NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
"avontuur te stillen" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
FR Les Pionniers komoot forment un groupe extraordinaire d’aventuriers. Ces personnes qui rompent avec le quotidien pour explorer le monde avec komoot à leurs côtés. Des amoureux de l’aventure à l’état pur. Découvrez leur histoire.
Голландська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
buitengewone | extraordinaire |
dagelijkse | quotidien |
NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
FR Les Pionniers komoot forment un groupe extraordinaire d’aventuriers. Ces personnes qui rompent avec le quotidien pour explorer le monde avec komoot à leurs côtés. Des amoureux de l’aventure à l’état pur. Découvrez leur histoire.
Голландська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
buitengewone | extraordinaire |
dagelijkse | quotidien |
NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
FR Les Pionniers komoot forment un groupe extraordinaire d’aventuriers. Ces personnes qui rompent avec le quotidien pour explorer le monde avec komoot à leurs côtés. Des amoureux de l’aventure à l’état pur. Découvrez leur histoire.
Голландська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
buitengewone | extraordinaire |
dagelijkse | quotidien |
NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
FR Les Pionniers komoot forment un groupe extraordinaire d’aventuriers. Ces personnes qui rompent avec le quotidien pour explorer le monde avec komoot à leurs côtés. Des amoureux de l’aventure à l’état pur. Découvrez leur histoire.
Голландська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
buitengewone | extraordinaire |
dagelijkse | quotidien |
NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
FR Les Pionniers komoot forment un groupe extraordinaire d’aventuriers. Ces personnes qui rompent avec le quotidien pour explorer le monde avec komoot à leurs côtés. Des amoureux de l’aventure à l’état pur. Découvrez leur histoire.
Голландська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
buitengewone | extraordinaire |
dagelijkse | quotidien |
NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
FR Les Pionniers komoot forment un groupe extraordinaire d’aventuriers. Ces personnes qui rompent avec le quotidien pour explorer le monde avec komoot à leurs côtés. Des amoureux de l’aventure à l’état pur. Découvrez leur histoire.
Голландська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
buitengewone | extraordinaire |
dagelijkse | quotidien |
NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
FR Les Pionniers komoot forment un groupe extraordinaire d’aventuriers. Ces personnes qui rompent avec le quotidien pour explorer le monde avec komoot à leurs côtés. Des amoureux de l’aventure à l’état pur. Découvrez leur histoire.
Голландська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
buitengewone | extraordinaire |
dagelijkse | quotidien |
NL Wij leveren aan journalisten precies wat ze nodig hebben om hun honger naar content te stillen, en bezorgen onze klanten hoogwaardige en relevante publicaties en links.
FR Nous fournissons aux journalistes exactement ce dont ils ont besoin pour satisfaire leur soif de contenu, pour procurer à nos clients une couverture et des liens de première classe et pertinents.
Голландська | Французька |
---|---|
leveren | fournissons |
journalisten | journalistes |
content | contenu |
en | et |
klanten | clients |
relevante | pertinents |
links | liens |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
FR Au GourmetBar, vous appréciez nos thématiques gourmandes dans un cadre convivial. Pour picorer ou boire un verre, le GourmetBar vous accueille à toute heure.
Голландська | Французька |
---|---|
drinken | boire |
uur | heure |
NL Bij de borrel kun je ook huisgemaakte tapas en snacks krijgen om de kleine honger te stillen.
FR Des tapas et des encas faits maison viennent accompagner l’apéritif pour les petites faims.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
kleine | petites |
NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.
FR Vous pourrez savourer des délices régionaux à l’auberge de montagne Berggasthaus Turrahus toute proche ou au restaurant de la ferme Hofbeizli Gassli.
Голландська | Французька |
---|---|
regionale | régionaux |
NL Deze snelle en heerlijke bloemkoolkaasnoedels zijn niet alleen geweldig voor kinderen. Ze kunnen zonder veel moeite en in de kortst mogelijke tijd worden voorbereid op een groot aantal gasten en zelfs de grootste honger stillen.
FR Ces nouilles au chou-fleur rapides et délicieuses ne sont pas seulement idéales pour les enfants. Ils peuvent être préparés pour un grand nombre d'invités sans trop d'efforts et dans les plus brefs délais et satisfaire même la plus grande faim.
