situations avec lesquelles ils sont plus à l'aise
Голландська | Французька |
---|---|
vergroten | augmenter |
verschil | différence |
en | et |
camera | appareils photo |
situaties | situations |
NL Drie Alpiene bergketens strekken zich uit over het noorden en noordwesten, brede beboste en grasrijke laaglanden sieren het oosten, en de winderige Karst en de zonnige Middellandse Zee bevinden zich in het zuidwesten.
FR Trois chaînes de montagnes alpines s'étendent sur son nord et son nord-ouest, de larges plaines boisées et herbeuses décorent son est, et le Karst venteux et la Méditerranée ensoleillée se trouvent dans le sud-ouest.
NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
FR Bien que le Dr Loomis pense initialement que Michael a ciblé sans discernement les baby-sitters, il apprend bientôt que le tueur est après Laurie pour une raison précise.
Голландська | Французька |
---|---|
hoewel | bien que |
aanvankelijk | initialement |
denkt | pense |
michael | michael |
reden | raison |
dr | dr |
snel | bientôt |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
Голландська | Французька |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
Голландська | Французька |
---|---|
slapen | coucher |
favoriete | préféré |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
Голландська | Французька |
---|---|
microfoons | micros |
kleine | petite |
symbool | symbole |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
Голландська | Французька |
---|---|
betekent | signifie |
passagier | passager |
schuiven | glisser |
balanceren | équilibrer |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.
Голландська | Французька |
---|---|
oude | vieux |
lokale | ville |
inwoners | habitants |
en | et |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
FR Une fois que vous avez fait votre valise et êtes prêt à partir, laissez la clé dans la chambre, fermez la porte, et vous pouvez entamer votre journée sans passer par la réception
Голландська | Французька |
---|---|
kamer | chambre |
deur | porte |
receptie | réception |
sleutel | clé |
NL • Levering in het appartement (achter de appartementsdeur) – de expediteur bezorgt uw bestelling achter de appartementsdeur als u bijvoorbeeld in een appartementsgebouw woont
FR • Livraison à l'intérieur de l'appartement (porte de l'appartement) + déballage + enlèvement des matériaux d'emballage - les transporteurs déballent votre livraison et éliminent les matériaux d'emballage
Голландська | Французька |
---|---|
levering | livraison |
appartement | appartement |
NL Dit is orde houden met wow-effect: als achter voor is en omgekeerd, dan zit ComfortSpin er achter
FR C'est ainsi que tout reste rangé, avec un effet impressionnant : lorsque l'arrière passe à l'avant et vice versa, ComfortSpin y est pour quelque chose
Голландська | Французька |
---|---|
achter | arrière |
effect | effet |
NL We zijn onze batterijen even aan het opladen. Laat gerust je berichtje achter, dan komen we zo snel mogelijk terug op je vraag! Laat een bericht achter via ons contactformulier, en we zullen je snel een antwoord geven.
FR Nous faisons actuellement le plein d'énergie, laissez-nous votre message, on vous revient au taquet ! Laissez-nous votre message via notre formulaire de contact nous y répondrons rapidement.
Голландська | Французька |
---|---|
laat | laissez |
snel | rapidement |
vraag | formulaire |
bericht | message |
NL Als de kabels meestal ergens achter verstopt zitten, zoals achter een televisie, dan zijn kabelbinders waarschijnlijk de beste optie
FR Si les câbles sont principalement cachés par quelque chose, comme derrière un téléviseur, la meilleure option est probablement les attaches de câble
Голландська | Французька |
---|---|
meestal | principalement |
televisie | téléviseur |
waarschijnlijk | probablement |
optie | option |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
Голландська | Французька |
---|---|
microfoons | micros |
kleine | petite |
symbool | symbole |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
Голландська | Французька |
---|---|
betekent | signifie |
passagier | passager |
schuiven | glisser |
balanceren | équilibrer |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
Голландська | Французька |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
Голландська | Французька |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
Голландська | Французька |
---|---|
grond | sol |
net | juste |
NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf
FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
voegen | ajouter |
linkerkant | gauche |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.
Голландська | Французька |
---|---|
oude | vieux |
lokale | ville |
inwoners | habitants |
en | et |
NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.
FR Placement d'un Message Privé derrière un avis : dans une conversation de groupe par Messages Privés, le Message Privé en infraction peut être placé derrière un avis pour que personne d'autre dans le groupe ne puisse le voir de nouveau.
NL Weergave van de 9 bedrijven die zich het dichtst in de buurt van uw locatie bevinden
FR Affichage de 9 des entreprises les plus proches de votre emplacement
Голландська | Французька |
---|---|
weergave | affichage |
bedrijven | entreprises |
NL Wat er echt gebeurt is dat u iTunes laat zien waar uw podcastbestanden zich bevinden in de vorm van een RSS-feed.