Голландська | Французька |
---|---|
snelle | rapides |
heerlijke | délicieuses |
kinderen | enfants |
moeite | efforts |
gasten | invités |
NL Culinaire hoogstandjes die je Mediterrane honger stillen tot aan je voordeur
FR Dévorez à l'international depuis chez vous : faites-vous livrer des plats halal grâce à une large variété de différentes cuisines
Голландська | Французька |
---|---|
je | vous |
NL Met 'De grote vrijheid' stillen we onze reislust niet alleen op 10.000 meter hoogte, maar ook met beide benen op de grond
FR Avec « La grande liberté », nous ne poursuivons pas uniquement nos envies de voyager à 10 000 mètres d’altitude, mais gardons également les pieds sur terre
Голландська | Французька |
---|---|
grote | grande |
meter | mètres |
grond | terre |
vrijheid | liberté |
NL De belangrijkste werking van de pillen heeft te maken met het stillen van het hongergevoel en het geven van energie
FR Les pilules minceur fonctionnent principalement en supprimant la faim, et en donnant de l'énergie
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
geven | donnant |
energie | énergie |
NL Verkrijgbaar in diverse CBD-gehaltes, is dit een heerlijke e-liquid waarmee je tegelijkertijd je verlangen naar cannabidiol kunt stillen.
FR Disponible en multiples concentrations de CBD, vous pouvez profiter d’un e-liquide au goût fantastique qui satisfera également votre amour du CBD.
Голландська | Французька |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
cbd | cbd |
NL *** Limited Edition *** Van ZZ Punch ervaar je na een paar hijsjes al een stevige couch-lock of kruip je naar de koelkast om je vreetkick te stillen. De perfecte strain om van te genieten als je een avondje voor...
FR *** Édition limitée *** La ZZ Punch vous clouera fermement au canapé (quand vous ne courrerez pas vers la cuisine pour un en-cas) après quelques inhalations seulement. Fumez cette variété en soirée pour vous prélasser...
Голландська | Французька |
---|---|
als | quand |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
FR Au GourmetBar, vous appréciez nos thématiques gourmandes dans un cadre convivial. Pour picorer ou boire un verre, le GourmetBar vous accueille à toute heure.
Голландська | Французька |
---|---|
drinken | boire |
uur | heure |
NL Voor degenen die klaagden over de afwezigheid van Samsung's Note-serie in 2021, is er een nieuwe Galaxy om je honger te stillen: de Samsung Galaxy S22
FR Pour ceux qui ont déploré l'absence de la série Note de Samsung en 2021, il y a un nouveau Galaxy pour assouvir votre appétit : le Samsung Galaxy S22
Голландська | Французька |
---|---|
afwezigheid | absence |
samsung | samsung |
s | s |
nieuwe | nouveau |
serie | série |
NL Culinaire hoogstandjes die je Mediterrane honger stillen tot aan je voordeur
FR Dévorez à l'international depuis chez vous : faites-vous livrer des plats halal grâce à une large variété de différentes cuisines
Голландська | Французька |
---|---|
je | vous |
NL 6 reisseries op Netflix die je reishonger stillen
FR 7 destinations européennes idéales pour des vacances en famille
NL Culinaire hoogstandjes die je Mediterrane honger stillen tot aan je voordeur
FR Dévorez à l'international depuis chez vous : faites-vous livrer des plats halal grâce à une large variété de différentes cuisines
Голландська | Французька |
---|---|
je | vous |
NL Bij de borrel kun je ook huisgemaakte tapas en snacks krijgen om de kleine honger te stillen.
FR Des tapas et des encas faits maison viennent accompagner l’apéritif pour les petites faims.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
kleine | petites |
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
FR Vivez une épopée magique avec Yoshi ! Portez Bébé Mario sur votre dos et partez pour une nouvelle aventure où vous goberez les méchants, utiliserez des œufs comme missiles, résoudrez des énigmes et découvrirez des tas de secrets.
Голландська | Французька |
---|---|
mario | mario |
magisch | magique |
avontuur | aventure |
rug | dos |
nieuw | nouvelle |
geheimen | secrets |
baby | bébé |
eieren | œufs |
puzzels | énigmes |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.
Голландська | Французька |
---|---|
nieuwe | nouvel |
avontuur | aventure |
en | et |
behoud | conservation |
verkenning | exploration |
medisch | médicale |
onderzoek | recherche |
aflevering | épisode |
draagt bij | contribue |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
FR En adaptant les solutions Atlassian à ses processus et à sa culture, VSCO a pu gagner en rapidité d'exécution et en efficacité pour soutenir les utilisateurs à chaque étape de leur parcours créatif.
Голландська | Французька |
---|---|
atlassian | atlassian |
processen | processus |
en | et |
cultuur | culture |
gebruikers | utilisateurs |
creatieve | créatif |
avontuur | parcours |
ondersteunen | soutenir |
vsco | vsco |
fase | étape |
NL Het echte avontuur vind je buiten de nationale parken van Patagonië
FR L’aventure authentique au-delà des parcs nationaux de Patagonie
Голландська | Французька |
---|---|
echte | authentique |
avontuur | aventure |
nationale | nationaux |
parken | parcs |
NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.
FR Chaque aventure s’écrit dans l’histoire de ses souvenirs. Nous étudions certaines des plus belles épopées enregistrées sur komoot afin de mieux connaître nos utilisateurs en coulisses.
Голландська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
kennen | connaître |
NL Klik op de wandeling om alle info te zien en vind de perfecte route voor je volgende avontuur.
FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !
Голландська | Французька |
---|---|
perfecte | idéal |
NL Kampeerders zijn altijd onderweg ? of op zijn minst op zoek naar het volgende avontuur
FR Les campeurs sont toujours sur le départ, prêts à se lancer dans leur prochaine aventure
Голландська | Французька |
---|---|
altijd | toujours |
volgende | prochaine |
avontuur | aventure |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
FR Dormir sur la paille et profiter d’un copieux petit-déjeuner paysan le matin. Cette offre unique à la ferme promet une aventure inoubliable au cœur d’une nature préservée.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
aanbod | offre |
boerderij | ferme |
onvergetelijk | inoubliable |
avontuur | aventure |
natuur | nature |
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
FR Une randonnée reine ? gravir les sept Churfirsten en deux jours seulement Une aventure de superlatifs pour les randonneurs de montagne expérimentés.
Голландська | Французька |
---|---|
dagen | jours |
avontuur | aventure |
ervaren | expérimenté |
NL Leg je herinneringen vast, deel je avontuur en verkoop je reistips
FR Conservez vos souvenirs, partagez votre aventure et mettez en avant vos conseils de voyage dans un album photo de voyage
Голландська | Французька |
---|---|
herinneringen | souvenirs |
deel | partagez |
avontuur | aventure |
en | et |
NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.
FR Revivez l’aventure. Imprimez des panoramas et lignes d’horizon de ville époustouflants et mettez-les dans tous les coins de votre maison. Transportez-vous dans les lieux que vous adorez.
Голландська | Французька |
---|---|
avontuur | aventure |
en | et |
NL Coole HAIX Cap voor avontuur in je vrije tijd
FR Une casquette HAIX® décontractée pour vos activités de loisir
Голландська | Французька |
---|---|
je | vos |
NL Of ze nu een trailrun doet in de Alpen, of een fietstocht maakt in haar thuisstaat Colorado, Hillary gelooft dat avontuur allemaal om perspectief draait
FR Mais qu?il s?agisse d?une course à pied dans les Alpes ou d?une randonnée à domicile dans le Colorado, Hillary est convaincue que l?aventure est une question de perspective
Голландська | Французька |
---|---|
alpen | alpes |
avontuur | aventure |
colorado | colorado |
perspectief | perspective |
NL Elk avontuur begint met wat inspiratie
FR Chaque aventure commence sur une inspiration
Голландська | Французька |
---|---|
avontuur | aventure |
begint | commence |
met | sur |
inspiratie | inspiration |
NL – komoot helpt je om jouw perfecte avontuur te vinden. Of je nu start in een afgelegen bergketen, of in je eigen achtertuin.
FR . Komoot vous permet de trouver l’aventure qui vous convient au cœur de la montagne ou près de chez vous.