FR Ce qui se passe réellement, c'est que vous montrez à iTunes où se trouvent vos fichiers podcast sous la forme d'un flux RSS.
Голландська | Французька |
---|---|
gebeurt | se passe |
itunes | itunes |
vorm | forme |
NL Hij is schuin geplaatst voor eenvoudig gebruik van de bedieningselementen en alle kabelinvoeren bevinden zich aan de achterzijde, waardoor hij een mooi en schoon gevoel geeft, zelfs als alles is aangesloten.
FR Il est incliné pour faciliter l'utilisation des commandes et toutes les entrées de câbles sont à l'arrière, ce qui lui donne une apparence agréable et propre même lorsque tout est branché.
Голландська | Французька |
---|---|
gebruik | utilisation |
bedieningselementen | commandes |
schoon | propre |
eenvoudig | faciliter |
NL Productpagina: example.com/product-name/ (Met deze URL-structuur u voorkomen dat u verschillende URL's per product hebt wanneer ze zich binnen verschillende categorieën bevinden.)
FR Page produit : example.com/product-name/ » (Avec cette structure d’URL, vous pouvez éviter d’avoir différentes URL par produit lorsqu’elles se situent dans différentes catégories.)
Голландська | Французька |
---|---|
verschillende | différentes |
url | url |
structuur | structure |
voorkomen | éviter |
NL Wij helpen je bij elke stap van het proces. Ons community-team staat voor je klaar om je te helpen te connecten met je klanten in real life, waar ze zich ook bevinden.
FR Nous vous guiderons à chaque étape. Notre équipe est là pour vous aider à vous rapprocher de vos clients dans la vraie vie, partout dans le monde.
Голландська | Французька |
---|---|
helpen | aider |
klanten | clients |
life | vie |
team | équipe |
NL Zendesk Sunshine is ons open, flexibele CRM-platform. Sunshine is gebaseerd op AWS. Met Sunshine kun je naadloos verbinding maken met al je klantgegevens en deze echt leren begrijpen, waar je gegevens zich ook bevinden.
FR Zendesk Sunshine est notre plateforme CRM, ouverte et souple. Sunshine est fondée sur AWS et vous permet de vous connecter à toutes vos données client, où qu’elles se trouvent, et de mieux les comprendre.
Голландська | Французька |
---|---|
zendesk | zendesk |
flexibele | souple |
gebaseerd | fondé |
aws | aws |
verbinding | connecter |
en | et |
platform | plateforme |
crm | crm |
maken | permet |
NL Klantgesprekken en klantinfo bevinden zich in één
FR Les conversations et les informations client sont regroupées au sein d’un
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
NL Dankzij Zendesk's omnichannel supportoplossing kunnen startups aanwezig zijn waar hun klanten zich bevinden
FR La solution d'assistance omnicanal permet aux start-ups d'être là où se trouvent leurs clients
Голландська | Французька |
---|---|
omnichannel | omnicanal |
klanten | clients |
NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.
FR Nos bureaux sont situés juste à l'extérieur de Seattle, WA. Et oui. Nous buvons beaucoup de café.
Голландська | Французька |
---|---|
kantoren | bureaux |
bevinden | sont situés |
en | et |
ja | oui |
seattle | seattle |
koffie | café |
NL Op basis van welk instrument ze spelen, welk genre ze spelen, hoeveel ze spelen en op welk platform ze zich bevinden, nemen de marketeers van Fender beslissingen over de soorten berichten die ze moeten verzenden.
FR En fonction de l’instrument dont il joue, du genre de musique jouée, de la durée de jeu et de la plateforme utilisée, les marketeurs de Fender déterminent les messages à lui envoyer.
Голландська | Французька |
---|---|
welk | dont |
instrument | instrument |
en | et |
marketeers | marketeurs |
berichten | messages |
verzenden | envoyer |
genre | genre |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
FR Notre objectif est de fournir aux graphistes les ressources dont ils ont besoin pour mieux effectuer leur travail, où qu’ils se trouvent dans le processus de création
Голландська | Французька |
---|---|
doel | objectif |
voorzien | fournir |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
FR Notre objectif est de fournir aux graphistes des ressources vidéos dont ils sont besoin pour mieux effectuer leur travail, où qu’ils se trouvent dans le processus de création
Голландська | Французька |
---|---|
doel | objectif |
voorzien | fournir |
NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
FR Notre objectif est de fournir aux graphistes les ressources dont ils ont besoin pour faire de leur travail au mieux, où qu’ils se trouvent dans le processus de création
Голландська | Французька |
---|---|
doel | objectif |
voorzien | fournir |
Показано 50 з 50 перекладів