Голландська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
avontuur | aventure |
vinden | trouver |
NL komoot ontwerpt een op maat gemaakt avontuur voor jouw gekozen sport
FR vous proposera une aventure sur-mesure
Голландська | Французька |
---|---|
een | une |
maat | mesure |
avontuur | aventure |
voor | sur |
jouw | vous |
NL Omdat details van belang zijn voor elk avontuur, zorgt komoot ervoor dat je niet voor verrassingen komt te staan.
FR Avec komoot mettez un terme aux mauvaises surprises !
Голландська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
verrassingen | surprises |
NL Schiet foto’s van de beste momenten van je avontuur en
FR Photographiez les plus beaux moments de vos aventures et
Голландська | Французька |
---|---|
momenten | moments |
avontuur | aventures |
en | et |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
Голландська | Французька |
---|---|
avontuur | aventure |
vrienden | amis |
komoot | komoot |
profiel | profil |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
FR Qu'il s'agisse ou non d'une nouvelle aventure, vous pouvez regrouper vos Tours et Incontournables en tant que Collections pour les partager facilement avec d'autres membres.
Голландська | Французька |
---|---|
avontuur | aventure |
en | et |
collecties | collections |
delen | partager |
anderen | autres |
zo | tant |
NL Haal met komoot het maximale uit elk avontuur
FR Vivez pleinement chaque aventure avec komoot
Голландська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
elk | chaque |
avontuur | aventure |
NL Kaarten van meerdere regio's: de beste keuze voor een avontuur dat een groter gebied beslaat.
FR Cartes de taille moyenne : l'idéal pour explorer plusieurs régions.
Голландська | Французька |
---|---|
kaarten | cartes |
regio | régions |
groter | taille |
NL Laat je begeleiden door de gesproken navigatie of kijk op je scherm om je avontuur op koers te houden – of je nu aan het fietsen, wandelen of mountainbiken bent.
FR À vélo, en rando ou à VTT, laissez-vous guider par la navigation vocale détaillée ou suivez les instructions à l'écran pour maintenir le cap sur votre destination.
Голландська | Французька |
---|---|
laat | laissez |
begeleiden | guider |
houden | maintenir |
fietsen | vélo |
scherm | écran |
NL Met komoot en je Karoo 2 ben je helemaal voorbereid op elk avontuur. Stel alles eenvoudig in en navigeer geplande komoot-routes op het kraakheldere Karoo-display. Ontdek de nieuwe manier om je wielren-, gravel- en andere fietsavonturen te registreren.
FR Soyez parfaitement armé avec komoot et Karoo 2. Simple à configurer, accédez à vos Tours planifiés komoot depuis votre écran Karoo. Partez explorer et profitez pleinement de vos itinéraires sur route, gravel et autre chemins.
Голландська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
en | et |
stel | configurer |
eenvoudig | simple |
andere | autre |
display | écran |
ontdek | explorer |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
FR Les Pionniers partent à l’aventure pour satisfaire leur curiosité. Ils se lancent pour le plaisir et le grand frisson. Motivés par leur passion de l’exploration et avec komoot à leurs côtés, ils ouvrent
Голландська | Французька |
---|---|
avontuur | aventure |
leuk | plaisir |
komoot | komoot |
zijde | côté |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Het maakt niet uit hoe je de wereld verkent, ga naar buiten en neem je volgende avontuur op met komoot—en deel foto’s van je Tour met de community.
FR Dès que vous partez à l’aventure, explorez et enregistrez votre prochaine étape. Puis, partagez-là avec la communauté.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
volgende | prochaine |
avontuur | aventure |
deel | partagez |
s | s |
community | communauté |
NL Ontdek de beste routes, gidsen en Collecties, georganiseerd per regio en gecategoriseerd op het type avontuur waar je naar op zoek bent
FR Découvrez les meilleurs itinéraires, guides et Collections, regroupés par région et classés par thème selon le type d'aventure que vous recherchez
Голландська | Французька |
---|---|
ontdek | découvrez |
routes | itinéraires |
gidsen | guides |
en | et |
collecties | collections |
regio | région |
avontuur | aventure |
Показано 50 з 50 перекладів